Перевод немецкого существительного Masel

Masel, das

Переводы

 fortune, luck, coincidence, fluke, windfall

 счастье, удача, счастливый случай

 suerte, azar

 chance, chance inattendue, coup de chance, coïncidence

 talih, şans, rastlantı

 azar, fortuna, sorte

 caso favorevole, colpo di fortuna, fortuna

 noroc, noroc neașteptat, noroc nejustificat, noroc surprinzător

 szerencse, váratlan szerencse, véletlen

 fart, szczęście, szczęśliwy zbieg okoliczności

 τύχη, καλή τύχη

 geluk, toeval

 nezasloužené štěstí, nečekané štěstí, náhoda, překvapivé štěstí

 lycka, lyckotillfälle, tur

 held, lykke

 偶然, 幸運, 運

 atzar favorable, casualitat favorable, sorpresa, sort

 onnellinen sattuma, onni, sattuma, yllättävä onni

 flaks, heldig tilfeldighet, lykke

 zorte, zorte onbera, zortea

 povoljna slučajnost, sreća

 среќа, среќен случај

 prijeten naključje, sreča, ugoden slučaj

 nezaslúžené šťastie, prekvapivé šťastie, šťastná náhoda

 povoljna okolnost, sreća

 nezaslužena sreća, povoljna slučajnost, sreća

 удача, випадок, щасливий випадок

 късмет, случайност

 выпадак, удача, шчасце

 keberuntungan tak terduga, kebetulan beruntung

 may mắn bất ngờ, trùng hợp may mắn

 baxtli tasodif, kutilmagan baxt

 बिना मेहनत का भाग्य, भाग्यशाली संयोग

 幸运的巧合, 意外的好运

 ความบังเอิญที่โชคดี, โชคลาภที่ไม่คาดคิด

 뜻밖의 행운, 행운의 우연

 gözlənilməz şans, şanslı təsadüf

 ბედნიერი შემთხვევა, უცბად მიღებული ბედება

 আকস্মিক সৌভাগ্য, সৌভাগ্যপূর্ণ মিল

 fati i papritur, rast i fatit

 अनपेक्षित भाग्य, भाग्ययोग

 अनपेक्षित भाग्य, भाग्यशाली संयोग

 అకస్మాత్తు అదృష్టం, భాగ్య సంఘటన

 nepelnīta veiksme, veiksmīgs sakritums

 எதிர்பாராத அதிர்ஷ்டம், சுபாக்கிய சம்பவம்

 etteaimatu õnn, õnnelik kokkusattumus

 անկանխատեսելի բախտ, բախտավոր պատահականություն

 baxtli tesadûf, baxtê hatî

מזל

حظ، صدفة، صدفة مواتية

خوش شانسی غیرمنتظره، شانس خوب، شانس ناخواسته

قسمت، خوش قسمتی

günstiger Zufall; unverdientes, unvorhergesehenes, überraschendes Glück

Переводы

 fortune, luck, coincidence, fluke, windfall

 счастье, удача, счастливый случай

 azar, fortuna, sorte

 τύχη, καλή τύχη

 caso favorevole, colpo di fortuna, fortuna

 chance, chance inattendue, coup de chance, coïncidence

 szerencse, váratlan szerencse, véletlen

 suerte, azar

 nezasloužené štěstí, nečekané štěstí, náhoda, překvapivé štěstí

 удача, випадок, щасливий випадок

 fart, szczęście, szczęśliwy zbieg okoliczności

 noroc, noroc neașteptat, noroc nejustificat, noroc surprinzător

 talih, şans, rastlantı

 geluk, toeval

 flaks, heldig tilfeldighet, lykke

 lycka, lyckotillfälle, tur

 onnellinen sattuma, onni, sattuma, yllättävä onni

 выпадак, удача, шчасце

 късмет, случайност

 nezaslužena sreća, povoljna slučajnost, sreća

 zorte, zorte onbera, zortea

 povoljna okolnost, sreća

 偶然, 幸運, 運

 nezaslúžené šťastie, prekvapivé šťastie, šťastná náhoda

 prijeten naključje, sreča, ugoden slučaj

 held, lykke

 atzar favorable, casualitat favorable, sorpresa, sort

 среќа, среќен случај

 povoljna slučajnost, sreća

 बिना मेहनत का भाग्य, भाग्यशाली संयोग

 뜻밖의 행운, 행운의 우연

 baxtli tasodif, kutilmagan baxt

 अनपेक्षित भाग्य, भाग्ययोग

 nepelnīta veiksme, veiksmīgs sakritums

 baxtli tesadûf, baxtê hatî

 আকস্মিক সৌভাগ্য, সৌভাগ্যপূর্ণ মিল

 எதிர்பாராத அதிர்ஷ்டம், சுபாக்கிய சம்பவம்

 幸运的巧合, 意外的好运

 etteaimatu õnn, õnnelik kokkusattumus

 անկանխատեսելի բախտ, բախտավոր պատահականություն

 అకస్మాత్తు అదృష్టం, భాగ్య సంఘటన

 may mắn bất ngờ, trùng hợp may mắn

 ความบังเอิญที่โชคดี, โชคลาภที่ไม่คาดคิด

 ბედნიერი შემთხვევა, უცბად მიღებული ბედება

 अनपेक्षित भाग्य, भाग्यशाली संयोग

 gözlənilməz şans, şanslı təsadüf

 keberuntungan tak terduga, kebetulan beruntung

 fati i papritur, rast i fatit

حظ، صدفة، صدفة مواتية

خوش شانسی غیرمنتظره، شانس خوب، شانس ناخواسته

قسمت، خوش قسمتی

מזל