Перевод немецкого существительного Prügelknabe

Prügelknabe, der

Переводы

 scapegoat, whipping boy

 козел отпущения, козёл отпуще́ния, ма́льчик для битья́, мальчик для битья

 chivo expiatorio

 bouc émissaire, souffre-douleur, tête de Turc

 günah keçisi, sorumlu kişi, şamar oğlanı

 bode expiatório, malhadeiro

 capro espiatorio

 țap ispășitor

 bűnbak

 kozioł ofiarny, chłopiec do bicia

 αποδιοπομπαίος τράγος, σάκος του μποξ

 zondebok, pispaal

 obětní beránek, punching bag

 syndabock

 syndebuk

 scapegoat, 生け贄

 boc expiatori

 patsaspoika, syyllinen

 syndebukk

 urdin

 žrtva, žrtveni jarac

 жртва

 pobjeda, žrtev

 mučeník, obetný baránok

 žrtva, žrtveni jarac

 žrtva, žrtveni jarac

 козел відпущення

 жертва, параван

 козел отпущэння

שעיר לעזאזל

كبش فداء

مقصر

بَلی کا بکرا، بُھگتا

ein Mensch, der für Missstände oder Verfehlungen anderer verantwortlich gemacht wird; Sündenbock, Prügeljunge, Buhmann, Watschenmann, Arsch vom Dienst

Переводы

 scapegoat, whipping boy

 bouc émissaire, souffre-douleur

 capro espiatorio

 zondebok, pispaal

 kozioł ofiarny, chłopiec do bicia

 козел отпущения, мальчик для битья

 chivo expiatorio

 bode expiatório

 σάκος του μποξ

 bűnbak

 obětní beránek, punching bag

 козел відпущення

 țap ispășitor

 günah keçisi, sorumlu kişi

 syndebukk

 syndabock

 patsaspoika, syyllinen

 козел отпущэння

 жертва, параван

 žrtva, žrtveni jarac

 urdin

 žrtva, žrtveni jarac

 scapegoat, 生け贄

 mučeník, obetný baránok

 pobjeda, žrtev

 syndebuk

 boc expiatori

 жртва

 žrtva, žrtveni jarac

كبش فداء

مقصر

بَلی کا بکرا، بُھگتا

שעיר לעזאזל

Переводы

 scapegoat, whipping boy

 chivo expiatorio

 souffre-douleur, tête de Turc

 capro espiatorio

 bode expiatório, malhadeiro

 козёл отпуще́ния, ма́льчик для битья́

 obětní beránek

 syndebuk

 αποδιοπομπαίος τράγος

 syndabock

 şamar oğlanı