Перевод немецкого существительного Verbundenheit

Verbundenheit, die

Переводы

 bond, connectedness, connection, affiliation, closeness, communion, connectivity, connexion, ...

 едине́ние, спа́йка, те́сная связь, благодарность, обязанность, привязанность, принадлежность, связь

 apego, inherencia, solidaridad, conexión, vínculo, compromiso, unión

 attachement, communion, les liens, liens, appartenance, connexion, obligation, redevabilité

 bağlılık, aitlik, sorumluluk

 vínculo, aderência, enlace, gratidão, ligação, conexão, compromisso, pertencimento

 legame, affetto, attaccamento, unione, appartenenza, connessione

 legătură, apartenență, aprecieri, obligație

 összetartozás, hálás érzés, kapcsolat, kötelességérzet

 przywiązanie, wieź, więź, związanie, przynależność, spójność, zobowiązanie

  δεσμός, ευγνωμοσύνη, προσήλωση, σύνδεσμος, υποχρέωση, ψυχικός δεσμός, σύνδεση, δέσμευση, ...

 verbondenheid, saamhorigheid, samenhorigheid, verbondenheid gevoel

 sounáležitost, spojení, pocit vděčnosti, spojenectví, vztah

 samhörighet, anknytning, förbindelse, gemenskap, sammanhållning

 samhørighed, taknemmelighed, forbindelse, forpligtelse, tilknytning

 つながり, 感謝, 結束感, 義務感

 agraïment, compromís, connexió, pertinença

 kiitollisuus, kuuluvuus, velvollisuus, yhteys

 tilknytning, fellesskap, forbindelse

 lotura, elkartasuna, harreman

 povezanost, pripadnost, vezanost

 поврзаност, обврска, припаѓање

 povezanost, pripadnost, zavezanost

 spojenie, pocit zaviazanosti, prepojenosť, príbuznosť

 povezanost, obaveza, pripadnost, vezanost

 povezanost, pripadnost, vezanost

 зв'язок, вдячність, взаємозв'язок, зобов'язання, прихильність

 принадлежност, обвързаност, свързаност

 адданасць, адзінасць, прывязанасць, сувязь

חיבור، קִשׁוּר، קשר، שִׁיּוּר

ارتباط، التزام، انتماء، ترابط

پیوند، وابستگی

رشتہ، وابستگی

Einstellung oder Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem oder etwas

Переводы

 affiliation, bond, connectedness, connection, affinity

 σύνδεσμος, ψυχικός δεσμός, συνοχή, σύνδεση

 bağlılık, aitlik

 принадлежность, связь

 conexão, pertencimento

 appartenenza, connessione

 appartenance, connexion

 összetartozás, kapcsolat

 conexión, unión, vínculo

 sounáležitost, spojenectví

 зв'язок, прихильність

 przynależność, spójność, związanie

 legătură, apartenență

 verbondenheid, samenhorigheid

 fellesskap, tilknytning

 gemenskap, sammanhållning

 kuuluvuus, yhteys

 адзінасць, сувязь

 принадлежност, свързаност

 povezanost, pripadnost

 elkartasuna, lotura

 povezanost, pripadnost

 つながり, 結束感

 prepojenosť, príbuznosť, spojenie

 povezanost, pripadnost

 samhørighed, forbindelse

 connexió, pertinença

 поврзаност, припаѓање

 povezanost, pripadnost

انتماء، ترابط

پیوند، وابستگی

رشتہ، وابستگی

קִשׁוּר، שִׁיּוּר

Einstellung oder Gefühl, jemandem dankbar oder verpflichtet zu sein

Переводы

 bond, connectedness, commitment

 ευγνωμοσύνη, υποχρέωση, δέσμευση, σχέση, σύνδεση

 благодарность, обязанность, привязанность

 vínculo, compromisso, conexão

 legame, appartenenza, connessione

 obligation, redevabilité

 hálás érzés, kötelességérzet

 compromiso, conexión, vínculo

 pocit vděčnosti, vztah

 вдячність, взаємозв'язок, зобов'язання

 przywiązanie, zobowiązanie, związanie

 aprecieri, obligație

 bağlılık, sorumluluk

 verbondenheid, verbondenheid gevoel

 forbindelse, tilknytning

 anknytning, förbindelse

 kiitollisuus, velvollisuus

 адданасць, прывязанасць

 обвързаност, принадлежност

 povezanost, vezanost

 harreman, lotura

 obaveza, povezanost, vezanost

 感謝, 義務感

 pocit zaviazanosti, spojenie

 povezanost, zavezanost

 forbindelse, forpligtelse, tilknytning

 agraïment, compromís

 обврска, поврзаност

 povezanost, vezanost

ارتباط، التزام

پیوند، وابستگی

رشتہ، وابستگی

חיבור، קשר

Переводы

 bond, closeness, communion, connectedness, connection, connectivity, connexion, relatedness, solidarity, unity

 apego, inherencia, solidaridad

 attachement, communion, les liens, liens

 affetto, attaccamento, legame, unione

 przywiązanie, wieź, więź

 aderência, enlace, gratidão, ligação, vínculo

 едине́ние, спа́йка, те́сная связь

 sounáležitost, spojení

 samhørighed, taknemmelighed

  δεσμός, προσήλωση

 saamhorigheid, verbondenheid

 samhörighet