Перевод немецкого существительного Mädchen

Mädchen, das

Переводы

 girl, maid, girlfriend, lassie, female child

 девушка, девочка, де́вочка, де́вушка

 chica, muchacha, niña, amiga, chavala, chiquilla, empleada doméstica, infanta, ...

 fille, jeune fille, domestique, donzelle, gamine, gonzesse, rosière

 kız, genç kadın, hizmetçi, kız arkadaş, kız çocuk

 menina, moça, garota, amiga, doméstica, empregada, guria, rapariga esp, ...

 ragazza, domestica, fanciulla, amica, bambina, bimba, cameriera, femmina, ...

 fată, copilă, fetiță, prietenă, puștoaică, servitoare, tânără

 lány, barátnő, fiatal nő, leány, szobalány

 dziewczyna, dziewczynka, dziewczę, dzieweczka, panna, przyjaciółka, służebna dziewczyna, służąca

 κορίτσι, κοπέλα, νεαρή, νεαρή γυναίκα, οικιακή βοηθός, φίλη

 meisje, dienstmeisje, meid, vriendin

 dívka, děvče, holka, holčička, kamarádka, služebná

 flicka, flickebarn, tjej, tjänarinna, ung kvinna, väninna

 pige, ungdom, tjenestepige, veninde

 少女, 女の子, メイド, 乙女, 女中, 女子, 若い女性

 noia, nena, dona amiga, jove, jove dona

 tyttö, nuori nainen, likka, siivooja, ystävätyttö

 jente, pike, ungdom, venninne

 neska, andre, lagun

 devojka, devojčica, prijateljica, девојчица

 девојка, девојче, млада жена, слугинка

 dekle, deklica, dievča, prijateljica, služkinja

 dievča, domáca pomoc, priateľka, služobná dievčina, slúžka

 djevojka, djevojčica, domaćica, prijateljica

 djevojka, djevojčica, prijateljica, služavka

 дівчина, дитина, дочка, подруга

 момиче, домакинка, приятелка, слугиня

 дзяўчынка, дзіця, другая дзяўчына, маладая жанчына, сястра

 anak perempuan, asisten rumah tangga, gadis, pembantu rumah tangga, teman perempuan, teman wanita, wanita muda

 bạn gái, bạn nữ, con gái, người giúp việc, người hầu gái, người phụ nữ trẻ

 do'st, qiz, qiz do'sti, uy xizmatchisi, xizmatkor ayol, yosh ayol

 कामवाली, दोस्त, नौकरानी, युवा महिला, लड़की, सखी

 保姆, 女仆, 女佣, 女孩, 女性朋友, 女朋友, 年轻女性

 คนรับใช้, สาวใช้, หญิงสาว, เด็กหญิง, เพื่อนผู้หญิง, เพื่อนสาว

 가정부, 소녀, 여성 친구, 여자 친구, 젊은 여성, 하녀

 dost, ev qulluqçusu, gənc qadın, qız, qız dost, xidmətçi qadın

 ახალგაზრდა ქალი, გოგონა, მეგობარი, მეგობარი ქალი, მოსამსახურე, მოსამსახურე ქალი

 গৃহপরিচারিকা, তরুণী, মেইড, মেয়ে, মেয়ে বন্ধু, সখী

 grua e re, shoqe, shërbyese, shërbëtore, vajzë

 तरुण महिला, नोकराणी, मुलगी, मैत्रीण, मोलकरीण, सखी

 कामवाली, केटी, छोरी, नौकरानी, युवा महिला, सखी, साथी

 ఆడపిల్ల, పనిమనిషి, మిత్రురాలు, యువతి, సేవకురాలు, స్నేహితురాలు

 draudzene, istabene, jauna sieviete, kalpone, meitene

 இளம் பெண், தோழி, நண்பி, பெண் குழந்தை, வேலைக்காரி

 noor naine, sõbranna, teenijanna, toatüdruk, tüdruk

 աղջիկ, երիտասարդ կին, ընկեր, ընկերուհի, ծառայուհի

 heval, hevalê jin, jin ciwan, keç, xizmetkar

חברה، ילדה، משרתת، נערה

فتاة، بنت، بِنْت، خادمة، خَادِمَة، شابَّة، صديقة، صَبِيَّة، ...

دختر، دختر بچه، دختر جوان، دوست دختر

لڑکی، خدمتگار لڑکی، دوست لڑکی

[Personen] weibliches Kind

Переводы

 girl, female child

 дзяўчынка

 pige

 tyttö

 fille

 κορίτσι

 ragazza, fanciulla

 女の子, 少女, 乙女

 nena, noia

 meisje

 jente, pike

 dziewczyna, dziewczynka

 menina

 fată, copilă

 девочка

 flicka, flickebarn

 devojčica, девојчица

 dievča

 dekle, deklica, dievča

 niña

 dívka, děvče, holka, holčička

 kız, kız çocuk

 дівчина, дитина

 lány

 момиче

 djevojčica

 neska

 djevojčica

 девојче

 लड़की

 소녀

 qiz

 मुलगी

 meitene

 keç

 মেয়ে

 பெண் குழந்தை

 女孩

 tüdruk

 աղջիկ

 ఆడపిల్ల

 con gái

 เด็กหญิง

 გოგონა

 केटी, छोरी

 qız

 anak perempuan, gadis

 vajzë

بنت، بِنْت، شابَّة، صَبِيَّة، طِفْلة، فتاة، فَتَاة

دختر

لڑکی

ילדה

[Personen] junge Frau

Переводы

 girl, maid

 pige, ungdom

 nuori nainen, tyttö

 fille, jeune fille

 κοπέλα, κορίτσι, νεαρή γυναίκα

 少女, 女の子, 女子, 若い女性

 jove dona, noia

 meid, meisje

 jente, pike, ungdom

 dziewczyna

 moça, garota

 fată, tânără

 tjej, ung kvinna

 dievča

 chica, joven mujer, muchacha

 dívka, děvče

 genç kadın, kız

 девушка

 ragazza

 fiatal nő, lány

 дівчина

 маладая жанчына

 момиче

 djevojka

 neska

 djevojka

 dekle

 млада жена

 devojka

 युवा महिला

 젊은 여성

 yosh ayol

 तरुण महिला

 jauna sieviete

 jin ciwan

 তরুণী

 இளம் பெண்

 年轻女性

 noor naine

 երիտասարդ կին

 యువతి

 người phụ nữ trẻ

 หญิงสาว

 ახალგაზრდა ქალი

 युवा महिला

 gənc qadın

 wanita muda

 grua e re

فتاة

دختر جوان

لڑکی

נערה

weibliche Hausangestellte; Hausangestellte, Perle, Zofe

Переводы

 maid

 nuori nainen, siivooja, tyttö

 domestique, fille, jeune fille

 domestica, cameriera, serva

 メイド, 女中

 pike, jente

 dziewczyna, służebna dziewczyna

 doméstica, empregada, moça

 domáca pomoc, služobná dievčina, slúžka

 dívka, služebná

 девочка, девушка

 κοπέλα, νεαρή

 lány, szobalány

 empleada doméstica, sirvienta

 дочка, дівчина

 fată, servitoare

 hizmetçi

 meisje

 tjänarinna

 дзяўчынка, дзіця

 домакинка, слугиня

 djevojka, služavka

 andre, neska

 domaćica

 deklica, služkinja

 pige, ungdom

 jove, noia

 слугинка

 devojka, devojčica

 कामवाली, नौकरानी

 가정부, 하녀

 uy xizmatchisi, xizmatkor ayol

 नोकराणी, मोलकरीण

 istabene, kalpone

 xizmetkar

 গৃহপরিচারিকা, মেইড

 வேலைக்காரி

 保姆, 女仆, 女佣

 teenijanna, toatüdruk

 ծառայուհի

 పనిమనిషి, సేవకురాలు

 người giúp việc, người hầu gái

 คนรับใช้, สาวใช้

 მოსამსახურე, მოსამსახურე ქალი

 कामवाली, नौकरानी

 ev qulluqçusu, xidmətçi qadın

 asisten rumah tangga, pembantu rumah tangga

 shërbyese, shërbëtore

خادمة، خَادِمَة

دختر

خدمتگار لڑکی

משרתת

[Personen] befreundete weibliche Person

Переводы

 girl

 девушка

 amiga, menina

 κορίτσι, φίλη

 amica, ragazza

 fille, jeune fille

 barátnő, lány

 amiga, chica

 dívka, kamarádka

 дівчина, подруга

 dziewczyna, przyjaciółka

 fată, prietenă

 kız arkadaş

 meisje, vriendin

 jente, venninne

 flicka, väninna

 tyttö, ystävätyttö

 другая дзяўчына, сястра

 момиче, приятелка

 djevojka, prijateljica

 lagun, neska

 djevojka, prijateljica

 女の子, 少女

 dievča, priateľka

 deklica, prijateljica

 pige, veninde

 dona amiga, noia

 девојка

 devojka, prijateljica

 दोस्त, सखी

 여성 친구, 여자 친구

 do'st, qiz do'sti

 मैत्रीण, सखी

 draudzene

 heval, hevalê jin

 মেয়ে বন্ধু, সখী

 தோழி, நண்பி

 女性朋友, 女朋友

 sõbranna

 ընկեր, ընկերուհի

 మిత్రురాలు, స్నేహితురాలు

 bạn gái, bạn nữ

 เพื่อนผู้หญิง, เพื่อนสาว

 მეგობარი, მეგობარი ქალი

 सखी, साथी

 dost, qız dost

 teman perempuan, teman wanita

 shoqe

صديقة، فتاة

دوست دختر

دوست لڑکی

חברה

Переводы

 girl, girlfriend, lassie

 chavala, chica, chiquilla, infanta, joven, moza, muchacha

 donzelle, fille, gamine, gonzesse, jeune fille, rosière

 bambina, bimba, fanciulla, femmina, femminuccia, figliola, giovine, guagliona, mula, ragazza, ragazzina, tosa

 dziewczynka, dziewczę, dzieweczka, panna, służąca

 garota, guria, menina, rapariga esp, jovem, rapariga

 де́вочка, де́вушка, девушка

 dívka, holka

 tjenestepige

 οικιακή βοηθός

 likka

 leány

 dienstmeisje

 fetiță, puștoaică

بنت، فتاة، فصعونة