Перевод немецкого существительного Vollzug

Vollzug, der

Переводы

 enforcement, execution, implementation, block train, carrying out, correctional facility, freight train, imprisonment, ...

 исполнение, исполнение наказания, грузовой поезд, исполне́ние, поезд, реализация, уголовное исполнение, полнососта́вный по́езд

 ejecución, composición, cumplimiento, ejecución penal, implementación, penitenciaría, prisión, tren de carga

 exécution, accomplissement, détention, mise en œuvre, train composition, train de marchandises, établissement pénitentiaire

 icra, ceza infazı, cezaevi, demir yolu seti, uygulama, yük treni

 execução, composição padrão, cumprimento, detenção, execução penal, implementação, prisão, trem de carga

 esecuzione, Carcere, Istituto penitenziario, attuazione, composizione ferroviaria, consumazione, esecuzione della pena, esecuzione penale, ...

 compoziție standard, executare, executare penală, implementare, penitenciar, tren de marfă, închisoare

 végrehajtás, börtön, büntetés-végrehajtás, büntetésvégrehajtás, megvalósítás, teheráru, vonatösszeállítás

 wykonanie, egzekucja, pociąg towarowy, realizacja, więzienie, wprowadzenie w życie, wykonanie kary, zakład karny, ...

 εκτέλεση, εκτέλεση ποινής, σωφρονιστικό κατάστημα, σύνθεση, υλοποίηση, φορτίο, φυλακή

 uitvoering, detentie, executie, gevangenis, gevangenisstraf, goederentrein, het ten uitvoer brengen, tenuitvoerlegging, ...

 výkon trestu, nákladní vlak, nápravné zařízení, provádění, realizace, souprava, vykonání, výkon, ...

 verkställande, anstalt, exekution, genomförande, godståg, straffverkställighet, tågset, utförande

 afsoningsanstalt, godstog, implementering, straffuldbyrdelse, togkomposition, udførelse

 刑務, 刑務所, 列車編成, 執行, 実行, 貨物列車, 遂行

 composició habitual, execució, execució penal, institució penal, penitenciària, realització, tren de mercaderies

 vankila, junakokoonpano, rahtijuna, rangaistusvankila, suorittaminen, toteutus

 fengsel, fengselsstraff, gjennomføring, godstog, strafffullbyrdelse, togsett, utførelse

 betetze, exekuzio, kargamento, kartzela, tren-mota, zigorraren exekuzioa, zigorrera

 izvršenje, izvršenje kazne, kompozicija, provođenje, teretni voz

 извршување, возен состав, извршување на казната, спроведување, товарен воз

 izvrševanje kazni, izvedba, tovorni vlak, uveljavitev, vlak, zapori

 nákladný vlak, realizácia, vlaková súprava, vykonanie, vykonávanie trestu, výkon trestu

 izvršenje, izdržavanje kazne, izvršenje kazne, provođenje, teretni voz, vlak

 izvršenje, izdržavanje kazne, izvršenje kazne, provođenje, teretni vlak, vlak

 виконання, виконання покарання, вагонний склад, вантажний потяг, реалізація

 изпълнение, изпълнение на наказание, изпълнителна институция, осъществяване, пътен състав, товарен влак

 выкананне, выпраўленчы ўстановы, вытворчасць пакарання, грузавы цягнік, рэалізацыя, цягнік

 pelaksanaan, penerapan, sistem pemidanaan

 hệ thống hình phạt, thực hiện, triển khai

 amalga oshirish, bajarish, jazo ijro tizimi

 कार्यान्वयन, जेल व्यवस्था

 刑罚执行体系, 实施, 执行

 การดำเนินการ, การดำเนินงาน, ระบบลงโทษ

 시행, 실행, 형집행 제도

 cəzaların icrası sistemi, icra, tətbiq

 განხორციელება, სასჯელო სისტემა

 দণ্ড প্রয়োগ ব্যবস্থা, বাস্তবায়ন

 implementim, sistemi penal, zbatimi

 अंमलबजावणी, कार्यान्वयन, कैद व्यवस्था

 कार्यान्वयन, जेल व्यवस्था

 అమలింపు, జైలు వ్యవస్థ

 izpilde, sodu izpildes sistēma, īstenošana

 செயலாக்கம், தண்டனையின் நடைமுறை

 juurutamine, karistuste täideviimine, rakendamine

 իրագործում, կիրառում, պատժի իրականացման համակարգ

 cîhkirin, sîstema cezayê

ביצוע، ביצוע עונש، כלא، רכבת מטען، רכבת רגילה

تحقيق، تنفيذ، تنفيذ العقوبة، سجن، قطار، قطار الشحن

اجرا، اجرای حکم، حبس، زندان، عملی شدن، قطار، قطار باربری

جیل، سزا کا نفاذ، عملدرآمد، قید خانہ، مال گاڑی، نفاذ، ٹرین سیٹ

Bahn-Garnitur, welche die übliche Länge aufweist

Переводы

 train set, train unit

 поезд

 composição padrão

 σύνθεση

 composizione ferroviaria

 train composition

 vonatösszeállítás

 composición

 souprava

 вагонний склад

 zestaw kolejowy

 compoziție standard

 demir yolu seti

 treinset

 togsett

 tågset

 junakokoonpano

 цягнік

 пътен състав

 vlak

 tren-mota

 vlak

 列車編成

 vlaková súprava

 vlak

 togkomposition

 composició habitual

 возен состав

 kompozicija

قطار

قطار

ٹرین سیٹ

רכבת רגילה

Güterzug, der mit Fracht beladen ist

Переводы

 freight train

 грузовой поезд

 trem de carga

 φορτίο

 treno merci

 train de marchandises

 teheráru

 tren de carga

 nákladní vlak

 вантажний потяг

 pociąg towarowy

 tren de marfă

 yük treni

 goederentrein

 godstog

 godståg

 rahtijuna

 грузавы цягнік

 товарен влак

 teretni vlak

 kargamento

 teretni voz

 貨物列車

 nákladný vlak

 tovorni vlak

 godstog

 tren de mercaderies

 товарен воз

 teretni voz

قطار الشحن

قطار باربری

مال گاڑی

רכבת מטען

Umsetzung in die Tat, das Ausführen

Переводы

 execution, implementation

 végrehajtás, megvalósítás

 исполнение, реализация

 execução, implementação

 εκτέλεση, υλοποίηση

 attuazione, esecuzione

 exécution, mise en œuvre

 ejecución, implementación

 provádění, realizace

 виконання, реалізація

 realizacja, wykonanie

 executare, implementare

 icra, uygulama

 tenuitvoerlegging, uitvoering

 gjennomføring, utførelse

 genomförande, verkställande

 suorittaminen, toteutus

 выкананне, рэалізацыя

 изпълнение, осъществяване

 izvršenje, provođenje

 betetze, exekuzio

 izvršenje, provođenje

 実行, 遂行

 realizácia, vykonanie

 izvedba, uveljavitev

 implementering, udførelse

 execució, realització

 извршување, спроведување

 izvršenje, provođenje

 कार्यान्वयन

 시행, 실행

 amalga oshirish, bajarish

 अंमलबजावणी, कार्यान्वयन

 izpilde, īstenošana

 cîhkirin

 বাস্তবায়ন

 செயலாக்கம்

 实施, 执行

 juurutamine, rakendamine

 իրագործում, կիրառում

 అమలింపు

 thực hiện, triển khai

 การดำเนินการ, การดำเนินงาน

 განხორციელება

 कार्यान्वयन

 icra, tətbiq

 pelaksanaan, penerapan

 implementim, zbatimi

تحقيق، تنفيذ

اجرا، عملی شدن

عملدرآمد، نفاذ

ביצוע

[Recht] Strafvollzug; Strafvollzug

Переводы

 enforcement, penal execution

 büntetés-végrehajtás, büntetésvégrehajtás

 исполнение наказания, уголовное исполнение

 execução penal

 εκτέλεση ποινής

 esecuzione penale

 exécution

 ejecución penal

 výkon trestu

 виконання покарання

 wykonanie kary

 executare penală

 ceza infazı

 gevangenisstraf

 fengselsstraff, strafffullbyrdelse

 straffverkställighet

 rangaistusvankila, vankila

 вытворчасць пакарання

 изпълнение на наказание

 izvršenje kazne

 zigorraren exekuzioa

 izvršenje kazne

 刑務, 執行

 vykonávanie trestu

 izvrševanje kazni

 straffuldbyrdelse

 execució penal

 извршување на казната

 izvršenje kazne

 जेल व्यवस्था

 형집행 제도

 jazo ijro tizimi

 कैद व्यवस्था

 sodu izpildes sistēma

 sîstema cezayê

 দণ্ড প্রয়োগ ব্যবস্থা

 தண்டனையின் நடைமுறை

 刑罚执行体系

 karistuste täideviimine

 պատժի իրականացման համակարգ

 జైలు వ్యవస్థ

 hệ thống hình phạt

 ระบบลงโทษ

 სასჯელო სისტემა

 जेल व्यवस्था

 cəzaların icrası sistemi

 sistem pemidanaan

 sistemi penal

تنفيذ العقوبة

اجرای حکم

سزا کا نفاذ

ביצוע עונש

[Behörden] Einrichtung, in der Verurteilte ihre Freiheitsstrafe absitzen; Justizvollzug, Maßnahmenvollzug, Maßregelvollzug

Переводы

 correctional facility, penitentiary, prison

 исполнение, исполнение наказания

 detenção, prisão

 φυλακή

 Carcere, Istituto penitenziario

 établissement pénitentiaire

 börtön

 penitenciaría, prisión

 nápravné zařízení, vězení

 виконання, виконання покарання

 więzienie, zakład karny

 penitenciar, închisoare

 cezaevi

 detentie, gevangenis

 fengsel

 anstalt

 vankila

 выпраўленчы ўстановы

 изпълнение, изпълнителна институция

 izdržavanje kazne, izvršenje

 kartzela, zigorrera

 izdržavanje kazne, izvršenje

 刑務所

 výkon trestu

 izvrševanje kazni, zapori

 afsoningsanstalt

 institució penal, penitenciària

 извршување

 izvršenje

سجن

حبس، زندان

جیل، قید خانہ

כלא

Переводы

 block train, carrying out, enforcement, execution, implementation, imprisonment, penal institution

 cumplimiento, ejecución

 accomplissement, détention

 consumazione, esecuzione, esecuzione della pena

 egzekucja, wprowadzenie w życie, wykonanie

 cumprimento, execução

 исполне́ние, полнососта́вный по́езд

 vykonání, výkon, výkon trestu

 εκτέλεση, εκτέλεση ποινής, σωφρονιστικό κατάστημα

 executie, het ten uitvoer brengen, uitvoering, voltrekking

 exekution, utförande, verkställande

 icra