Перевод немецкого существительного Schlemihl

Schlemihl, der

Переводы

 schlemiel, cunning individual, failure, loser, manipulator, schemer, shlemiel, sly person

 манипулятор, неудачник, хитрец

 astuto, desgraciado, manipulador, mañoso, perdedor

 loser, malchanceux, malheureux, malin, manipulateur, roublard, ruse

 başarısız, kurnaz, kurnaz insan, sinsi, şanssız

 astuto, azarado, desastrado, espertalhão, manipulador, trapaceiro

 sfortunato, astuto, furbacchione, furbo, perdente, scalognato, scaltro

 manipulator, nepriceput, neîndemânatic, om viclean

 cseles, ravasz, ravasz ember, szerencsétlen

 oszust, cwaniak, nieszczęśnik, pechowiec, przebiegły

 αποτυχημένος, πανούργος, πανούργος άνθρωπος

 listige persoon, mislukking, pechvogel, schlemiel, slimkop, slimmerik, sluw persoon

 šibal, neúspěšný člověk, nešika, podvodník

 klantig person, listig person, manipulativ person, misslyckad, otur, slarver

 listig person, snedig person, snedige person, taber

 ずる賢い人, 不運な人, 失敗者

 astut, desastre, incompetent, manipulador, trampós

 huijari, epäonnistuja, onneton, petkuttaja

 listig person, luring, snartenkt, taper, uheldig

 engainatu, sasi, zorte txarra duen pertsona

 lukavac, nesrećnik, neuspešan, prevarant

 досетливец, манипулатор, неуспешен човек, шлемил

 manipulator, nesrečnež, prevarant, prevarantka, smolaš

 špekulant, nešťastník, podvodník, smoliar

 lukavac, nesretnik, neuspješni, prevarant

 lukavac, nesretnik, neuspješni, prevarant

 лукавий, маніпулятор, невдаха, нездара, хитрий, хитрун

 измамник, манипулатор, неудачник, хитрец

 нездарка, неўдачнік, падманшчык, хітравец

 orang tidak beruntung

 kẻ thất bại

 muvaffaqiyatsiz kishi

 असफल व्यक्ति

 倒霉蛋, 失败者

 คนโชคร้าย

 실패자

 uğursuz insan

 অসफल ব্যক্তি

 humbës

 अपयशी माणूस

 असफल व्यक्ति

 neveiksminieks

 வெற்றி பெறாதவர்

 ebaõnnestuja

 լոսեր

 loser

כישלון، שקרן، תחמן

ماكر، فاشل، مخادع

بدشانس، حقه باز، مرد حیله‌گر، مکار

ناکام شخص، چالاک، چالاک آدمی، چالاک شخص

jemand, dem nichts gelingt

Переводы

 failure, loser, schlemiel, shlemiel

 loser, malchanceux, malheureux

 mislukking, pechvogel, schlemiel

 неудачник

 azarado, desastrado

 αποτυχημένος

 perdente, sfortunato

 szerencsétlen

 desgraciado, perdedor

 neúspěšný člověk, nešika

 невдаха, нездара

 nieszczęśnik, pechowiec

 nepriceput, neîndemânatic

 başarısız, şanssız

 taper, uheldig

 misslyckad, otur

 epäonnistuja, onneton

 нездарка, неўдачнік

 неудачник

 nesretnik, neuspješni

 zorte txarra duen pertsona

 nesretnik, neuspješni

 不運な人, 失敗者

 nešťastník, smoliar

 nesrečnež, smolaš

 taber

 desastre, incompetent

 неуспешен човек

 nesrećnik, neuspešan

 असफल व्यक्ति

 실패자

 muvaffaqiyatsiz kishi

 अपयशी माणूस

 neveiksminieks

 loser

 অসफल ব্যক্তি

 வெற்றி பெறாதவர்

 倒霉蛋, 失败者

 ebaõnnestuja

 լոսեր

 kẻ thất bại

 คนโชคร้าย

 असफल व्यक्ति

 uğursuz insan

 orang tidak beruntung

 humbës

فاشل

بدشانس

ناکام شخص

כישלון

jemand, der auf listige und durchtriebene Weise seine Ziele verfolgt; gerissener Mensch

Переводы

 cunning individual, manipulator, schemer, sly person

 malin, manipulateur, roublard, ruse

 манипулятор, хитрец

 astuto, espertalhão, manipulador, trapaceiro

 πανούργος, πανούργος άνθρωπος

 astuto, furbo, scaltro

 cseles, ravasz, ravasz ember

 astuto, manipulador, mañoso

 šibal, podvodník

 лукавий, маніпулятор, хитрий, хитрун

 oszust, cwaniak, przebiegły

 manipulator, om viclean

 kurnaz, kurnaz insan, sinsi

 listige persoon, slimkop, slimmerik, sluw persoon

 listig person, luring, snartenkt

 klantig person, listig person, manipulativ person, slarver

 huijari, petkuttaja

 падманшчык, хітравец

 измамник, манипулатор, хитрец

 lukavac, prevarant

 engainatu, sasi

 lukavac, prevarant

 ずる賢い人

 špekulant, podvodník

 manipulator, prevarant, prevarantka

 listig person, snedig person, snedige person

 astut, manipulador, trampós

 досетливец, манипулатор, шлемил

 lukavac, prevarant

ماكر، مخادع

حقه باز، مرد حیله‌گر، مکار

چالاک، چالاک آدمی، چالاک شخص

שקרן، תחמן

Переводы

 schlemiel

 furbacchione, scalognato, sfortunato