Перевод немецкого существительного Übereifer

Übereifer, der

Переводы

 overzealousness, excessive eagerness, officiousness, overeagerness, overzeal

 переусердие, чрезме́рное рве́ние, чрезме́рное усе́рдие, чрезмерная старательность

 excesiva diligencia, exceso de esfuerzo

 empressement, excès de zèle, trop d'ardeur, zèle excessif

 aşırı çaba, gayretkeşlik, gereksiz gayret

 excesso de zelo, exagero, zelo excessivo

 eccesso di zelo, iperattività, zelo eccessivo

 exces de zel, străduință excesivă

 túlbuzgóság, túlvállalás

 nadgorliwość, nadmierna ambicja, przesadna gorliwość

 υπερβολική προσπάθεια, υπερβολικός ζήλος

 overijverigheid, overmatige inzet, te grote ijver

 přehnané úsilí, přílišná horlivost, přílišná snaha

 överdriven iver, överdriven strävan

 overdreven iver, overivrighed

 やりすぎな熱心さ, 過剰な努力

 excessiu esforç, excessiva dedicació

 liiallinen innokkuus, yliponnistelu

 overdreven innsats, overivrighet

 gehiegizko ahalegina

 prekomerna ambicija, prekomerna trud

 прекумерна трудољубивост, прекумерно залагање

 prekomerna prizadevanja, pretiran trud

 nadmerná snaživosť, prehnané úsilie

 prekomjerna nastojanja, pretjerana marljivost

 prekomjerna marljivost, pretjerano nastojanje

 завзятість, надмірне старання

 прекалена амбиция, прекомерно старание

 занадта вялікая стараннасць, перабольшанае імкненне

 antusiasme berlebihan

 quá nhiệt tình

 ortiqcha ishtiyoq

 अतिउत्साह

 过度热情

 กระตือรือร้นมากเกินไป

 과도한 열정

 aşırı həvəs

 გამძაფრებული ენთუზიაზმი

 অতিউৎসাহ

 entuziazëm i tepërt

 अतिउत्साह

 अतिउत्साह

 అతి ఉత్సాహం

 pārmērīgs aizrautums

 அதிக ஆர்வம்

 liigne innukus

 չափազանց խանդավառություն

 şewqê zêde

מאמץ יתר

اجتهاد مفرط، تعب زائد، حرص مفرط

افراط، زیاده‌روی

بے جا کوشش، زیادہ محنت

übertriebenes Bemühen, zu große Strebsamkeit

Переводы

 excessive eagerness, overzealousness

 переусердие, чрезмерная старательность

 exagero, excesso de zelo

 υπερβολική προσπάθεια

 eccesso di zelo, iperattività

 trop d'ardeur, zèle excessif

 túlbuzgóság, túlvállalás

 excesiva diligencia, exceso de esfuerzo

 přehnané úsilí, přílišná snaha

 завзятість, надмірне старання

 nadmierna ambicja, przesadna gorliwość

 exces de zel, străduință excesivă

 aşırı çaba, gereksiz gayret

 overijverigheid, overmatige inzet

 overdreven innsats, overivrighet

 överdriven iver, överdriven strävan

 liiallinen innokkuus, yliponnistelu

 занадта вялікая стараннасць, перабольшанае імкненне

 прекалена амбиция, прекомерно старание

 prekomjerna marljivost, pretjerano nastojanje

 gehiegizko ahalegina

 prekomjerna nastojanja, pretjerana marljivost

 やりすぎな熱心さ, 過剰な努力

 nadmerná snaživosť, prehnané úsilie

 prekomerna prizadevanja, pretiran trud

 overivrighed

 excessiu esforç, excessiva dedicació

 прекумерна трудољубивост, прекумерно залагање

 prekomerna ambicija, prekomerna trud

 अतिउत्साह

 과도한 열정

 ortiqcha ishtiyoq

 अतिउत्साह

 pārmērīgs aizrautums

 şewqê zêde

 অতিউৎসাহ

 அதிக ஆர்வம்

 过度热情

 liigne innukus

 չափազանց խանդավառություն

 అతి ఉత్సాహం

 quá nhiệt tình

 กระตือรือร้นมากเกินไป

 გამძაფრებული ენთუზიაზმი

 अतिउत्साह

 aşırı həvəs

 antusiasme berlebihan

 entuziazëm i tepërt

اجتهاد مفرط، تعب زائد

افراط، زیاده‌روی

بے جا کوشش، زیادہ محنت

מאמץ יתר

Переводы

 officiousness, overeagerness, overzeal, overzealousness

 empressement, excès de zèle

 eccesso di zelo, zelo eccessivo

 nadgorliwość

 excesso de zelo, zelo excessivo

 чрезме́рное рве́ние, чрезме́рное усе́рдие

 přílišná horlivost

 overdreven iver

 υπερβολικός ζήλος

 te grote ijver

 gayretkeşlik

حرص مفرط