Перевод немецкого существительного Schlamassel

Schlamassel, Schlamassel⁹, der, das

Переводы

 mess, disaster, fiasco, muddle, predicament, quagmire, shemozzle

 беспорядок, нело́вкое положе́ние, неприя́тность, неразбери́ха, неразбериха, неудача, провал, путаница

 lío, embrollo, desastre, enredo, mala suerte

 gâchis, bordel, désastre, embarras, emmerde, emmerdement, malheur, mouise, ...

 felaket, kargaşa, karışıklık, zor durum, çıkmaz

 confusão, alvoroço, angu, auê, azar, desgraça, embaraço, encrenca, ...

 guaio, pasticcio, casino, disastro, guai

 complicație, dilema, ghinion, nefericire, nepotrivire

 baj, kellemetlenség, kudarc, nehézség, slamasztika

 nieszczęście, tarapaty, kaszana, kłopot, opały, rozgardiasz

 καταστροφή, αναποδιά, ατυχία, μπέρδεμα, μπλέξιμο

 ellende, gedonder, ongeluk, puinhoop, puree, rats, rommel, tegenslag

 nepříjemnost, neštěstí, potíž, potíže, zmatek, šlamastyka

 knipa, röra, klämma, trassel

 katastrofe, knot, rod, trouble, uheld, ulykke

 不幸, 厄介, 困難, 窮地

 desgràcia, embolic, mala sort, situació complicada

 onnettomuus, pulma, sekaannus, vaikeus

 kaos, trøbbel, vanskelighet

 arazo, zailtasun, zoritxar

 problem, zbrka, nevolja

 заплет, неволја, непријатност, неуспех

 nesreča, težava, zaplet, zmeda

 nepríjemnosť, nešťastie, problém, zložitá situácia

 zbrka, nevolja, problem, problemi

 zbrka, kaos, nevolja

 безвихідь, нещастя, погана ситуація, скрутне становище

 беда, заплетеност, неприятност, нещастие

 безвыходнае становішча, бяда, непрыемнасць, праблема

 kesulitan, masalah, situasi sulit

 rắc rối, tình huống khó xử

 muammo, murakkab holat, qiyin vaziyat

 उलझन, गड़बड़, मुसीबत

 困境, 麻烦

 ความลำบาก, สถานการณ์ลำบาก, โชคร้าย

 곤란, 궁지

 problem, çətin vəziyyət, çətinlik

 პრობლემა, რთული სიტუაცია

 জটিল পরিস্থিতি, জটিলতা, মুশকিল

 fatkeqësi, situatë e vështirë, vështirësi

 अडचण, गडबड, गोंधळ

 उलझन, गाह्रो स्थिति, समस्या

 ఇబ్బంది, కష్టం, పరిస్థితి

 grūta situācija, neveiksme, ķibele

 சிக்கலான நிலை, சிக்கல்

 kriis, raske olukord, õnnetus

 անհաջողություն, բարդ իրավիճակ

 pirsgirêk

אסון، מצב קשה، סבך، צרה

مأزق، مصيبة، ورطة

بدبختی، مشکل، وضعیت دشوار

بدقسمتی، مشکل صورتحال، مصیبت، پریشانی

⁹ Австрия

schwierige, ausweglos scheinende Situation, in die jemand wegen eines leidigen Missgeschicks gerät; Unglück

Переводы

 mess, disaster, fiasco, muddle, predicament, quagmire

 désastre, embarras, gâchis, malheur, mouise, situation difficile

 guaio, pasticcio, disastro, guai

 knipa, röra, trassel

 lío, desastre, embrollo, enredo, mala suerte

 nepříjemnost, neštěstí, potíž, potíže, zmatek, šlamastyka

 baj, kellemetlenség, kudarc, nehézség, slamasztika

 беспорядок, неразбериха, неудача, провал, путаница

 azar, confusão, desgraça, embaraço, situação complicada

 καταστροφή, ατυχία, μπλέξιμο

 безвихідь, нещастя, погана ситуація, скрутне становище

 nieszczęście, kłopot, tarapaty

 complicație, dilema, ghinion, nefericire, nepotrivire

 felaket, kargaşa, zor durum, çıkmaz

 ellende, ongeluk, puinhoop, rommel, tegenslag

 kaos, trøbbel, vanskelighet

 onnettomuus, pulma, sekaannus, vaikeus

 безвыходнае становішча, бяда, непрыемнасць, праблема

 беда, заплетеност, неприятност, нещастие

 zbrka, kaos, nevolja

 arazo, zailtasun, zoritxar

 zbrka, nevolja, problem, problemi

 不幸, 厄介, 困難, 窮地

 nepríjemnosť, nešťastie, problém, zložitá situácia

 nesreča, težava, zaplet, zmeda

 katastrofe, knot, rod, trouble, uheld

 desgràcia, embolic, mala sort, situació complicada

 заплет, неволја, непријатност, неуспех

 problem, zbrka, nevolja

 उलझन, गड़बड़, मुसीबत

 곤란, 궁지

 muammo, murakkab holat, qiyin vaziyat

 अडचण, गडबड, गोंधळ

 grūta situācija, neveiksme, ķibele

 pirsgirêk

 জটিল পরিস্থিতি, জটিলতা, মুশকিল

 சிக்கலான நிலை, சிக்கல்

 困境, 麻烦

 kriis, raske olukord, õnnetus

 անհաջողություն, բարդ իրավիճակ

 ఇబ్బంది, కష్టం, పరిస్థితి

 rắc rối, tình huống khó xử

 ความลำบาก, สถานการณ์ลำบาก, โชคร้าย

 პრობლემა, რთული სიტუაცია

 उलझन, गाह्रो स्थिति, समस्या

 problem, çətin vəziyyət, çətinlik

 kesulitan, masalah, situasi sulit

 fatkeqësi, situatë e vështirë, vështirësi

مأزق، مصيبة، ورطة

بدبختی، مشکل، وضعیت دشوار

بدقسمتی، مشکل صورتحال، مصیبت، پریشانی

אסון، מצב קשה، סבך، צרה

Переводы

 mess, shemozzle

 embrollo, lío

 kaszana, opały, rozgardiasz, tarapaty

 нело́вкое положе́ние, неприя́тность, неразбери́ха

 gâchis, bordel, emmerde, emmerdement

 guaio, pasticcio, casino

 alvoroço, angu, auê, confusão, encrenca

 ulykke

 αναποδιά, μπέρδεμα

 ellende, gedonder, puree, rats

 klämma

 karışıklık