Перевод немецкого существительного Schwester

Schwester, die

Переводы

 sister, sis, nurse

 сестра, медсестра, сестра́

 hermana, enfermera, monja, sor

 sœur, infirmière, bonne sœur, frangine, religieuse

 kız kardeş, abla, hemşire, rahibe, bacı

 irmã, enfermeira, freira, mana, soror

 sorella, suora, infermiera

 soră, asistentă, călugăriță

 nővér, lánytestvér, testvér, apáca, betegápoló, leánytestvér

 siostra, pielęgniarka, siostra zakonna

 αδελφή, αδερφή, μοναχή, νοσοκόμα

 zuster, non, verpleegster, zus, zusammenhang

 sestra, jeptiška, kamarádka, sestřenice, zdravotní sestra, řadová sestra, řeholnice

 syster, sjuksköterska, bror, medsyster, nunna, sköterska

 søster, sygeplejerske, nonne

 姉妹, 修道女, 妹, 看護師

 germana, infermera, monges, monja

 sisar, hoitaja, sisarkunta, sisko

 søster, nonne, sykepleier

 ahizpa, arreba, erizaina

 сестра, sestra, redovnica, sestrić, часна сестра

 сестра, часна сестра

 sestra, sestrica, nun

 sestra, rehoľná sestra, sesternica, sestrička

 sestra, redovnica, sestrica, sestrična

 sestra, sestrica, medicinska sestra, redovnica, časna sestra

 сестра

 сестра, монахиня

 сястра, сестра

 biarawati, perawat, saudari, saudari sejiwa, sis, suster

 chị, chị em tri kỷ, chị em tâm giao, em gái, nữ tu, sơ, y tá, điều dưỡng

 opa, hamshira, monaxinya, rahiba, ruhdosh opa, singil

 बहन, दीदी, धर्मबहन, नन, नर्स, भगिनी, रूहानी बहन, सिस्टर, ...

 修女, 修道女, 妹妹, 姐妹, 姐姐, 心灵姐妹, 护士, 灵魂姐妹

 ชี, ซิส, ซิสเตอร์, น้องสาว, พยาบาล, พี่น้องทางจิตวิญญาณ, พี่น้องทางใจ, พี่สาว, ...

 간호사, 누이, 마음의 자매, 수녀, 언니, 여자 형제, 영혼의 자매

 bacı, rahibə, ruh bacısı, tibb bacısı

 და, ექთანი, მედდა, მონაზონი, სულიერი და

 সিস্টার, আত্মার বোন, দিদি, নন, নার্স, বোন, ভগিনী, সোল সিস্টার

 motër, infermiere, motër shpirti, murgeshë

 आत्मीय बहीण, ताई, धर्मबहिण, नन, नर्स, बहिण, बहीण, भगिनी, ...

 दिदी, आत्मीय बहिनी, धर्मबहिनी, नन, नर्स, बहिनी

 అక్క, ఆత్మ సహోదరి, నన్, నర్సు, సహోదరి, సిస్టర్

 māsa, dvēseles māsa, gara māsa, medmāsa, mūķene

 அக்கா, ஆன்ம சகோதரி, சகோதரி, சிஸ்டர், செவிலியர், நன், நர்ஸ்

 õde, hingeõde, nunn

 քույր, բուժքույր, հոգու քույր, մոնախուհի

 xwişk, hemşîre, perestar, rahîbe, xwişka rûhê

אחות، נזירה

أخت، اخت، الأخت، راهبة، مربية، مساعدة طبية، ممرضة

خواهر، پرستار

بہن، راہبہ، نرس

[Familie] weibliches Kind derselben Eltern

Переводы

 sister, sis

 ahizpa, arreba

 сястра

 søster

 sisar, sisko

 sœur

 αδελφή, αδερφή

 sorella

 姉妹

 germana

 sestra

 сестра

 zus, zuster

 søster

 siostra

 irmã

 soră

 сестра

 syster

 sestra, сестра

 sestra

 sestra

 hermana

 sestra

 kız kardeş, abla, bacı

 сестра

 lánytestvér, leánytestvér, nővér

 сестра

 sestra

 बहन, भगिनी

 누이, 여자 형제

 opa, singil

 बहीण, भगिनी

 māsa

 xwişk

 বোন, ভগিনী

 சகோதரி

 妹妹, 姐姐

 õde

 քույր

 సహోదరి

 chị, em gái

 น้องสาว, พี่สาว

 და

 दिदी, बहिनी

 bacı

 saudari

 motër

أخت، اخت، الأخت

خواهر

بہن

אחות

[Körper] kurz für von Krankenschwester; Krankenschwester, Spitalsschwester

Переводы

 nurse

 sisar, hoitaja

 infirmière

 infermiera

 infermera, germana

 medicinska sestra, sestra, sestrica

 сестра

 verpleegster, zuster

 sykepleier, søster

 pielęgniarka, siostra

 enfermeira

 медсестра, сестра

 sjuksköterska, sköterska, syster

 sestra, сестра

 sestra, sestrička

 sestra, sestrica

 hemşire

 nővér, betegápoló

 νοσοκόμα

 enfermera

 sestra

 сестра

 asistentă

 сястра

 сестра

 erizaina

 sestrica

 妹, 看護師

 sygeplejerske

 नर्स, सिस्टर

 간호사

 hamshira

 नर्स, सिस्टर

 medmāsa

 hemşîre, perestar

 নার্স, সিস্টার

 செவிலியர், நர்ஸ்

 护士

 õde

 բուժքույր

 నర్సు

 y tá, điều dưỡng

 พยาบาล

 ექთანი, მედდა

 नर्स

 tibb bacısı

 perawat, suster

 infermiere

مربية، مساعدة طبية

پرستار

نرس

אחות

[Familie] weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört; Missionsschwester, Nonne, Ordensschwester

Переводы

 sister, sis

 sisar, sisarkunta

 sœur

 αδελφή, μοναχή

 suora, sorella

 修道女

 germana, monges, monja

 redovnica, časna sestra

 сестра, часна сестра

 zuster, non

 siostra, siostra zakonna

 freira, irmã, soror

 сестра

 nunna, syster

 redovnica, часна сестра

 rehoľná sestra, sestra

 nun, sestra

 apáca, nővér

 monja

 jeptiška

 сестра

 călugăriță

 rahibe

 nonne

 сестра

 монахиня

 ahizpa

 redovnica

 nonne

 धर्मबहन, नन

 수녀

 monaxinya, rahiba

 धर्मबहिण, नन

 mūķene

 rahîbe

 নন, সিস্টার

 சிஸ்டர், நன்

 修女, 修道女

 nunn, õde

 մոնախուհի

 నన్, సిస్టర్

 nữ tu, sơ

 ซิสเตอร์, แม่ชี

 მონაზონი

 धर्मबहिनी, नन

 rahibə

 biarawati

 murgeshë

راهبة

خواهر

راہبہ

נזירה

[Familie] weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt

Переводы

 sister, sis

 sœur

 sestra

 сестра

 søster

 сестра

 medsyster, syster

 sestra, сестра

 irmã

 αδελφή

 sorella

 nővér, testvér

 hermana

 sestra

 сестра

 siostra

 soră

 abla, kız kardeş

 zusammenhang, zuster

 sisar

 сястра

 сестра

 ahizpa

 sestra

 妹, 姉妹

 sestra

 sestra

 søster

 germana

 रूहानी बहन, सोल सिस्टर

 마음의 자매, 영혼의 자매

 ruhdosh opa

 आत्मीय बहीण, सोल सिस्टर

 dvēseles māsa, gara māsa

 xwişka rûhê

 আত্মার বোন, সোল সিস্টার

 ஆன்ம சகோதரி

 心灵姐妹, 灵魂姐妹

 hingeõde

 հոգու քույր

 ఆత్మ సహోదరి

 chị em tri kỷ, chị em tâm giao

 พี่น้องทางจิตวิญญาณ, พี่น้องทางใจ

 სულიერი და

 आत्मीय बहिनी

 ruh bacısı

 saudari sejiwa

 motër shpirti

أخت

خواهر

بہن

אחות

[Familie] für einen homosexuellen Mann, innerhalb der schwulen Szene gebräuchlich

Переводы

 sis

 sestra, sestrica

 сестра

 sestrić, сестра

 сестра

 irmã

 αδελφή

 sorella

 sœur

 testvér

 hermana

 kamarádka, sestřenice

 сестра

 siostra

 soră

 kız kardeş

 zuster

 søster

 bror

 sisar

 сястра

 сестра

 ahizpa

 sestra, sestrična

 姉妹

 sesternica

 sestrica

 søster

 germana

 दीदी, बहन

 언니

 opa

 ताई, बहिण

 māsa

 xwişk

 দিদি

 அக்கா

 姐妹

 õde

 քույր

 అక్క

 chị

 ชี, ซิส

 და

 दिदी

 bacı

 sis

 motër

أخت

خواهر

بہن

אחות

Переводы

 sis, sister

 hermana, sor

 bonne sœur, frangine, religieuse, sœur

 sorella, suora

 pielęgniarka, siostra

 freira, irmã, mana

 сестра́

 zdravotní sestra, řadová sestra, řeholnice

 sygeplejerske

 non, verpleegster

 sjuksköterska

 rahibe

أخت، ممرضة