Перевод немецкого существительного Lebenswasser

Lebenswasser, das

Переводы

 water of life, elixir of life, spirits

 живая вода, жизненная вода, эликсир

 agua de inmortalidad, agua de vida, aguardiente, licor

 eau de vie, eau de jeunesse, eau de jouvence, eau-de-vie

 hayat suyu, yağmur suyu

 aguardente, destilado, água da imortalidade, água da vida

 acqua di vita, acquavite, acqua della vita, elisir di lunga vita

 apa vieții, apă vie

 életvíz

 woda życia, życiodajne woda

 άμβυκας, νερό της αθανασίας, νερό της ζωής

 levenswater

 líh, voda života, životodárná voda

 livets vatten

 livsvand

 不老不死の水, 命の水

 aigua de vida, aigua de foc, aigua de la immortalitat

 elämänvesi

 livsvann

 bizitzako ur

 rakija, voda besmrtnosti, voda života, životna voda

 вода на животот, жива вода

 voda za večno mladost, voda življenja, žgane pijače

 životná voda, životodarná voda

 rakija, voda za besmrtnost, voda života, životna voda

 rakija, voda besmrtnosti, voda života, životna voda

 життєва вода, вода життя, еліксир

 вода за безсмъртие, вода на живота, жива вода

 жыццёвада, жыццёвасілле, жыццёвая вада

 eliksir

 thần dược

 eliksir

 अमृत

 生命之水

 น้ำอมฤต

 엘릭서

 eliksir

 ელიქსირი

 এলিক্সির

 eliksir

 एलिक्सिर

 एलिक्सिर

 ఎలిక్సిర్

 eliksīrs

 எலிக்ஸிர்

 eliksiir

 էլիքսիր

 eliksir

מים חיים

ماء الحياة

آب حیات

روح، زندگی کا پانی، شراب، شفا کا پانی

[Kultur] Heilung, ewige Jugend oder Unsterblichkeit bringendes Wasser; Branntwein, Schnaps

Переводы

 water of life, elixir of life

 eau de jeunesse, eau de jouvence, eau de vie

 живая вода

 água da imortalidade, água da vida

 νερό της αθανασίας, νερό της ζωής

 acqua della vita, acqua di vita

 életvíz

 agua de inmortalidad, agua de vida

 voda života

 вода життя, життєва вода

 woda życia

 apa vieții

 hayat suyu

 levenswater

 livsvann

 livets vatten

 elämänvesi

 жыццёвада

 вода за безсмъртие, вода на живота

 voda besmrtnosti, voda života

 bizitzako ur

 voda za besmrtnost, voda života

 不老不死の水

 životodarná voda

 voda za večno mladost, voda življenja

 livsvand

 aigua de la immortalitat, aigua de vida

 вода на животот

 voda besmrtnosti, voda života

 अमृत

 엘릭서

 eliksir

 एलिक्सिर

 eliksīrs

 eliksir

 এলিক্সির

 எலிக்ஸிர்

 生命之水

 eliksiir

 էլիքսիր

 ఎలిక్సిర్

 thần dược

 น้ำอมฤต

 ელიქსირი

 एलिक्सिर

 eliksir

 eliksir

 eliksir

ماء الحياة

آب حیات

زندگی کا پانی، شفا کا پانی

מים חיים

für Branntwein, Schnaps

Переводы

 water of life, spirits

 eau de vie, eau-de-vie

 жизненная вода, эликсир

 aguardente, destilado

 άμβυκας

 acqua di vita

 életvíz

 aguardiente, licor

 líh, životodárná voda

 еліксир, життєва вода

 woda życia, życiodajne woda

 apă vie

 hayat suyu, yağmur suyu

 levenswater

 livsvann

 livets vatten

 elämänvesi

 жыццёвасілле, жыццёвая вада

 жива вода

 rakija, životna voda

 bizitzako ur

 rakija, životna voda

 命の水

 životná voda

 žgane pijače

 livsvand

 aigua de foc, aigua de vida

 жива вода

 rakija, životna voda

ماء الحياة

آب حیات

روح، شراب

מים חיים

Переводы

 acquavite, elisir di lunga vita