Перевод немецкого существительного Träger

Träger, der

Переводы

 carrier, bearer, medium, strap, support, supporter, agency, delivery boy, ...

 носитель, авиано́сец, балка, брете́ль, брете́лька, лямка, носи́льщик, носи́тель, ...

 portador, soporte, tirante, portadora, porteador, vehículo, viga, vigueta, ...

 support, porteur, porteuse, bretelle, console, organisme responsable, potence, poutre, ...

 taşıyıcı, askı, destek, hamal, sorumlu, direk, kolon, mesul, ...

 suporte, portador, alça, viga, carregador, entidade, entidade responsável, instituição mantenedora, ...

 portatore, supporto, architrave, bretella, bretellina, colonna, detentore, facchino, ...

 suport, bretele, curea, dispozitiv, mediu, portavion, purtaș, responsabil, ...

 hordár, tartó gerenda, hordozó, tartó, alap, felelős, heveder, pánt

 nośnik, nosiciel, tragarz, belka, dźwigar, podmiot, przedstawiciel, ramiączka, ...

 φορέας, στυλοβάτης, τιράντα, υποστήριγμα, ζώνη, ιμάντας, μέσο, στηρίγμα, ...

 drager, verantwoordelijke, bretel, draagbalk, draaggolf, dragende kracht, houder, kruier, ...

 nosič, nositel, nosník, ramínko, šle, odpovědný, podpěra, popruh, ...

 bärare, axelband, bärbalk, hangarfartyg, huvudman, hängsle, ansvarig, bälte, ...

 bærer, drager, hangarskib, strop, ansvarlig, bånd, flyvebåd, helikopterbærer, ...

 ストラップ, データ媒体, ベルト, 情報媒体, 担い手, 支持体, 構造体, 空母, ...

 suport, biga, portador, bandolera, cinta, estructura, responsable

 kannatin, kantaja, hihna, kantajaolento, kuljetusalus, olkaimet, tallennusväline, tukirakenne, ...

 bærer, drager, støtte, ansvarlig, bånd, reim, transportmiddel, transportør

 arduradun, banda, datuen eramatea, ekartzaile, eramaile, euskarria, gerriko, hegazkinontzi, ...

 nosilac, nosač, medij, odgovorna osoba, podupirač, remen, traka

 носител, одговорен, поддршка, ремен

 nosilec, odgovorna oseba, podpora, trakov

 nositeľ, nosič, nosník, podpera, podporovateľ, popruh, prenos, ramenný popruh, ...

 nosilac, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, remen, traka

 nositelj, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, prijenosnik, remen, traka

 носій, опора, ремінь, відповідальний, пояс, підстава, підтримувач

 носител, отговорник, подпора, презрамка, ремък

 апора, носіць, адказны, канструкцыя, носій, пояс, рамка, транспарціроўшчык

אחראי، מוביל، מעמד، נושא، נושאת، נשא، רצועה، תומך

حامل، حمالة، حمال، شيال، كمرة، حزام، دعامة، مسؤول، ...

حامل، باربر، بند، حمل کننده، رسانه، مسئول، ناو، ناو هواپیما، ...

حامل، بیلٹ، بردار، ذمہ دار، سپورٹ، طیارہ بردار، معلومات کا ذریعہ، پٹی، ...

ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Переводы

 bearer, carrier

 drager, ondersteuner

 bärare, stödjare

 nosič, nositel

 destek, hamal, taşıyıcı

 носитель, опора

 portador, suporte

 φορέας, υποστηρικτής

 portatore, sostenitore

 porteur, support

 hordozó, tartó

 portador, soporte

 носій, підтримувач

 nosiciel, podpora

 purtaș, susținător

 bærer, støtte

 kantaja, kantajaolento

 апора, носіць

 носител

 nositelj, prijenosnik

 ekartzaile, eramaile

 nosilac

 担い手, 運搬者

 nositeľ, podporovateľ

 nosilec

 bærer, trækkraft

 suport, portador

 носител

 nosilac

حامل، ناقل

حامل، باربر

حامل، بردار

נושא

eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt

Переводы

 carrier, strap

 biga, bandolera, cinta

 schouderbandje, band, riem

 ramínko, šle, popruh, ramenní popruh

 askı, kayış

 пояс, ремень

 alça, cinta, strap

 ζώνη, ιμάντας

 cintura, spallaccio, tracolla

 bandoulière, sangle

 heveder, pánt

 tirante, correa

 ремінь, пояс

 tragarz, pasek

 bretele, curea

 bånd, reim

 bälte, rem

 hihna, olkaimet

 пояс, рамка

 презрамка, ремък

 remen, traka

 banda, gerriko

 remen, traka

 ストラップ, ベルト

 popruh, ramenný popruh

 trakov

 bånd, rem

 ремен

 remen, traka

حمالة، حزام

بند، حمل کننده

بیلٹ، پٹی

רצועה

Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

Переводы

 carrier, girder, pillar, support, brace

 draagbalk, drager, ligger, ondersteuning

 балка, опора, поддержка

 nosník, podpěra

 destek, kolon, taşıyıcı

 suporte, viga, estrutura

 φορέας, στηρίγμα

 supporto, struttura

 support, élément de renforcement

 alap, tartó

 soporte, travesaño

 опора, підстава

 nośnik, podpora

 suport, structură

 bærer, støtte

 bärande element, stöd

 kantaja, tukirakenne

 апора, канструкцыя

 носител, подпора

 nositelj, podupirač

 euskarria, oinarri

 nosilac, podupirač

 支持体, 構造体

 nosník, podpera

 nosilec, podpora

 bærer, støtte

 suport, estructura

 носител, поддршка

 nosilac, podupirač

حامل، دعامة

حامل، پایه

حامل، سپورٹ

מעמד، תומך

ein Verantwortlicher

Переводы

 carrier, supporter, responsible person

 drager, verantwoordelijke

 nositel, odpovědný

 sorumlu, mesul

 ответственный

 responsável

 υπεύθυνος

 responsabile

 responsable

 felelős

 responsable

 відповідальний

 odpowiedzialny

 responsabil

 ansvarlig

 ansvarig

 vastuullinen

 адказны

 отговорник

 nositelj, odgovorna osoba

 arduradun

 odgovorna osoba

 責任者

 zodpovedný

 odgovorna oseba

 ansvarlig

 responsable

 одговорен

 nosilac, odgovorna osoba

مسؤول

مسئول

ذمہ دار

אחראי

kurz für Flugzeug- oder Hubschrauberträger

Переводы

 carrier

 taşıyıcı, uçak gemisi

 носитель, транспортное средство

 porta-aviões

 φορέας

 portatore, nave

 porte-avions

 hordozó

 portador

 nosič

 носій

 nośnik, nosić

 portavion

 drager, vliegtuigdraag

 bærer, transportør

 flygplansbärare, helikopterbärare

 kantaja, kuljetusalus

 носіць, транспарціроўшчык

 носител

 nosač

 hegazkinontzi, ontzi

 nosač

 空母, 航空母艦

 nosič

 nosilec

 flyvebåd, helikopterbærer

 portador

 носител

 nosač

حامل

ناو، ناو هواپیما

طیارہ بردار، ہیلی کاپٹر بردار

נושאת

[Technik] Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen

Переводы

 carrier, medium

 porteur, porteuse, support

 nositel, nosič, přenos

 носитель

 portador, suporte

 φορέας, μέσο

 supporto, trasmettitore

 hordozó

 portador, soporte

 носій

 nośnik

 dispozitiv, mediu

 veri taşıyıcı

 drager, medium

 bærer, transportmiddel

 bärare, medium

 tallennusväline

 носій

 носител

 medij, nositelj

 datuen eramatea, informazioaren eramatea

 medij, nosilac

 データ媒体, 情報媒体

 nositeľ, prenos

 nosilec

 bærer, transportmiddel

 suport, portador

 носител

 nosilac, medij

حامل، وسيلة

رسانه

معلومات کا ذریعہ، ڈیٹا کا حامل

מוביל، נשא

[Wissenschaft]

Переводы

 support

 suport

Переводы

 agency, bearer, carrier, delivery boy, institution, medium, porter, provider, responsible, responsible body, source, strap, supporter, wearer

 alça, carregador, entidade, entidade responsável, instituição mantenedora, mantenedor, organismo mantenedor, organização mantenedora, portador, suporte, titular, viga

 portador, portadora, porteador, soporte, tirante, vehículo, viga, vigueta

 portatore, architrave, bretella, bretellina, colonna, detentore, facchino, gestore, propugnatore, sostegno, spallina, supporto, trascinatore, vettore

 bretelle, console, organisme responsable, porteur, porteuse, potence, poutre, poutrelle, promoteur, support, vecteur

 belka, dźwigar, nosiciel, nośnik, podmiot, przedstawiciel, ramiączka, ramiączko, sponsor, szelki, tragarz, zdobywca, zwolennik

 авиано́сец, брете́ль, брете́лька, лямка, носи́льщик, носи́тель, носильщик, организатор, ракетоно́сец, фонд

 bærer, drager, hangarskib, strop

 στυλοβάτης, τιράντα, υποστήριγμα, φορέας

 kannatin

 hordár, tartó gerenda

 bretel, draaggolf, dragende kracht, houder, kruier, schouderband, verantwoordelijke, verantwoordelijke organisatie, winnaar, witkiel

 bærer, drager

 axelband, bärbalk, hangarfartyg, huvudman, hängsle

 askı, destek, direk, hamal, taşıyıcı

حامل، حمال، حمالة، شيال، كمرة