Перевод немецкого существительного Schuldbewusstsein

Schuldbewusstsein, das

Переводы

 guilt consciousness, guiltiness, guilty conscience, sense of guilt

 осознание вины, созна́ние вины́, чувство вины

 conciencia de culpa, culpa

 conscience de culpabilité, conscience de sa faute, culpabilité, remords

 suçluluk bilinci

 consciência de culpa, culpa

 consapevolezza della propria colpa, coscienza di colpa, sensibilità alla colpa

 conștiință de vină

 bűntudat

 świadomość winy, poczucie winy

 συνείδηση ενοχής, αίσθηση ενοχής, τύψεις

 schuldbewustzijn, schuldgevoel, schuldbesef

 pocit viny, vědomí viny

 skuldkänsla, skuldmedvetenhet

 skyldbevidsthed, skyldfølelse

 罪悪感

 consciència de culpa

 syyllisyydentunne

 skyldfølelse

 errudun sentimendua, erruduntasuna

 osećaj krivice, samosvest o krivici

 виновност, чувство на вина

 krivdno zavedanje, občutek krivde

 pocit viny, vedomie o vine

 osjećaj krivice, samosvijest o krivici

 osjećaj krivnje, svijest o krivnji

 почуття провини, свідомість провини

 вина, съвест

 адчуванне віны

 rasa bersalah

 lương tâm cắn rứt

 ayb tuyg'isi

 दोषबोध

 内疚感, 罪恶感

 สำนึกผิด

 양심의 가책, 죄책감

 vicdan əzabı

 სანაშაულის სინდისი

 দোষবোধ

 ndjenja e fajit

 दोषबोध, दोषभावना

 दोषबोध

 దోషభావం

 vainas apziņa

 குற்ற உணர்வு

 süüteadvus

 զղջանքի զգացում

 vicdan

תחושת אשמה

وعي بالذنب

آگاهی از گناه، احساس گناه

ذمہ داری کا احساس، گناہ کا احساس

innere Einstellung/Überzeugung, man habe Schuld auf sich geladen

Переводы

 guilt consciousness, sense of guilt

 осознание вины, чувство вины

 consciência de culpa, culpa

 αίσθηση ενοχής, συνείδηση ενοχής

 coscienza di colpa, sensibilità alla colpa

 conscience de culpabilité, culpabilité

 bűntudat

 conciencia de culpa, culpa

 pocit viny, vědomí viny

 почуття провини, свідомість провини

 poczucie winy, świadomość winy

 conștiință de vină

 suçluluk bilinci

 schuldbewustzijn, schuldgevoel

 skyldfølelse

 skuldkänsla

 syyllisyydentunne

 адчуванне віны

 вина, съвест

 osjećaj krivnje, svijest o krivnji

 errudun sentimendua, erruduntasuna

 osjećaj krivice, samosvijest o krivici

 罪悪感

 pocit viny, vedomie o vine

 krivdno zavedanje, občutek krivde

 skyldfølelse

 consciència de culpa

 виновност, чувство на вина

 osećaj krivice, samosvest o krivici

 दोषबोध

 양심의 가책, 죄책감

 ayb tuyg'isi

 दोषबोध, दोषभावना

 vainas apziņa

 vicdan

 দোষবোধ

 குற்ற உணர்வு

 内疚感, 罪恶感

 süüteadvus

 զղջանքի զգացում

 దోషభావం

 lương tâm cắn rứt

 สำนึกผิด

 სანაშაულის სინდისი

 दोषबोध

 vicdan əzabı

 rasa bersalah

 ndjenja e fajit

وعي بالذنب

آگاهی از گناه، احساس گناه

ذمہ داری کا احساس، گناہ کا احساس

תחושת אשמה

Переводы

 guiltiness, guilty conscience

 conciencia de culpa

 conscience de sa faute, remords

 consciência de culpa

 созна́ние вины́

 skyldbevidsthed

 συνείδηση ενοχής, τύψεις

 consapevolezza della propria colpa

 schuldbesef, schuldbewustzijn, schuldgevoel

 świadomość winy

 skuldmedvetenhet