Перевод немецкого существительного Mädchen

Mädchen, das

Переводы

 girl, maid, girlfriend, lassie, female child

 девушка, девочка, де́вочка, де́вушка

 chica, muchacha, niña, chavala, chiquilla, infanta, joven, moza, ...

 fille, jeune fille, domestique, donzelle, gamine, gonzesse, rosière

 kız, genç kadın, hizmetçi, kız arkadaş, kız çocuk

 menina, moça, garota, doméstica, guria, rapariga esp, amiga, empregada, ...

 ragazza, domestica, fanciulla, bambina, bimba, cameriera, femmina, femminuccia, ...

 fată, fetiță, puștoaică, copilă, prietenă, servitoare, tânără

 lány, leány, barátnő, fiatal nő, szobalány

 dziewczyna, dziewczynka, dziewczę, dzieweczka, panna, służąca, przyjaciółka, służebna dziewczyna

 κορίτσι, κοπέλα, οικιακή βοηθός, νεαρή, νεαρή γυναίκα, φίλη

 meisje, dienstmeisje, meid, vriendin

 dívka, děvče, holka, holčička, služebná, kamarádka

 flicka, flickebarn, tjej, tjänarinna, ung kvinna, väninna

 pige, tjenestepige, ungdom, veninde

 少女, 女の子, メイド, 乙女, 女子, 女中, 若い女性

 noia, nena, dona amiga, jove, jove dona

 tyttö, nuori nainen, likka, siivooja, ystävätyttö

 jente, pike, ungdom, venninne

 neska, andre, lagun

 девојчица, devojka, devojčica, prijateljica

 девојка, девојче, млада жена, слугинка

 dekle, dievča, deklica, prijateljica, služkinja

 dievča, slúžka, domáca pomoc, priateľka, služobná dievčina

 djevojka, djevojčica, domaćica, prijateljica

 djevojka, djevojčica, prijateljica, služavka

 дівчина, дитина, дочка, подруга

 момиче, домакинка, приятелка, слугиня

 дзяўчынка, дзіця, другая дзяўчына, маладая жанчына, сястра

חברה، ילדה، משרתת، נערה

فتاة، بنت، بِنْت، خَادِمَة، شابَّة، صَبِيَّة، طِفْلة، فصعونة، ...

دختر، دختر بچه، دختر جوان، دوست دختر

لڑکی، خدمتگار لڑکی، دوست لڑکی

[Personen] weibliches Kind

Переводы

 girl, female child

 дзяўчынка

 pige

 tyttö

 fille

 κορίτσι

 ragazza, fanciulla

 女の子, 少女, 乙女

 nena, noia

 meisje

 jente, pike

 dziewczyna, dziewczynka

 menina

 fată, copilă

 девочка

 flicka, flickebarn

 девојчица, devojčica

 dievča

 dekle, dievča, deklica

 niña

 dívka, děvče, holka, holčička

 kız, kız çocuk

 дівчина, дитина

 lány

 момиче

 djevojčica

 neska

 djevojčica

 девојче

بنت، بِنْت، شابَّة، صَبِيَّة، طِفْلة، فتاة، فَتَاة

دختر

لڑکی

ילדה

[Personen] junge Frau

Переводы

 girl, maid

 pige, ungdom

 nuori nainen, tyttö

 fille, jeune fille

 κοπέλα, κορίτσι, νεαρή γυναίκα

 少女, 女の子, 女子, 若い女性

 noia, jove dona

 meid, meisje

 jente, pike, ungdom

 dziewczyna

 moça, garota

 fată, tânără

 tjej, ung kvinna

 dievča

 chica, muchacha, joven mujer

 dívka, děvče

 kız, genç kadın

 девушка

 ragazza

 lány, fiatal nő

 дівчина

 маладая жанчына

 момиче

 djevojka

 neska

 djevojka

 dekle

 млада жена

 devojka

فتاة

دختر جوان

لڑکی

נערה

weibliche Hausangestellte; Hausangestellte, Perle, Zofe

Переводы

 maid

 nuori nainen, siivooja, tyttö

 domestique, fille, jeune fille

 domestica, cameriera, serva

 メイド, 女中

 pike, jente

 dziewczyna, służebna dziewczyna

 doméstica, moça, empregada

 slúžka, domáca pomoc, služobná dievčina

 dívka, služebná

 девочка, девушка

 κοπέλα, νεαρή

 lány, szobalány

 empleada doméstica, sirvienta

 дівчина, дочка

 fată, servitoare

 hizmetçi

 meisje

 tjänarinna

 дзяўчынка, дзіця

 домакинка, слугиня

 djevojka, služavka

 andre, neska

 domaćica

 deklica, služkinja

 pige, ungdom

 noia, jove

 слугинка

 devojka, devojčica

خَادِمَة، خادمة

دختر

خدمتگار لڑکی

משרתת

[Personen] befreundete weibliche Person

Переводы

 girl

 девушка

 menina, amiga

 κορίτσι, φίλη

 ragazza, amica

 fille, jeune fille

 lány, barátnő

 chica, amiga

 dívka, kamarádka

 дівчина, подруга

 dziewczyna, przyjaciółka

 fată, prietenă

 kız arkadaş

 meisje, vriendin

 jente, venninne

 flicka, väninna

 tyttö, ystävätyttö

 другая дзяўчына, сястра

 момиче, приятелка

 djevojka, prijateljica

 lagun, neska

 djevojka, prijateljica

 女の子, 少女

 dievča, priateľka

 deklica, prijateljica

 pige, veninde

 noia, dona amiga

 девојка

 devojka, prijateljica

فتاة، صديقة

دوست دختر

دوست لڑکی

חברה

Переводы

 girl, girlfriend, lassie

 chavala, chica, chiquilla, infanta, joven, moza, muchacha

 donzelle, fille, gamine, gonzesse, jeune fille, rosière

 bambina, bimba, fanciulla, femmina, femminuccia, figliola, giovine, guagliona, mula, ragazza, ragazzina, tosa

 dziewczynka, dziewczę, dzieweczka, panna, służąca

 garota, guria, menina, rapariga esp, jovem, rapariga

 де́вочка, де́вушка, девушка

 dívka, holka

 tjenestepige

 οικιακή βοηθός

 likka

 leány

 dienstmeisje

 fetiță, puștoaică

بنت، فتاة، فصعونة