Перевод немецкого существительного Verfügung

Verfügung, die

Переводы

 disposition, direction, order, ordinance, directive, regulation, decree, instruction, ...

 распоряжение, инструкция, постановление, распоряже́ние, реше́ние суда́, диспозиция, определение, постановле́ние, ...

 disposición, orden, decisión, instrucción, transferencia

 disposition, décision, arrêt, décret, ordonnance, disponibilité, ordre

 karar, tasarruf, emir, kullanım, talimat, hakkın devri, hüküm, yönerge, ...

 disposição, ordem, decretamento, decretação, decisão, determinação, instrução, transferência

 disposizione, ordinanza, provvedimento, decreto, ordine, rescritto, disponibilità

 dispoziție, decizie, dispoziție juridică, instrucțiune, ordonanță

 intézkedés, rendelkezés, diszpozíció, határozat, utasítás

 rozporządzenie, zarządzenie, dyspozycja, decyzja, postanowienie

 διάταξη, διάθεση, διάταγμα, εντολή, απόφαση, κανονισμός

 beschikking, bepaling, maatregel, dispositie, vrij gebruik, beschikkingsovereenkomst, besluit, opdracht

 nařízení, dispozice, opatření, volné použití, rozhodnutí, pokyn, příkaz, ustanovení

 förfogande, bestämmelse, anordning, beslut, disposition, åtgärd, bestämmande, föreskrift

 disposition, forordning, beslutning, afgørelse, bestemmelse, foranstaltning

 命令, 指示, 処分, 措置, 権利移転, 決定

 disposició, ordre, decisió, instrucció, transferència

 säännös, määräys, käsky, käyttöoikeus, ohje, päätös, valtuutus

 disposisjon, beslutning, bestemmelse, forordning, instruks, overføring, vedtak

 agindu, eskaera, agindua, erabakia, eskubidearen transferentzia, neurria

 naredba, odluka, dispozicija, odredba, raspolaganje, raspoloženje, rešenje, uputstvo

 одлука, мерка, одредба, правен акт, располагање, упатство

 odredba, določba, navodilo, odločba, razpolaganje, ukaz, ukrep

 príkaz, rozhodnutie, dispozícia, opatrenie, pokyn, predpis, právo, ustanovenie

 naredba, odluka, dispozicija, mjera, odredba, raspolaganje, raspoloženje, uputstvo

 naredba, odluka, dispozicija, mjera, odredba, raspolaganje, raspoloženje, upravna odluka

 розпорядження, рішення, доступність, наказ, вказівка, диспозиція, положення, постанова

 разпореждане, декларация

 распараджэнне, парадак, пастанова, размеркаванне, рашэнне

הוראה، הנחיה، החלטה، העברה، זכות، סדר، סנקציה

أمر، توجيه، قرار، أمر إداريَ، إجراء، تخصيص، تدبير، تصرف

دستور، اختیار، تصرف، تصمیم، تعیین، حکم، دستور کار، فرمان

حکم، احکام، اختیار، ترتیب، فیصلہ، ہدایت

anordnende Bestimmung; Anordnung, Anweisung, Befehl, Dekret, Ukas

Переводы

 disposition, decree, order, provision, regulation

 disposition, ordonnance

 disposizione, ordinanza, ordine

 disposisjon, bestemmelse

 распоряжение, инструкция, постановление, определение

 bestämmelse, disposition

 disposición, orden

 karar, emir, hüküm

 disposição, determinação

 διάταξη, κανονισμός

 rendelkezés

 nařízení, ustanovení

 розпорядження, положення

 dyspozycja

 dispoziție, decizie

 bepaling, beschikking

 käsky, määräys

 парадак, распараджэнне

 разпореждане

 odredba, raspoloženje

 agindu

 odredba, raspoloženje

 命令, 指示

 predpis, ustanovenie

 določba, odredba

 forordning, bestemmelse

 disposició, ordre

 одредба

 odredba, raspoloženje

توجيه، قرار

تعیین، دستور

حکم، ترتیب

הוראה، סדר

Rechtsgeschäft, durch das der Verfügende unmittelbar auf ein bestehendes Recht einwirkt, es beispielsweise auf einen Dritten überträgt

Переводы

 direction, disposition, ordinance, transfer

 förfogande, bestämmande, disposition

 karar, kullanım, tasarruf, hakkın devri

 розпорядження, диспозиція

 распоряжение, диспозиция

 disposição, transferência

 διάθεση

 disposizione, disponibilità

 disposition, disponibilité

 diszpozíció, rendelkezés

 disposición, transferencia

 dispozice, rozhodnutí

 rozporządzenie, dyspozycja

 dispoziție, dispoziție juridică

 beschikking, beschikkingsovereenkomst

 disposisjon, overføring

 käyttöoikeus, valtuutus

 размеркаванне, распараджэнне

 разпореждане

 dispozicija, raspolaganje

 eskubidearen transferentzia

 dispozicija, raspolaganje

 処分, 権利移転

 dispozícia, právo

 razpolaganje

 disposition, bestemmelse

 disposició, transferència

 правен акт, располагање

 dispozicija, raspolaganje

تخصيص، تصرف

اختیار، تصرف

حکم، اختیار

העברה، זכות

[Behörden] Maßnahme oder Entscheidung einer Behörde, häufig in Form eines Bescheids

Переводы

 direction, disposition, order, ordinance, regulation, decision

 förfogande, beslut, åtgärd

 karar, yönetmelik

 распоряжение, решение

 disposição, decisão

 διάταξη, απόφαση

 disposizione, provvedimento

 disposition, décision

 intézkedés, határozat

 disposición, decisión

 opatření, rozhodnutí

 рішення, постанова

 decyzja, postanowienie

 dispoziție, decizie

 beschikking, maatregel

 beslutning, vedtak

 määräys, päätös

 пастанова, рашэнне

 декларация, разпореждане

 mjera, odluka

 erabakia, neurria

 mjera, odluka

 措置, 決定

 opatrenie, rozhodnutie

 odločba, ukrep

 afgørelse, beslutning

 decisió, disposició

 мерка, одлука

 odluka, rešenje

تدبير، قرار

تصمیم، دستور

حکم، فیصلہ

החלטה، סנקציה

durch Staatsanwalt oder Richter getroffene Anordnung zur Sachleistung

Переводы

 direction, directive, disposition, order, ordinance

 förfogande, beslut, åtgärd

 karar, talimat

 распоряжение

 disposição, ordem

 διάταξη, εντολή

 disposizione, ordinanza

 disposition, ordre

 rendelkezés

 disposición, orden

 nařízení, rozhodnutí

 розпорядження, наказ

 zarządzenie, dyspozycja

 dispoziție, ordonanță

 beschikking, besluit

 beslutning, forordning

 käsky, määräys

 распараджэнне

 разпореждане

 naredba, odluka

 agindua, eskaera

 naredba, odluka

 命令, 指示

 príkaz, rozhodnutie

 odredba, ukaz

 beslutning, foranstaltning

 disposició, ordre

 одлука

 naredba, odluka

توجيه، قرار

حکم، دستور

حکم، احکام

הוראה، הנחיה

Arbeitsanweisung des Richters, Rechtspflegers oder eines Sachbearbeiters des Gerichts an den nachgeordneten Bereich

Переводы

 direction, directive, instruction, order, ordinance

 förfogande, beslut, föreskrift

 karar, talimat, yönerge

 распоряжение

 disposição, instrução

 διάταξη, εντολή

 disposizione

 disposition

 utasítás

 disposición, instrucción

 pokyn, příkaz

 вказівка, наказ

 dyspozycja

 dispoziție, instrucțiune

 beschikking, opdracht

 beslutning, instruks

 määräys, ohje

 распараджэнне

 разпореждане

 naredba, upravna odluka

 agindu, eskaera

 naredba, uputstvo

 命令, 指示

 pokyn, príkaz

 navodilo, odredba

 afgørelse, beslutning

 disposició, instrucció

 упатство

 naredba, uputstvo

إجراء، توجيه

دستور، دستور کار

حکم، ہدایت

הנחיה

Переводы

 decree, direction, directive, disposal, disposition, domain, enactment, instruction, mandate, order, ordinance, provision, regulation, stipulation

 disposición, orden

 arrêt, disposition, décision, décret

 decreto, disposizione, ordinanza, provvedimento, rescritto

 rozporządzenie, zarządzenie

 decretamento, decretação, disposição, ordem

 распоряже́ние, реше́ние суда́, постановле́ние

 dispozice, nařízení, opatření, volné použití

 disposition, forordning

 διάθεση, διάταγμα, διάταξη

 säännös

 intézkedés

 bepaling, beschikking, dispositie, maatregel, vrij gebruik

 dispoziție

 anordning

 tasarruf

أمر