Перевод немецкого существительного Schicksal

Schicksal, das

Переводы

 destiny, fate, doom, lot, fortune, kismet, luck

 судьба, до́ля, судьба́, у́часть, уде́л, рок

 destino, hado, suerte, sino

 destin, sort, destinée, fatalité, fortune, lot

 kader, kısmet, talih, yazgı, alın yazısı, baht, felek

 destino, fado, sina, sorte

 destino, fato, fortuna, sorte, ventura

 destin, soartă, ursită

 sors, végzet

 los, przeznaczenie, fatum, losy

 μοίρα, πεπρωμένο, τύχη

 lot, bestemming, lotgeval, noodlot, wederwaardigheid

 osud, náhoda

 öde, öde kraft

 skæbne

 運命, 宿命

 destí, fat

 kohtalo, osa, sallimus

 skjebne

 destino, zorion

 kraj, sudbina, судбина

 судбина

 usoda, usodna moč

 osud, náhoda

 sudbina

 sudbina, kismet

 доля, фарт

 доля, съдба

 доля, лёс, судьба, шчасце

 nasib, takdir

 số phận, vận mệnh

 qismat, taqdir

 किस्मत, तकदीर

 命运, 天命

 ชะตา, โชคชะตา

 숙명, 운명

 qismət, taley

 ბედი

 নসিব, ভাগ্য

 fati

 नसीब, भाग्य

 किस्मत, भाग्य

 విధి

 liktenis

 விதி

 saatus

 բախտ

 qeder

גורל

قدر، مصير، قسمة، نصيب

سرنوشت، قضا و قدر، قسمت

تقدیر، قسمت

die höhere Macht, welche die Zukunft der oder eines Menschen beliebig beeinflusst und lenkt; Bestimmung, Fügung, Los, Schickung, Vorsehung

Переводы

 destiny, fate, doom, lot

 доля, лёс, судьба, шчасце

 sudbina

 skæbne

 kohtalo

 destin, sort

 μοίρα, πεπρωμένο

 destino, fato

 destí, fat

 sudbina, kismet

 судбина

 lot, bestemming, noodlot

 los, przeznaczenie

 destino, sorte

 судьба

 öde, öde kraft

 kraj, sudbina, судбина

 osud, náhoda

 usoda, usodna moč

 destino, hado, suerte

 osud, náhoda

 kader

 доля, фарт

 sors, végzet

 destin, soartă

 skjebne

 доля, съдба

 destino, zorion

 宿命, 運命

 किस्मत, तकदीर

 숙명, 운명

 qismat, taqdir

 नसीब, भाग्य

 liktenis

 qeder

 নসিব, ভাগ্য

 விதி

 命运, 天命

 saatus

 բախտ

 విధి

 số phận, vận mệnh

 ชะตา, โชคชะตา

 ბედი

 किस्मत, भाग्य

 qismət, taley

 nasib, takdir

 fati

قدر، مصير

سرنوشت، قضا و قدر

تقدیر، قسمت

גורל

Переводы

 destiny, doom, fate, fortune, kismet, lot, luck

 destino, hado, sino, suerte

 destin, destinée, fatalité, fortune, lot, sort

 destino, fato, fortuna, sorte, ventura

 fatum, los, losy

 destino, fado, sina

 до́ля, судьба́, у́часть, уде́л, рок

 πεπρωμένο, τύχη

 osa, sallimus

 運命

 lotgeval, wederwaardigheid

 skjebne

 destin, soartă, ursită

 kısmet, talih, yazgı

قدر، قسمة، مصير، نصيب