Перевод немецкого существительного Treffen

Treffen, das

Переводы

 meeting, encounter, gathering, get-together, reunion, competition, contest, informal meeting, ...

 встреча, собрание, встре́ча, группа, малое сражение, небольшая битва, отряд, соревнование

 encuentro, reunión, jornadas, mitin, quedada, combate, competencia, concurso

 rencontre, rassemblement, rendez-vous, entrevue, compétition, escarmouche, réunion

 buluşma, buluşmak görüşmek, karşılaşma, küçük savaş, küçük çatışma, müsabaka, randevu, toplantı, ...

 encontro, reunião, jornada, tertúlia, competição, concurso, conflito

 incontro, riunione, appuntamento, conferenza, raduno, convegno, meeting, battaglia, ...

 întâlnire, reuniune, întrevedere, adunare, competiție, formațiune, mic conflict, mică luptă, ...

 találkozó, összejövetel, mérkőzés, találkozás, összecsapás, ütközet, csapat, csoport

 spotkanie, mecz, pojedynek, zlot, grupa, konkurs, oddział, potyczka, ...

 συνάντηση, αγώνας, διαγωνισμός, μάχη, συγκέντρωση, συνάντησης, σύγκρουση

 treffen, ontmoeting, bijeenkomst, gevecht, wedstrijd, samenkomst, strijd

 schůzka, setkání, sraz, utkání, jednotka, malá bitva, malý střet, skupina, ...

 möte, match, sammankomst, träff, enhet, liten strid, sammanträde, trupp, ...

 møde, sammenkomst, stævne, træfning, enhed, gruppe, konkurrence, lille kamp, ...

 会合, 集まり, 出会い, 戦, 集会, 集合, 小戦闘, 小競り合い, ...

 trobada, combat petit, competició, competència, enfrontament, reunió, tropes, unit

 tapaaminen, kilpailu, kohtaaminen, kokous, pieni taistelu

 møte, konkurranse, liten kamp, samling, treff

 bilera, borroka txiki, lehiaketa, talde autonomoa, topaketa

 mala borba, mali sukob, okupljanje, sastanak, susret, takmičenje, trup

 конкурс, мала борба, собствена единица, состанок, состезание, средба

 manjša borbena akcija, skupina, srečanje, tekmovanje, zbor

 stretnutie, malá bitka, malý súboj, skupina, súťaž, taktika, zhromaždenie

 jedinica, mala borba, mali sukob, okupljanje, sastanak, takmičenje, tim

 mala borba, mali sukob, natjecanje, okupljanje, sastav, susret, tim

 зустріч, загін, змагання, конференція, маленька битва, маленький бій

 среща, група, малка битка, отряд, събиране, състезание

 група, змаганне, маленькая бітва, суперніцтва, сустрэча

כוח עצמאי، מפגש، קרב קטן، תחרות

اجتماع، لقاء، مقابلة، فريق مستقل، منازلة صغيرة، منافسة

ملاقات، دیدار، جلسه، رقابت، مبارزه کوچک، میتینگ، نشست، گروه مستقل

ملاقات، اجتماع، اجلاس، مقابلہ، چھوٹی لڑائی

Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung, Treff, Zusammenkunft

Переводы

 meeting, gathering

 møde, samling

 rencontre, rendez-vous, réunion

 συνάντηση, συγκέντρωση

 appuntamento, conferenza, incontro, riunione

 会合, 集まり, 集会

 trobada, reunió

 bijeenkomst, ontmoeting, treffen

 spotkanie, zjazd

 reunião, encontro

 întâlnire, întrevedere, adunare

 встреча, собрание

 möte, sammankomst, träff, sammanträde

 stretnutie, zhromaždenie

 encuentro, jornadas, reunión

 schůzka, setkání, sraz

 találkozó, találkozás, összejövetel

 buluşma, buluşmak görüşmek, toplantı

 зустріч, конференція

 møte, samling

 tapaaminen, kokous

 сустрэча

 среща, събиране

 okupljanje, susret

 bilera, topaketa

 okupljanje, sastanak

 srečanje, zbor

 состанок, средба

 okupljanje, sastanak

اجتماع

ملاقات، نشست

ملاقات، اجلاس

מפגש

[Militär] kleine Kampfhandlung; Gefecht, Kampf, Zusammentreffen

Переводы

 encounter, skirmish

 戦, 小戦闘, 小競り合い

 trobada, combat petit, enfrontament

 gevecht, treffen, strijd

 encuentro, combate

 встреча, малое сражение, небольшая битва

 encontro, conflito

 μάχη, σύγκρουση

 battaglia, scontro

 rencontre, escarmouche

 kis összecsapás

 malá bitva, malý střet

 маленька битва, маленький бій

 potyczka, starcie

 mic conflict, mică luptă

 küçük savaş, küçük çatışma

 liten kamp

 liten strid

 pieni taistelu

 маленькая бітва

 малка битка, среща

 mala borba, mali sukob

 borroka txiki

 mala borba, mali sukob

 malá bitka, malý súboj

 manjša borbena akcija

 lille kamp

 мала борба

 mala borba, mali sukob

منازلة صغيرة

مبارزه کوچک

چھوٹی لڑائی

קרב קטן

[Sport] Wettkampf; Begegnung, Spiel, Wettbewerb

Переводы

 meeting, competition, contest, match

 rencontre, compétition

 συνάντηση, αγώνας, διαγωνισμός

 raduno, competizione, gara

 trobada, competició, competència

 treffen, wedstrijd

 mecz, pojedynek, spotkanie, konkurs, zawody

 întâlnire, competiție

 встреча, соревнование

 stretnutie, súťaž

 setkání, soutěž

 találkozó, verseny

 competição, concurso

 competencia, concurso

 змагання

 müsabaka, yarışma

 konkurranse

 tävling

 kilpailu

 змаганне, суперніцтва

 състезание

 natjecanje

 lehiaketa

 takmičenje

 競技, 試合

 tekmovanje

 konkurrence

 конкурс, состезание

 takmičenje

منافسة

رقابت

مقابلہ

תחרות

[Militär] selbständiger Truppenkörper bei der Treffentaktik

Переводы

 meeting, encounter

 встреча, группа, отряд

 encontro, reunião

 συνάντηση, συνάντησης

 incontro, riunione

 rassemblement, rencontre

 csapat, csoport

 encuentro, reunión

 jednotka, skupina

 загін

 grupa, oddział

 formațiune, unit

 birlik

 ontmoeting, treffen

 treff

 enhet, trupp

 tapaaminen, kohtaaminen

 група

 група, отряд

 sastav, tim

 talde autonomoa

 jedinica, tim

 小隊, 部隊

 skupina, taktika

 skupina

 enhed, gruppe

 tropes, unit

 собствена единица

 trup

فريق مستقل

گروه مستقل

اجتماع، ملاقات

כוח עצמאי

Переводы

 gathering, get-together, meeting, reunion, encounter, informal meeting, powwow, rally

 encuentro, mitin, quedada, reunión

 entrevue, rassemblement, rencontre, rendez-vous

 appuntamento, conferenza, convegno, incontro, meeting, raduno, riunione

 zlot

 encontro, jornada, reunião, tertúlia

 встре́ча

 utkání

 sammenkomst, stævne, træfning

 tapaaminen

 出会い, 集合

 bijeenkomst, gevecht, ontmoeting, samenkomst, wedstrijd

 møte

 reuniune

 match

 buluşma, karşılaşma, randevu

اجتماع، لقاء، مقابلة