Перевод немецкого существительного Wanderlust

Wanderlust, die

Переводы

 desire to travel, travel desire, wanderlust

 жажда путешествий, стремление к путешествиям

 deseo de viajar, ansia de viajar

 envie de randonner, envie de randonnées, envie de voyager, soif d'aventure

 seyahat arzusu, yolculuk tutkusu

 desejo de viajar, vontade de viajar

 desiderio di viaggiare, voglia di camminare, voglia di girare, voglia di viaggiare

 dorință de călătorie

 utazásvágy

 ochota na wędrówki, pragnienie podróży, tęsknota za podróżami

 ταξιδιωτική επιθυμία

 reislust, reisdrang, treklust

 cestovatelská touha, touha po cestování

 reslust

 rejselyst, vandrelyst

 旅への強い憧れ

 desig de viatge, passió per viatjar

 matkakuume

 eventyrlyst, reiseglede

 bidaiatzeko grina

 putnička strast, žudnja za putovanjima

 патувачка желба

 potovalna strast, želja po potovanjih

 cestovateľská vášeň, túžba po cestovaní

 putnička strast, želja za putovanjem

 putna strast, želja za putovanjem

 прагнення до подорожей

 жажда за пътуване, пътувателска жажда

 жаданне падарожжаў

 hasrat bepergian

 khao khát du lịch

 sayohatga intilish

 यात्रा की लालसा

 旅行欲望

 ความอยากเดินทาง

 여행 욕구

 səyahət arzusu

 მოგზაურობის სურვილი

 ভ্রমণের আকাঙ্ক্ষা

 dëshirë për udhëtim

 प्रवासाची इच्छा

 यात्राको चाहना

 యాత్రా ఆకాంక్ష

 ceļojumu alkas

 யாத்திரை ஆசை

 reisimise iha

 ճամփորդության ցանկություն

 hêvîya gezînê

תשוקה לנסיעות

حب السفر، شغف السفر

عطش سفر

سفر کی خواہش، سفر کی شدت

[Reisen] starke Sehnsucht nach fernen Ländern und Reisen

Переводы

 desire to travel, travel desire

 жажда путешествий, стремление к путешествиям

 desejo de viajar, vontade de viajar

 ταξιδιωτική επιθυμία

 desiderio di viaggiare, voglia di viaggiare

 envie de voyager, soif d'aventure

 utazásvágy

 ansia de viajar, deseo de viajar

 cestovatelská touha, touha po cestování

 прагнення до подорожей

 pragnienie podróży, tęsknota za podróżami

 dorință de călătorie

 seyahat arzusu, yolculuk tutkusu

 reisdrang, reislust

 eventyrlyst, reiseglede

 reslust

 matkakuume

 жаданне падарожжаў

 жажда за пътуване, пътувателска жажда

 putna strast, želja za putovanjem

 bidaiatzeko grina

 putnička strast, želja za putovanjem

 旅への強い憧れ

 cestovateľská vášeň, túžba po cestovaní

 potovalna strast, želja po potovanjih

 rejselyst

 desig de viatge, passió per viatjar

 патувачка желба

 putnička strast, žudnja za putovanjima

 यात्रा की लालसा

 여행 욕구

 sayohatga intilish

 प्रवासाची इच्छा

 ceļojumu alkas

 hêvîya gezînê

 ভ্রমণের আকাঙ্ক্ষা

 யாத்திரை ஆசை

 旅行欲望

 reisimise iha

 ճամփորդության ցանկություն

 యాత్రా ఆకాంక్ష

 khao khát du lịch

 ความอยากเดินทาง

 მოგზაურობის სურვილი

 यात्राको चाहना

 səyahət arzusu

 hasrat bepergian

 dëshirë për udhëtim

حب السفر، شغف السفر

عطش سفر

سفر کی خواہش، سفر کی شدت

תשוקה לנסיעות

Переводы

 wanderlust

 deseo de viajar

 envie de randonner, envie de randonnées

 voglia di camminare, voglia di girare

 ochota na wędrówki

 desejo de viajar

 vandrelyst

 reislust, treklust