Перевод немецкого существительного Ochsentour

существительное · женский · правильное · -, -en-

Ochsentour⁵, die

Переводы

 hard slog, arduous journey, grueling task

 долгая поездка, тяжелая работа

 trabajo agotador, viaje largo

 carrière difficile, corvée, périple, voyage épuisant

 uzun yolculuk, zorlayıcı yolculuk

 trabalho exaustivo, viagem cansativa

 sfaticata, tour de force, lavoro faticoso, viaggio lungo

 călătorie lungă, muncă obositoare

 fárasztó munka, hosszú út

 harówka, mozolna ścieżka awansu, męcząca praca, trudna podróż

 κοπιαστική εργασία, μακρά διαδρομή

 lange reis, zware arbeid, zware tocht

 namáhavá cesta, těžká práce

 slitsam resa, tungt arbete

 anstrengende rejse, langvarig rejse

 苦労, 長旅

 treball esgotador, viatge llarg

 pitkä matka, vaivannäkö

 langdryg reise, slitsom reise

 ibilaldi luzea, lan nekagarria

 muka, naporan put

 долг пат, тешка работа

 dolga pot, naporna pot

 dlhá cesta, namáhavá práca

 naporna vožnja, težak put

 dugačka vožnja, naporna tura

 важка робота, тривала подорож

 дълго пътуване, тежка работа

 вялікая праца, доўгі шлях

 pekerjaan berat, perjalanan berat

 công việc khó khăn, hành trình vất vả

 og'ir ish, og'ir yo'l

 कठिन काम, थकाऊ यात्रा

 艰苦的工作, 艰苦的旅程

 การเดินทางที่ลำบาก, งานที่ลำบาก

 고된 여정, 힘든 일

 çətin iş, çətin səyahət

 რთული მოგზაურობა, რთული მუშაობა

 কঠিন কাজ, ক্লান্ত যাত্রা

 punë e vështirë, udhëtim i vështirë

 कठीण काम, कठीण प्रवास

 कठिन काम, कठिन यात्रा

 కష్టమైన పని, కష్టమైన ప్రయాణం

 nogurdinošs ceļojums, smags darbs

 கஷ்டமான பயணம், கஷ்டமான வேலை

 raske teekond, raske töö

 ծանր աշխատանք, ծանր ճանապարհ

 safarê zehmetdar

מסע מתיש، עבודה קשה

رحلة طويلة، عمل شاق

سفر خسته‌کننده، کار طاقت‌فرسا

طویل سفر، مشقت

⁵ только в разговорной речи

---

Обзор

---

anstrengende, langwierige Arbeit oder Reise

Переводы

 arduous journey, grueling task

 долгая поездка, тяжелая работа

 trabalho exaustivo, viagem cansativa

 κοπιαστική εργασία, μακρά διαδρομή

 lavoro faticoso, viaggio lungo

 périple, voyage épuisant

 fárasztó munka, hosszú út

 trabajo agotador, viaje largo

 namáhavá cesta, těžká práce

 важка робота, тривала подорож

 męcząca praca, trudna podróż

 călătorie lungă, muncă obositoare

 uzun yolculuk, zorlayıcı yolculuk

 lange reis, zware arbeid, zware tocht

 langdryg reise, slitsom reise

 slitsam resa, tungt arbete

 pitkä matka, vaivannäkö

 вялікая праца, доўгі шлях

 дълго пътуване, тежка работа

 dugačka vožnja, naporna tura

 ibilaldi luzea, lan nekagarria

 naporna vožnja, težak put

 苦労, 長旅

 dlhá cesta, namáhavá práca

 dolga pot, naporna pot

 anstrengende rejse, langvarig rejse

 treball esgotador, viatge llarg

 долг пат, тешка работа

 muka, naporan put

 कठिन काम, थकाऊ यात्रा

 고된 여정, 힘든 일

 og'ir ish, og'ir yo'l

 कठीण काम, कठीण प्रवास

 nogurdinošs ceļojums, smags darbs

 safarê zehmetdar

 কঠিন কাজ, ক্লান্ত যাত্রা

 கஷ்டமான பயணம், கஷ்டமான வேலை

 艰苦的工作, 艰苦的旅程

 raske teekond, raske töö

 ծանր աշխատանք, ծանր ճանապարհ

 కష్టమైన పని, కష్టమైన ప్రయాణం

 công việc khó khăn, hành trình vất vả

 การเดินทางที่ลำบาก, งานที่ลำบาก

 რთული მოგზაურობა, რთული მუშაობა

 कठिन काम, कठिन यात्रा

 çətin iş, çətin səyahət

 pekerjaan berat, perjalanan berat

 punë e vështirë, udhëtim i vështirë

رحلة طويلة، عمل شاق

سفر خسته‌کننده، کار طاقت‌فرسا

طویل سفر، مشقت

מסע מתיש، עבודה קשה

---

Переводы

 hard slog

 carrière difficile, corvée

 sfaticata, tour de force

 harówka, mozolna ścieżka awansu