Перевод немецкого существительного Totenwache

Totenwache, die

Переводы

 death watch, deathwatch, funeral vigil, vigil, wake

 поминальная служба, поминание, почётный карау́л

 velatorio, velación, velorio, vigilia

 veillée funèbre

 ölüm nöbeti

 velório, vigília

 veglia funebre, veglia

 pază de înmormântare, veghe

 halottőr

 czuwanie

 αγρύπνια, νεκρική φρουρά

 dodenwacht, dodenwake, wake

 pohřební stráž, stráž u mrtvého, tělesná stráž

 likvaka, vak

 ligvagt, våge

 死者の見守り

 vetlla

 valvojais

 vakt

 hiletza

 budna

 погребална стража

 budnica

 pohrebná služba, pohrebná stráž

 tijelo čuvar

 budna, straža

 поминальна служба, поминання

 погребална охрана, погребална стража

 памяць

שמר

حراسة الموتى

نگهبانی مرده

تدفین کی نگرانی، موت کی نگرانی

[Tradition] die Wache, die am Bett oder am Sarg eines Verstorbenen oder in einer Kapelle oder Kirche für diesen gehalten wird

Переводы

 deathwatch, vigil

 veillée funèbre

 veglia, veglia funebre

 velatorio, vigilia

 поминальная служба, поминание

 vigília

 νεκρική φρουρά

 halottőr

 pohřební stráž, tělesná stráž

 поминальна служба, поминання

 czuwanie

 pază de înmormântare, veghe

 ölüm nöbeti

 wake

 vakt

 vak

 valvojais

 памяць

 погребална охрана, погребална стража

 budna, straža

 hiletza

 tijelo čuvar

 死者の見守り

 pohrebná služba, pohrebná stráž

 budnica

 våge

 vetlla

 погребална стража

 budna

حراسة الموتى

نگهبانی مرده

تدفین کی نگرانی، موت کی نگرانی

שמר

Переводы

 death watch, funeral vigil, wake

 velación, velatorio, velorio

 veillée funèbre

 veglia funebre

 velório

 почётный карау́л

 stráž u mrtvého

 ligvagt

 αγρύπνια

 dodenwacht, dodenwake

 czuwanie

 likvaka