Перевод немецкого существительного Stammbuch

Stammbuch, das

Переводы

 family register, family book, guestbook, memory book, register

 альбом, книга семьи, племенна́я кни́га, родосло́вная кни́га, семейная книга

 libro de familia, libro de firmas, libro de visitas, registro familiar, álbum de recuerdos

 album, livre d'or, livre de famille, livret de famille

 aile albümü, aile defteri, anı defteri, hatıra defteri, soy kütüğü

 livro de assinaturas, livro de família, livro de registro familiar, registro de família, álbum de recordações

 album, libro di famiglia, libro genealogico, registro di famiglia, registro genealogico

 album de amintiri, carte de amintiri, carte de familie, registru de familie

 családi anyakönyv, emlékkönyv, vendégkönyv

 kronika pamiątkowa, kronika rodzinna, księga pamiątkowa, księga rodzinna, pamiętnik

 βιβλίο αναμνήσεων, οικογενειακό βιβλίο

 stamboek, familieboek, herinneringsboek

 památník, pamětní kniha, rodinná kniha

 familjebok, gästbok, minnesbok, släktbok

 familiebog, mindebog, slægtsbog, stambog

 サイン帳, 家族記録, 家系図, 寄せ書き帳

 llibre de família, llibre de signatures, registre familiar, àlbum de records

 muistokirja, perhesuku, sukuasiakirja, sukukirja

 familiebok, minnebok, stammbok

 egonaldia, familia-liburua

 album, knjiga rođenih, knjiga uspomena, porodična knjiga

 албум, семеен регистар

 družinski register, rodni list, spomin knjiga, spominska knjiga

 kniha hostí, pamätná kniha, rodinná kniha

 album, knjiga događaja, knjiga uspomena, porodična knjiga

 album, knjiga uspomena, obiteljska knjiga

 альбом спогадів, книга спогадів, реєстраційна книга, сімейна книга

 албум, родословна книга, семейна книга

 кніга памяці, сімейная кніга

 buku tamu, kartu keluarga

 sổ hộ khẩu, sổ lưu niệm

 mehmonlar kitobi, oilaviy ro'yxati

 अतिथि पुस्तिका, परिवार रजिस्टर

 户口簿, 留言簿

 ทะเบียนครอบครัว, สมุดเยี่ยม

 가족관계등록부, 방명록

 ailə qeydiyyatı, qonaqlar dəftəri

 ვიზიტორის წიგნი, ოჯახის რეესტრი

 গেস্টবুক, পরিবার রেজিস্টার

 libër mysafirësh, regjistri i familjes

 अतिथी पुस्तिका, कुटुंब रजिस्टर

 अतिथि पुस्तिका, परिवार दर्ता

 అతిథి పుస్తకం, కుటుంభ రిజిస్టర్

 viesu grāmata, ģimenes reģistrs

 குடும்ப பதிவு, விருந்தினர் புத்தகம்

 külaliste raamat, perekonnaregister

 ընտանիքի գրանցամատյան, հյուրերի գիրք

 kitêba mêvanan, qeydnameya malbatê

ספר זיכרונות، ספר משפחה

سجل العائلة، كتاب الذكريات

سند خانوادگی، کتاب یادبود

خاندانی رجسٹر، خاندانی کتاب

[Geschichte] amtliches Dokument, in dem wesentliche Ereignisse einer Familie verzeichnet werden; Familienstammbuch

Переводы

 family book, family register

 книга семьи, семейная книга

 livro de registro familiar, registro de família

 οικογενειακό βιβλίο

 registro di famiglia

 livre de famille

 családi anyakönyv

 libro de familia, registro familiar

 rodinná kniha

 реєстраційна книга, сімейна книга

 księga rodzinna

 carte de familie, registru de familie

 aile defteri, soy kütüğü

 familieboek, stamboek

 familiebok, stammbok

 familjebok, släktbok

 perhesuku, sukuasiakirja

 сімейная кніга

 родословна книга, семейна книга

 obiteljska knjiga

 familia-liburua

 knjiga događaja, porodična knjiga

 家族記録, 家系図

 rodinná kniha

 družinski register, rodni list

 familiebog, slægtsbog

 llibre de família, registre familiar

 семеен регистар

 knjiga rođenih, porodična knjiga

 परिवार रजिस्टर

 가족관계등록부

 oilaviy ro'yxati

 कुटुंब रजिस्टर

 ģimenes reģistrs

 qeydnameya malbatê

 পরিবার রেজিস্টার

 குடும்ப பதிவு

 户口簿

 perekonnaregister

 ընտանիքի գրանցամատյան

 కుటుంభ రిజిస్టర్

 sổ hộ khẩu

 ทะเบียนครอบครัว

 ოჯახის რეესტრი

 परिवार दर्ता

 ailə qeydiyyatı

 kartu keluarga

 regjistri i familjes

سجل العائلة

سند خانوادگی

خاندانی رجسٹر

ספר משפחה

Büchlein, in dem sich auf ihre Bitte hin Bekannte, Freunde und Verwandte mit Texten und Bildern verewigen; Poesiealbum

Переводы

 guestbook, memory book

 альбом

 livro de assinaturas, álbum de recordações

 βιβλίο αναμνήσεων

 album

 album, livre d'or

 emlékkönyv, vendégkönyv

 libro de firmas, álbum de recuerdos

 pamětní kniha

 альбом спогадів, книга спогадів

 księga pamiątkowa

 album de amintiri, carte de amintiri

 anı defteri, hatıra defteri

 herinneringsboek, stamboek

 minnebok

 gästbok, minnesbok

 muistokirja, sukukirja

 кніга памяці

 албум

 album, knjiga uspomena

 egonaldia

 album, knjiga uspomena

 サイン帳, 寄せ書き帳

 kniha hostí, pamätná kniha

 spomin knjiga, spominska knjiga

 mindebog

 llibre de signatures, àlbum de records

 албум

 album, knjiga uspomena

 अतिथि पुस्तिका

 방명록

 mehmonlar kitobi

 अतिथी पुस्तिका

 viesu grāmata

 kitêba mêvanan

 গেস্টবুক

 விருந்தினர் புத்தகம்

 留言簿

 külaliste raamat

 հյուրերի գիրք

 అతిథి పుస్తకం

 sổ lưu niệm

 สมุดเยี่ยม

 ვიზიტორის წიგნი

 अतिथि पुस्तिका

 qonaqlar dəftəri

 buku tamu

 libër mysafirësh

كتاب الذكريات

کتاب یادبود

خاندانی کتاب

ספר זיכרונות

Переводы

 family register, register

 libro de familia, libro de visitas

 livret de famille

 libro di famiglia, libro genealogico, registro genealogico

 livro de família

 племенна́я кни́га, родосло́вная кни́га

 památník

 stambog

 stamboek

 kronika pamiątkowa, kronika rodzinna, pamiętnik

 aile albümü