Перевод немецкого существительного Marginalie

Marginalie, die

Переводы

 marginalia, marginal note, marginal notes, aside, footnote, side note, side-notes

 заметки, маргиналия, незначительность, периферийный заголовок, пограничный заголовок, пометки, примеча́ние

 margen, anotaciones, anotación, marginalia, nota marginal, título marginal

 marge, annotation, détail, note en marge, note marginale, titre marginal

 kenar başlığı, kenar notları, marginal, marjinal, önemsiz

 margem, marginalia, anotações, marginal

 marginale, annotazione, marginalità, nota marginale

 detaliu, notițe marginale, titlu marginal

 marginalia, jegyzet, margó, margójegyzet, mellékes

 marginalia, margines, notatki, uwaga na marginesie

 παραλειπόμενο, παραπομπή, παρατήρηση, παρατηρήσεις

 bijzaak, kanttekening, marginale, marginalie, opmerking, randopmerking

 okraje, okrajovost, okrajový název, poznámky

 kantanteckningar, marginal, marginalanteckning, marginalia, obetydlig, randanteckning

 detalje, kantnoter, sidebemærkning

 マージナリア, 付随的なこと, 余白の注釈, 余白タイトル, 周辺タイトル, 周辺事項

 marginalia, anotacions marginals, marginal

 marginaali, reunahuomautus, reunamerkintä, sivuseikka

 bikjennelse, merknader, randnotat

 marginalia, garrantzirik gabeko, marginalia idazkiak

 marginalija, beleške, nevažna stvar

 маргиналија, забелешки, незначителност

 marginalija, obrobje, obrobni naslov, opombe

 marginalita, okrajovosť, okrajová poznámka, okrajové poznámky, okrajový titul, poznámky na okraji

 marginalija, napomena, sporedna stvar

 marginalija, bilješka, rubrika, sporedna napomena

 зауваження, маргіналія, периферійний заголовок, периферійний титул, помітки

 маргиналия, бележки, забележки, незначителност

 заўвагі, маргіналія, памежны загаловак, паметкі

 catatan tepi, hal kecil, hal sepele

 chú thích ở lề, việc vặt, điểm vặt

 chekka izohlar, kam ahamiyatli narsa, kichik narsa

 छोटी-सी बात, तुच्छता, हाशिये की टिप्पणी

 不重要的事, 微不足道的事, 边注

 บันทึกขอบกระดาษ, เรื่องเล็กน้อย, เรื่องไม่สำคัญ

 사소한 것, 여백 주석, 하찮은 것

 kiçik şey, kənar qeydlər, önəmsiz şey

 საზღვრის შენიშვნები, უმნიშვნელო რამე

 গুরুত্বহীন ব্যাপার, তুচ্ছ জিনিস, হাশিয়ায় নোট

 gjë e parëndësishme, gjë e vogël, shënime në margjinë

 अल्पमहत्त्वाची गोष्ट, छोटी गोष्ट, हाशियेवरील टिप्पणी

 किनाराको टिप्पणी, महत्त्वहीन कुरा, सानो कुरा

 చిన్న విషయం, తుచ్ఛ విషయం, పక్కన గమనికలు

 malas piezīmes, nenozīmīga lieta

 சிறிய விஷயம், சிறு விஷயம், பக்கக் குறிப்பு

 marginaalmärkmed, tühine asi, vähetähtis asi

 աննշանակալի բան, եզրային նշումներ

 notên kenarî, tiştê ne girîng, tiştê piçûk

הערות שוליים، כותרת שוליים، שולי

هامش، غير مهم، هامشية

حاشیه

حاشیہ، غیر اہم

Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift

Переводы

 marginal note, marginal notes, marginalia

 kantanteckningar, marginalanteckning, marginalia, randanteckning

 заметки, пометки

 anotações, margem

 παρατηρήσεις

 annotazione, marginale

 annotation, marge

 jegyzet, margójegyzet

 anotaciones, margen

 okraje, poznámky

 зауваження, помітки

 margines, notatki

 notițe marginale

 kenar notları, marginal

 kanttekening, opmerking

 merknader

 marginaali, reunahuomautus

 заўвагі, паметкі

 бележки, забележки

 bilješka, marginalija

 marginalia, marginalia idazkiak

 marginalija, napomena

 マージナリア, 余白の注釈

 okrajové poznámky, poznámky na okraji

 opombe

 kantnoter

 anotacions marginals, marginalia

 забелешки

 beleške, marginalija

 हाशिये की टिप्पणी

 여백 주석

 chekka izohlar

 हाशियेवरील टिप्पणी

 malas piezīmes

 notên kenarî

 হাশিয়ায় নোট

 பக்கக் குறிப்பு

 边注

 marginaalmärkmed

 եզրային նշումներ

 పక్కన గమనికలు

 chú thích ở lề

 บันทึกขอบกระดาษ

 საზღვრის შენიშვნები

 किनाराको टिप्पणी

 kənar qeydlər

 catatan tepi

 shënime në margjinë

هامش

حاشیه

حاشیہ

הערות שוליים

[Recht] Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen

Переводы

 marginal notes, marginalia

 периферийный заголовок, пограничный заголовок

 margem, marginalia

 παραπομπή

 marginale

 marge, titre marginal

 marginalia, margó

 margen, título marginal

 okrajový název

 периферійний заголовок, периферійний титул

 marginalia, margines

 titlu marginal

 kenar başlığı

 marginale, randopmerking

 randnotat

 marginal

 reunamerkintä

 памежны загаловак

 маргиналия

 marginalija, rubrika

 marginalia

 marginalija

 余白タイトル, 周辺タイトル

 okrajová poznámka, okrajový titul

 marginalija, obrobni naslov

 marginalia

 маргиналија

 marginalija

هامش

حاشیه

حاشیہ

כותרת שוליים

etwas Unbedeutendes, etwas das nicht der Rede wert ist, etwas das nur am Rande Beachtung verdient

Переводы

 aside, footnote, marginalia

 маргиналия, незначительность

 marginal, marginalia

 παραλειπόμενο, παρατήρηση

 marginale, marginalità

 détail

 marginalia, mellékes

 anotación, marginalia

 okrajovost

 маргіналія

 marginalia, margines

 detaliu

 marjinal, önemsiz

 bijzaak, marginalie

 bikjennelse

 obetydlig

 marginaali, sivuseikka

 маргіналія

 маргиналия, незначителност

 marginalija, sporedna napomena

 garrantzirik gabeko, marginalia

 marginalija, sporedna stvar

 付随的なこと, 周辺事項

 marginalita, okrajovosť

 marginalija, obrobje

 detalje, sidebemærkning

 marginal

 маргиналија, незначителност

 marginalija, nevažna stvar

 छोटी-सी बात, तुच्छता

 사소한 것, 하찮은 것

 kam ahamiyatli narsa, kichik narsa

 अल्पमहत्त्वाची गोष्ट, छोटी गोष्ट

 nenozīmīga lieta

 tiştê ne girîng, tiştê piçûk

 গুরুত্বহীন ব্যাপার, তুচ্ছ জিনিস

 சிறிய விஷயம், சிறு விஷயம்

 不重要的事, 微不足道的事

 tühine asi, vähetähtis asi

 աննշանակալի բան

 చిన్న విషయం, తుచ్ఛ విషయం

 việc vặt, điểm vặt

 เรื่องเล็กน้อย, เรื่องไม่สำคัญ

 უმნიშვნელო რამე

 महत्त्वहीन कुरा, सानो कुरा

 kiçik şey, önəmsiz şey

 hal kecil, hal sepele

 gjë e parëndësishme, gjë e vogël

غير مهم، هامشية

حاشیه

حاشیہ، غیر اہم

שולי

Переводы

 marginal note, marginalia, side note, side-notes

 nota marginal

 note en marge, note marginale

 nota marginale

 примеча́ние

 marginalia, uwaga na marginesie