Перевод немецкого существительного Märchenwelt

Märchenwelt, die

Переводы

 fairy tale world, fantasy realm

 ска́зочный мир, сказочный мир, страна чудес

 mundo de cuentos, mundo encantado

 monde féerique, monde de contes, monde fabuleux

 masal dünyası

 mundo de contos de fadas, mundo encantado

 mondo delle fiabe, favola, mondo delle favole

 lumea basmelor

 mesebeli világ

 kraina baśni

 παραμυθένιος κόσμος

 sprookjeswereld

 pohádkový svět

 sagovärld

 eventyrverden

 おとぎの世界, 夢の世界

 món de contes

 satu maailma, satumaailma

 eventyrverden

 ipuin-mundua

 bajkoviti svet

 свет на бајките

 pravljčni svet

 rozprávkový svet

 svijet bajki

 svijet bajki, bajkoviti svijet

 казковий світ

 приказен свят

 казачны свет

 dunia dongeng, dunia impian

 thế giới cổ tích, thế giới mơ

 Orzu olami, ertaklar olami

 परियों की कहानियों की दुनिया, सपनों की दुनिया

 理想世界, 童话世界

 โลกนิทาน, โลกในฝัน

 꿈의 세계, 동화의 세계

 Xəyallar dünyası, nağıl dünyası

 სიზმრების ქვეყანა

 পরীদের গল্পের জগৎ, স্বপ্নের জগৎ

 bota e përrallave, botë ëndrrash

 परी कथांची दुनिया, स्वप्नजगत

 परीकथा संसार, सप्नहरूको संसार

 కలల ప్రపంచం, పరి కథల ప్రపంచం

 Sapņu pasaule, pasaku pasaule

 கனவுலகம், பேரி கதைகளின் உலகம்

 muinasjutumaailm, unelmate maailm

 երազների աշխարհի, հեքիաթային աշխարհ

 Dunya xewnî, cîhanê çîrokan

עולם אגדות

عالم الحكايات، عالم الخيال

دنیای افسانه، دنیای افسانه‌ای

کہانیوں کی دنیا

Welt mit Phänomenen, die nur im Märchen vorkommen

Переводы

 fairy tale world, fantasy realm

 sagovärld

 сказочный мир

 mundo de contos de fadas

 παραμυθένιος κόσμος

 mondo delle fiabe

 monde féerique

 mesebeli világ

 mundo de cuentos

 pohádkový svět

 казковий світ

 kraina baśni

 lumea basmelor

 masal dünyası

 sprookjeswereld

 eventyrverden

 satu maailma

 казачны свет

 приказен свят

 bajkoviti svijet, svijet bajki

 ipuin-mundua

 svijet bajki

 おとぎの世界

 rozprávkový svet

 pravljčni svet

 eventyrverden

 món de contes

 свет на бајките

 bajkoviti svet

 परियों की कहानियों की दुनिया

 동화의 세계

 ertaklar olami

 परी कथांची दुनिया

 pasaku pasaule

 cîhanê çîrokan

 পরীদের গল্পের জগৎ

 பேரி கதைகளின் உலகம்

 童话世界

 muinasjutumaailm

 հեքիաթային աշխարհ

 పరి కథల ప్రపంచం

 thế giới cổ tích

 โลกนิทาน

 परीकथा संसार

 nağıl dünyası

 dunia dongeng

 bota e përrallave

عالم الخيال

دنیای افسانه

کہانیوں کی دنیا

עולם אגדות

sehnsüchtig betrachtete, unerreichbare Lebensumstände

Переводы

 fairy tale world, fantasy realm

 страна чудес

 mundo de contos de fadas

 παραμυθένιος κόσμος

 favola, mondo delle favole

 monde de contes

 mesebeli világ

 mundo de cuentos

 pohádkový svět

 казковий світ

 kraina baśni

 lumea basmelor

 masal dünyası

 sprookjeswereld

 eventyrverden

 sagovärld

 satumaailma

 казачны свет

 приказен свят

 svijet bajki

 ipuin-mundua

 svijet bajki

 おとぎの世界, 夢の世界

 rozprávkový svet

 pravljčni svet

 eventyrverden

 món de contes

 свет на бајките

 bajkoviti svet

 सपनों की दुनिया

 꿈의 세계

 Orzu olami

 स्वप्नजगत

 Sapņu pasaule

 Dunya xewnî

 স্বপ্নের জগৎ

 கனவுலகம்

 理想世界

 unelmate maailm

 երազների աշխարհի

 కలల ప్రపంచం

 thế giới mơ

 โลกในฝัน

 სიზმრების ქვეყანა

 सप्नहरूको संसार

 Xəyallar dünyası

 dunia impian

 botë ëndrrash

عالم الحكايات

دنیای افسانه‌ای

کہانیوں کی دنیا

עולם אגדות

Переводы

 mundo encantado

 monde fabuleux, monde féerique

 mundo encantado

 ска́зочный мир

 eventyrverden

 mondo delle fiabe

 masal dünyası