Перевод немецкого существительного Nebenklage

Nebenklage, die

Переводы

 accessory prosecution, ancillary suit, civil action, incidental action, co-plaintiff, joint plaintiff

 дополни́тельный иск, пострадавшая сторона, присоединение

 acción accesoria, demanda accesoria, acusación secundaria, parte civil

 demande accessoire, partie civile

 katılan

 assistente de acusação

 parte civile

 parte civilă

 mellékvádló

 oskarżenie posiłkowe, oskarżyciel posiłkowy

 πολιτική αγωγή, παράσταση πολιτικής αγωγής

 burgerlijke partijstelling, civiele eis, slachtoffer

 vedlejší účastník

 bistånd

 bistand

 附属訴訟

 acusació secundària

 sivukanteen hyväksyminen

 bistandsadvokat

 auzipen

 pristup oštećenih

 помошен тужител

 stranska tožba, stranski tožilec

 vedľajší žalobca

 pristup oštećenika

 pristup

 додатковий позивач, позивач

 помощен ищец

 прыватны пазоў

תביעה צדדים

المدعي المدني

شکایت فرعی

ضمنی مدعی

Zulassung der Nebenkläger im Strafverfahren

Переводы

 co-plaintiff, joint plaintiff

 пострадавшая сторона, присоединение

 assistente de acusação

 παράσταση πολιτικής αγωγής

 parte civile

 partie civile

 mellékvádló

 acusación secundaria, parte civil

 vedlejší účastník

 додатковий позивач, позивач

 oskarżyciel posiłkowy

 parte civilă

 katılan

 slachtoffer

 bistandsadvokat

 bistånd

 sivukanteen hyväksyminen

 прыватны пазоў

 помощен ищец

 pristup

 auzipen

 pristup oštećenika

 附属訴訟

 vedľajší žalobca

 stranska tožba, stranski tožilec

 bistand

 acusació secundària

 помошен тужител

 pristup oštećenih

المدعي المدني

شکایت فرعی

ضمنی مدعی

תביעה צדדים

Переводы

 accessory prosecution, ancillary suit, civil action, incidental action

 acción accesoria, demanda accesoria

 demande accessoire

 oskarżenie posiłkowe

 дополни́тельный иск

 πολιτική αγωγή

 burgerlijke partijstelling, civiele eis