Перевод немецкого существительного Verhandlung

Verhandlung, die

Переводы

 negotiation, hearing, trial, bargaining, discussion, proceeding

 переговоры, разбирательство, слу́шание де́ла, слушание дела, согласование, судебное заседание, судебное разбирательство

 negociación, acta, debate, juicio, mediación, negocio, proceso, sesión, ...

 audience, discussion, négociation, conférence, les débats, pourparler, procès

 müzakere, görüşme, dava, duruşma, tartışma

 negociação, audiência, audiência penal, discussão, mediação, tratativa

 negoziazione, trattativa, contrattazione, dibattimento, dibattito, discussione, negoziato, udienza

 negociere, discuție

 tárgyalás, egyeztetés

 negocjacje, rozprawa, negocjacja, pertraktacje, rokowania, rokowanie

 διαπραγμάτευση, συζήτηση, διαδικασία, συνεδρίαση

 onderhandeling, bespreking, behandeling, beraadslaging, verhoor, zitting

 jednání, vyjednávání, líčení, přelíčení

 förhandling, rättegångsförhandling, överläggning

 forhandling, behandling, retssag

 交渉, 協議, 調整

 negociació, judici, mediació

 neuvottelu, käsittely, oikeudenkäynti, sovittelu

 forhandling

 auzi, epaiketa, negoziazio

 razgovor, pregovaranje, suđenje

 договор, преговори, судска постапка

 razprava, pogajanje, postopek

 rokovanie, jednanie, vyjednávanie

 razgovor, dogovor, pregovaranje, suđenje

 postupak, pregovaranje, razgovor, suđenje

 переговори, судове слухання, узгодження, слухання, судове засідання

 преговори, разглеждане, разговори, съдебно производство

 перамовы, разгляд, судовы разгляд, узгадненне

 negosiasi, persidangan, perundingan, sidang

 phiên tòa, thương lượng, xét xử, đàm phán

 muzokara, sud jarayoni, sud majlisi

 अदालती सुनवाई, ट्रायल, मोलभाव, वार्ता

 协商, 审判, 庭审, 谈判

 การต่อรอง, การพิจารณาคดี, การเจรจา, การไต่สวน

 공판, 교섭, 재판, 협상

 danışıqlar, məhkəmə iclası, məhkəmə prosesi

 მოლაპარაკება, სასამართლო განხილვა, სასამართლო პროცესი

 আলোচনা, দরকষাকষি, বিচার, শুনানি

 gjyq, negociata, negociim, seancë gjyqësore

 अदालती सुनावणी, वाटाघाटी, विचारणा

 अदालती सुनुवाइ, ट्रायल, मोलतोल, वार्ता

 చర్చలు, న్యాయస్థాన విచారణ, బేరసారాలు, విచారణ

 pārrunas, sarunas, tiesas process, tiesas sēde

 நீதிமன்ற விசாரணை, பேச்சுவார்த்தை, பேரம், விசாரணை

 kohtuistung, kohtuprotsess, läbirääkimised

 բանակցություն, դատական նիստ, դատավարություն

 danîstana mexkeme, muzakere

משא ומתן، דיון

مفاوضة، تفاوض، محاكمة، مناقشة، المفاوضات

مذاکره، مذاکره قضایی، چانه‌زنی، تعامل، جلسه دادگاه، مشاوره

بات چیت، عدالتی کارروائی، مذاکرات، مقدمہ

[Recht] gerichtliche Abhandlung einer Strafsache oder Ähnliches; Gerichtsverhandlung

Переводы

 hearing, negotiation, proceeding, trial

 käsittely, neuvottelu, oikeudenkäynti

 разбирательство, слушание дела, судебное разбирательство

 förhandling

 jednání, vyjednávání

 müzakere, dava, görüşme

 tárgyalás

 discussão, negociação, tratativa

 διαδικασία, διαπραγμάτευση

 negoziazione, trattativa

 audience, procès

 juicio, proceso

 переговори, судове слухання

 negocjacje, rozprawa

 discuție, negociere

 onderhandeling, verhoor

 forhandling

 разгляд, судовы разгляд

 разглеждане, съдебно производство

 postupak, suđenje

 auzi, epaiketa

 razgovor, suđenje

 交渉, 協議

 jednanie, rokovanie

 postopek, razprava

 retssag

 judici, negociació

 судска постапка

 razgovor, suđenje

 अदालती सुनवाई, ट्रायल

 공판, 재판

 sud jarayoni, sud majlisi

 अदालती सुनावणी, विचारणा

 tiesas process, tiesas sēde

 danîstana mexkeme

 বিচার, শুনানি

 நீதிமன்ற விசாரணை, விசாரணை

 审判, 庭审

 kohtuistung, kohtuprotsess

 դատական նիստ, դատավարություն

 న్యాయస్థాన విచారణ, విచారణ

 phiên tòa, xét xử

 การพิจารณาคดี, การไต่สวน

 სასამართლო განხილვა, სასამართლო პროცესი

 अदालती सुनुवाइ, ट्रायल

 məhkəmə iclası, məhkəmə prosesi

 persidangan, sidang

 gjyq, seancë gjyqësore

مفاوضة، مناقشة

مذاکره، مذاکره قضایی

عدالتی کارروائی، مقدمہ

דיון، משא ומתן

ein Interessenausgleich, durch den sich widersprechende Bedürfnisse von zwei oder mehreren Parteien mit Hilfe von Kommunikation und Strategie ausgeglichen werden sollen; Schlichtung, Unterhaltung, Vermittlung

Переводы

 negotiation, bargaining, discussion

 neuvottelu, sovittelu

 交渉, 調整

 negociação, mediação

 förhandling, överläggning

 negociación, mediación

 jednání, vyjednávání

 müzakere, görüşme, tartışma

 tárgyalás, egyeztetés

 переговоры, согласование

 διαπραγμάτευση, συζήτηση

 negoziazione, trattativa

 discussion, négociation

 переговори, узгодження

 negocjacja, rokowania

 negociere

 bespreking, onderhandeling

 forhandling

 перамовы, узгадненне

 преговори, разговори

 pregovaranje, razgovor

 negoziazio

 dogovor, pregovaranje, razgovor

 rokovanie, vyjednávanie

 pogajanje, razprava

 forhandling

 mediació, negociació

 договор, преговори

 pregovaranje, razgovor

 मोलभाव, वार्ता

 교섭, 협상

 muzokara

 वाटाघाटी

 pārrunas, sarunas

 muzakere

 আলোচনা, দরকষাকষি

 பேச்சுவார்த்தை, பேரம்

 协商, 谈判

 läbirääkimised

 բանակցություն

 చర్చలు, బేరసారాలు

 thương lượng, đàm phán

 การต่อรอง, การเจรจา

 მოლაპარაკება

 मोलतोल, वार्ता

 danışıqlar

 negosiasi, perundingan

 negociata, negociim

تفاوض، مفاوضة

مذاکره، چانه‌زنی

بات چیت، مذاکرات

משא ומתן

Переводы

 hearing, negotiation, trial

 acta, debate, negociación, negocio, sesión, tratativa

 audience, conférence, discussion, les débats, négociation, pourparler

 contrattazione, dibattimento, dibattito, discussione, negoziato, negoziazione, trattativa, udienza

 negocjacje, pertraktacje, rokowanie, rozprawa

 audiência, audiência penal, negociação

 переговоры, слу́шание де́ла, судебное заседание

 líčení, přelíčení

 behandling, forhandling

 διαπραγμάτευση, συζήτηση, συνεδρίαση

 käsittely

 behandeling, beraadslaging, bespreking, onderhandeling, zitting

 forhandling

 negociere

 rättegångsförhandling

 duruşma

تفاوض، محاكمة، مفاوضة