Перевод немецкого существительного Welle

Welle, die

Переводы

 wave, shaft, Mexican wave, arbor, audience wave, axle, billow, convolution, ...

 волна, вал, волна́, зави́вка, волнение, шаги, шестерня

 ola, onda, oleada, árbol, cachón, cigüeñal, eje, molinete, ...

 vague, onde, ondulation, arbre, déferlement, lame, pivot, pli, ...

 dalga, eksen, mil, şaft, akım, yükselti

 onda, eixo, vaga, árvore, elevação, movimento, ola

 onda, albero, ondata, esercizio ondulatorio, flutto, linea, lunghezza d'onda, ola, ...

 val, undă, ondulație, curent, roată, valvă

 hullám, tengely, tánclépés, áramlat

 fala, młynek, wał, fryzura, wzgórze

 κύμα, άτρακτος, περιστροφή, ανάγλυφο, ρεύμα, χορευτική κίνηση

 golf, aanvalsgolf, as, baar, deining, draai, golving, zwaai, ...

 vlna, hřídel, vlnění

 våg, axel, bölja, överslag, strömning, vågform

 bølge, aksel, dansetrin, valse, våg

 波, 周波, ウェーブ, うねり

 onda, ona, corrent, ondulació, pas

 aalto, akseli, laine, aaltoliike, aaltopinta, askelkuvio, kohouma

 bølge, våg

 olatu, ariketak, dantza-mugimendua

 вал, талас, talas, val, pokret

 вал, бран, талас, бура, вълна, вежба, потек, струја

 val, valj

 vlna, vlnka, vlnová doska, vlnový prevod

 val, talas, valjak

 val, talas, valjak

 хвиля, вал, комбінація, передавальний вал, потік, підйом води, піднесення, упражнення

 вълна, вълнистост

 хваля, вал, восторг

גל، זרם

موجة، ارتفاع، تمرين، تيار، هتاف

موج، بلندی، تشویق

لہر، موج، لہریں، رقص کی لہریں، موجیں، ہلہ

[Wissenschaft] Erhebung von Wasser; Woge

Переводы

 wave

 хваля

 talas, val

 bølge

 aalto, laine

 onde, vague

 κύμα

 onda

 波

 onda, ona

 val, talas

 бран, вал, талас, бура

 golf, golfbeweging

 fala

 onda

 волна

 våg, bölja

 вал, талас, talas

 vlna

 val

 ola, onda

 vlna

 dalga

 hullám

 хвиля, підйом води

 undă, val

 bølge

 вълна

 olatu

موجة

موج

لہریں

גל

[Wissenschaft] Art der Energieausbreitung, zum Beispiel des Schalls oder Lichts

Переводы

 wave

 talas, val

 aalto

 onde

 onda, ondata

 周波, 波

 val, talas

 бран, вал, талас, бура

 golf

 fala

 onda

 undă

 вал, талас, talas

 val

 onda

 vlna

 dalga

 волна

 κύμα

 hullám

 хвиля

 bølge

 våg

 хваля

 вълна

 olatu

 vlna

 bølge

 ona

موجة

موج

لہر

גל

eine geistige, kulturelle, politische, allgemeine Strömung, die sich wiederholt und steigert

Переводы

 wave, movement

 talas, val

 série, vague, courant

 onda, corrente

 val, talas

 бран, вал, талас, потек, струја

 golf, stroom

 onda, vaga

 вал, талас, talas

 val

 vlna

 dalga, akım

 волна

 ρεύμα

 áramlat

 ola, corriente

 хвиля, потік

 fala

 val, curent

 bølge

 strömning

 aalto

 хваля

 вълна

 olatu

 波

 vlna

 bølge

 corrent, ona

تيار

موج

لہر

זרם

[Technik] Maschinenteil zur Übertragung von Drehbewegungen

Переводы

 shaft, wave, machine part

 aalto, akseli, aaltopinta

 arbre, vague

 albero, onda

 eixo, onda, árvore

 axel, våg

 ola, onda, árbol

 dalga, eksen, mil, şaft

 вал, шестерня

 κύμα

 hullám

 vlnění

 вал, передавальний вал

 fala

 roată, valvă

 wiel

 våg

 вал

 вълна

 valjak

 olatu

 valjak

 波, ウェーブ

 vlnová doska, vlnový prevod

 val, valj

 valse

 ona

 вал

 talas

موجة

موج

لہریں، موجیں

גל

[Sport] eine Turnübung

Переводы

 wave, wave exercise

 esercizio ondulatorio, onda

 волна

 onda

 κύμα

 vague

 hullám

 ola, onda

 vlna

 хвиля, упражнення

 fala

 val

 dalga

 golfbeweging, gymnastiekbeweging

 bølge

 våg

 aalto, aaltoliike

 хваля

 вълна

 val

 ariketak

 val

 波

 vlna

 val

 bølge

 ona

 вежба

 talas

تمرين

موج

موج، لہریں

גל

Schrittkombination beim Tanzen

Переводы

 wave, waving

 onda, waving

 волна, шаги

 onda, movimento

 κύμα, χορευτική κίνηση

 ondulation, vague

 tánclépés

 ola, onda

 vlna

 хвиля, комбінація

 fala

 val

 dalga

 danspas

 bølge

 våg

 askelkuvio

 хваля

 вълна

 val

 dantza-mugimendua

 val

 波, ウェーブ

 vlna

 val

 dansetrin

 ona, pas

 вълна

 pokret, talas

موجة

موج

رقص کی لہریں، لہریں

גל

eine von Zuschauern aufgeführte, spezielle Anfeuerungsart; La ola

Переводы

 Mexican wave, audience wave, wave

 aalto

 ola, tifo

 vlna

 волна

 ola

 κύμα

 vague

 hullám

 ola

 хвиля

 fala

 val

 dalga

 wave

 bølge

 våg

 хваля

 вълна

 val

 olatu

 val

 ウェーブ

 vlna

 val

 bølge

 ona

 вълна

 val

هتاف

تشویق

ہلہ

גל

etwas, das optisch an eine Woge erinnert, zum Beispiel eine Erhebung des Bodens oder die Form der Haare

Переводы

 wave, curl, ridge

 val, talas

 onda, ondulazione, voga

 val, talas

 бран, вал, талас, бура

 вал, талас, talas, val

 val

 волна, волнение

 onda, elevação

 κύμα, ανάγλυφο

 ondulation, vague

 hullám

 oleada, onda

 vlna, vlnění

 хвиля, піднесення

 fala, fryzura, wzgórze

 ondulație, val

 dalga, yükselti

 golf, wolk

 bølge, våg

 våg, vågform

 aalto, kohouma

 хваля, восторг

 вълна, вълнистост

 olatu

 波, うねり

 vlna, vlnka

 bølge, våg

 ona, ondulació

موجة، ارتفاع

موج، بلندی

لہر، موج

גל

Переводы

 arbor, axle, billow, convolution, corrugation, drive shaft, kink, light wave, mandrel, ripple, shaft, spindle, surge, wave, wavelength

 cachón, cigüeñal, eje, molinete, ola, oleada, onda, ondulación, árbol

 arbre, déferlement, lame, onde, ondulation, pivot, pli, tendance, vague

 albero, flutto, linea, lunghezza d'onda, onda, ondata, piega, tendenza, ventata

 fala, młynek, wał

 eixo, onda, vaga

 вал, волна́, зави́вка

 hřídel

 aksel

 άτρακτος, περιστροφή

 tengely

 aanvalsgolf, as, baar, deining, draai, golving, zwaai

 bølge

 ondulație, val

 överslag