Перевод немецкого существительного Vorgeplänkel

Vorgeplänkel, das

Переводы

 preliminary skirmish, chit-chat, preliminary talk, small talk

 вводная часть, предисловие

 introducción, preámbulo

 introduction, préambule

 giriş konuşması, ön konuşma

 prelúdio, introdução

 introduzione, preludio

 preludiu, discuție preliminară

 előjáték, bevezető beszélgetés

 wprowadzenie, wstęp

 προετοιμασία, προλόγισμα

 inleiding, voorafgaand gesprek

 předmluva, úvodní řeč

 förspel, inledning

 forberedelse, indledning

 前置き, 導入部

 introducció, preàmbul

 alkupuhuminen, esittelypuhe

 innledning, småprat

 sarrera

 uvod, uvodna rasprava

 воведно разговор

 uvodna besedila, uvodna igra

 prípravné reči, úvodné reči

 uvod, uvodna rasprava

 uvod, uvodna rasprava

 передмова, вступ

 встъпление, предговор

 пачатковая размова

 kata pembuka, pembukaan

 lời mở đầu, phát biểu khai mạc

 kirish nutqi

 प्रारम्भिक टिप्पणी

 开场发言, 开场白

 คำกล่าวเปิดงาน

 개회 발언, 서두

 açılış nitqi, giriş nitqi

 შესავალი სიტყვა

 উদ্বোধন বক্তব্য, প্রারম্ভিক মন্তব্য

 fjalë hyrëse

 उद्घाटन टिप्पणी

 आरम्भिक टिप्पणी, उद्घाटन टिप्पणी

 ఆరంభ ప్రసంగం, ఆరంభ వ్యాఖ్యలు

 atklāšanas uzstāšanās

 துவக்க உரை

 avakõne, sissejuhatav kõne

 բացման ելույթ

 pêşgeha axaftinê

שיחה מקדימה

مقدمة

مقدمه

غیر رسمی گفتگو، پہلا کلام

einleitendes Geplänkel vor einer ernsthaften Diskussion

Переводы

 chit-chat, preliminary talk, small talk

 вводная часть, предисловие

 prelúdio, introdução

 προετοιμασία, προλόγισμα

 introduzione, preludio

 introduction, préambule

 előjáték, bevezető beszélgetés

 introducción, preámbulo

 předmluva, úvodní řeč

 передмова, вступ

 wprowadzenie, wstęp

 preludiu, discuție preliminară

 giriş konuşması, ön konuşma

 inleiding, voorafgaand gesprek

 innledning, småprat

 förspel, inledning

 alkupuhuminen, esittelypuhe

 пачатковая размова

 встъпление, предговор

 uvod, uvodna rasprava

 sarrera

 uvod, uvodna rasprava

 前置き, 導入部

 prípravné reči, úvodné reči

 uvodna besedila, uvodna igra

 forberedelse, indledning

 introducció, preàmbul

 воведно разговор

 uvod, uvodna rasprava

 प्रारम्भिक टिप्पणी

 개회 발언, 서두

 kirish nutqi

 उद्घाटन टिप्पणी

 atklāšanas uzstāšanās

 pêşgeha axaftinê

 উদ্বোধন বক্তব্য, প্রারম্ভিক মন্তব্য

 துவக்க உரை

 开场发言, 开场白

 avakõne, sissejuhatav kõne

 բացման ելույթ

 ఆరంభ ప్రసంగం, ఆరంభ వ్యాఖ్యలు

 lời mở đầu, phát biểu khai mạc

 คำกล่าวเปิดงาน

 შესავალი სიტყვა

 आरम्भिक टिप्पणी, उद्घाटन टिप्पणी

 açılış nitqi, giriş nitqi

 kata pembuka, pembukaan

 fjalë hyrëse

مقدمة

مقدمه

غیر رسمی گفتگو، پہلا کلام

שיחה מקדימה

Переводы

 preliminary skirmish