Перевод немецкого существительного Schnäppchenjäger

существительное · mужской · правильное · -s, -

Schnäppchenjäger⁵, der

Переводы

 bargain hunter

 охотник за скидками

 buscador de gangas, cazador de ofertas

 chasseur de bonnes affaires

 fırsat avcısı, indirim avcısı

 caçador de ofertas, caçador de promoções

 cacciatore di affari, cacciatore di occasioni

 vânător de oferte

 akcióvadász

 łowca okazji

 κυνηγός ευκαιριών

 koopjesjager

 lovec slev

 fyndjägare

 tilbudsjæger

 お得探し, バーゲンハンター

 caçador de gangues

 alennusmetsästäjä

 kuppjeger, tilbudsjeger

 merkatari, salmenta bilatzaile

 kupac na akciji, lovac na popuste

 ловец на понуди

 iskalec ugodnosti, lovec na ugodnosti

 hľadač akcií, lovec zliav

 kupac na akcijama, lovac na popuste

 lovac na akcije, sniženja

 мисливець за вигодами, торговець знижками

 ловец на намаления, търсач на оферти

 паляўнічы за зніжкамі, шопаголік

צייד מציאות

صياد الصفقات

مشتری هوشمند

سوداگر، سودے باز

⁵ только в разговорной речи

---

Обзор

---

[Personen] Person, die stets nach günstigen Angeboten Ausschau hält

Переводы

 bargain hunter

 охотник за скидками

 caçador de ofertas, caçador de promoções

 κυνηγός ευκαιριών

 cacciatore di affari, cacciatore di occasioni

 chasseur de bonnes affaires

 akcióvadász

 buscador de gangas, cazador de ofertas

 lovec slev

 мисливець за вигодами, торговець знижками

 łowca okazji

 vânător de oferte

 fırsat avcısı, indirim avcısı

 koopjesjager

 kuppjeger, tilbudsjeger

 fyndjägare

 alennusmetsästäjä

 паляўнічы за зніжкамі, шопаголік

 ловец на намаления, търсач на оферти

 lovac na akcije, sniženja

 merkatari, salmenta bilatzaile

 kupac na akcijama, lovac na popuste

 お得探し, バーゲンハンター

 hľadač akcií, lovec zliav

 iskalec ugodnosti, lovec na ugodnosti

 tilbudsjæger

 caçador de gangues

 ловец на понуди

 kupac na akciji, lovac na popuste

صياد الصفقات

مشتری هوشمند

سوداگر، سودے باز

צייד מציאות

---

Переводы

 bargain hunter

 chasseur de bonnes affaires

 koopjesjager