Перевод немецкого существительного Menschengedenken

Menschengedenken, das

Переводы

 time immemorial, human history, human memory, memory

 история человечества, память о человеке

 historia de la humanidad, memoria colectiva

 histoire de l'humanité, mémoire collective

 insan hatırası, insanlık tarihi

 história da humanidade, memória coletiva

 memoria umana, storia dell'umanità

 istoria umanității, memorie colectivă

 emberi történelem, emlékezet

 pamięć ludzka, historia ludzkości

 ανθρώπινη μνήμη, ανθρωπότητα

 mensenheugenis, mensheidgeschiedenis, persoonlijke herinnering

 dějiny lidstva, vzpomínka

 mannaminne, urminnes tider, människohistorik, människominne

 menneskehedens historie, menneskets erindring

 人間の記憶の範囲, 人類の歴史全体

 història de la humanitat, memòria col·lectiva

 ihmiskunnan historia, muistiaika

 menneskehetens historie, menneskets minne

 giza historia, giza-memoria

 istorija čovečanstva, sećanje

 историја на човештвото, човечка меморија

 človeška spomin, človeška zgodovina

 dejiny ľudstva, ľudská pamäť

 istorija čovječanstva, sjećanje ljudi

 povijest čovječanstva, sjećanje čovjeka

 людська пам'ять, історія людства

 история на човечеството, период на спомени

 гісторыя чалавецтва, чалавечая памяць

היסטוריה של המין האנושי، זמן זיכרון

تاريخ البشرية، ذاكرة الإنسان

تاریخ بشریت، یادآوری انسان

انسانی یادداشت، انسانیت کی تاریخ

der gesamte Zeitraum der Menschheitsgeschichte

Переводы

 time immemorial, human history

 urminnes tider, människohistorik

 история человечества

 história da humanidade

 ανθρωπότητα

 storia dell'umanità

 histoire de l'humanité

 emberi történelem

 historia de la humanidad

 dějiny lidstva

 історія людства

 historia ludzkości

 istoria umanității

 insanlık tarihi

 mensheidgeschiedenis

 menneskehetens historie

 ihmiskunnan historia

 гісторыя чалавецтва

 история на човечеството

 povijest čovječanstva

 giza historia

 istorija čovječanstva

 人類の歴史全体

 dejiny ľudstva

 človeška zgodovina

 menneskehedens historie

 història de la humanitat

 историја на човештвото

 istorija čovečanstva

تاريخ البشرية

تاریخ بشریت

انسانیت کی تاریخ

היסטוריה של המין האנושי

der Zeitraum, soweit die persönliche Erinnerung irgend eines Menschen zurückreicht

Переводы

 human memory, memory

 mannaminne, människominne

 память о человеке

 memória coletiva

 ανθρώπινη μνήμη

 memoria umana

 mémoire collective

 emlékezet

 memoria colectiva

 vzpomínka

 людська пам'ять

 pamięć ludzka

 memorie colectivă

 insan hatırası

 persoonlijke herinnering

 menneskets minne

 muistiaika

 чалавечая памяць

 период на спомени

 sjećanje čovjeka

 giza-memoria

 sjećanje ljudi

 人間の記憶の範囲

 ľudská pamäť

 človeška spomin

 menneskets erindring

 memòria col·lectiva

 човечка меморија

 sećanje

ذاكرة الإنسان

یادآوری انسان

انسانی یادداشت

זמן זיכרון

Переводы

 mensenheugenis