Перевод немецкого существительного Liebeskummer

Liebeskummer, der

Переводы

 lover's grief, heartsickness, lovesickness, heartbreak, love grief, love sorrow

 любовная тоска, любо́вная тоска́, любо́вные страда́ния, серде́чная му́ка

 mal de amores, desamor, tristeza amorosa

 chagrin d'amour, peine de cœur, peine d'amour

 aşk derdi, gönül acısı, aşk acısı, kalp kırıklığı

 desgosto amoroso, desgosto de amor, dor de amor, coração partido, tristeza amorosa

 dispiaceri amorosi, dispiaceri d'amore, mal d'amore, pene amorose, pene d'amore, problemi di cuore, dispiacere amoroso, malinconia

 suferință din dragoste, tristețe amorasă

 szerelem bánat, szerelemből fakadó szomorúság

 zawód miłosny, zawód sercowy, smutek miłosny

 ερωτικός καημός, θλίψη από έρωτα, καρδιοχτύπι

 liefdesverdriet

 trápení z lásky, srdcervoucí bolest, žal z lásky

 kärleksbekymmer, kärlekssorg

 kærestesorg, kærlighedssorg

 失恋の痛み, 恋の苦しみ

 mal d'amor, tristesa amorosa

 rakastumisen suru, rakkauden tuska

 kjærlighetssorg

 maitasun tristezia, maitasunaren pena

 ljubavna tuga, pat zbog ljubavi

 разочарање во љубовта, љубовна болка

 ljubezenska bolečina, trpljenje zaradi ljubezni

 smútenie z lásky, srdcervúca

 ljubavna tuga, patnja zbog ljubavi

 ljubavni bol, tuga zbog ljubavi

 любовний смуток, серцевий біль

 любовна мъка, разочарование в любовта

 любоўны смутак

צער אהבה، שברון לב

آلام الحب، ألم الحب، حزن الحب

دلشکستگی، عشق ناکام

عشق کا دکھ، محبت کا غم

Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Переводы

 lover's grief, heartbreak, love grief, love sorrow

 chagrin d'amour, peine d'amour

 любовная тоска

 kärleksbekymmer, kärlekssorg

 coração partido, tristeza amorosa

 θλίψη από έρωτα, καρδιοχτύπι

 dispiacere amoroso, malinconia

 szerelem bánat, szerelemből fakadó szomorúság

 desamor, tristeza amorosa

 srdcervoucí bolest, žal z lásky

 любовний смуток, серцевий біль

 zawód miłosny, smutek miłosny

 suferință din dragoste, tristețe amorasă

 aşk acısı, kalp kırıklığı

 liefdesverdriet

 kjærlighetssorg

 rakastumisen suru, rakkauden tuska

 любоўны смутак

 любовна мъка, разочарование в любовта

 ljubavni bol, tuga zbog ljubavi

 maitasun tristezia, maitasunaren pena

 ljubavna tuga, patnja zbog ljubavi

 失恋の痛み, 恋の苦しみ

 smútenie z lásky, srdcervúca

 ljubezenska bolečina, trpljenje zaradi ljubezni

 kærlighedssorg

 mal d'amor, tristesa amorosa

 разочарање во љубовта, љубовна болка

 ljubavna tuga, pat zbog ljubavi

ألم الحب، حزن الحب

دلشکستگی، عشق ناکام

عشق کا دکھ، محبت کا غم

צער אהבה، שברון לב

Переводы

 heartsickness, lover's grief, lovesickness

 mal de amores

 chagrin d'amour, peine de cœur

 dispiaceri amorosi, dispiaceri d'amore, mal d'amore, pene amorose, pene d'amore, problemi di cuore

 zawód miłosny, zawód sercowy

 desgosto amoroso, desgosto de amor, dor de amor

 любо́вная тоска́, любо́вные страда́ния, серде́чная му́ка

 trápení z lásky

 kærestesorg

 ερωτικός καημός

 liefdesverdriet

 kjærlighetssorg

 aşk derdi, gönül acısı

آلام الحب