Перевод немецкого существительного Zigeunerleben

Zigeunerleben, das

Переводы

 gipsy life, gypsy life, nomadic life, nomadic lifestyle, rootless life

 кочевая жизнь, цыганская жизнь, блуждающая жизнь, жизнь цыган, кочева́я жизнь, цыга́нская жизнь

 vida gitana, vida nómada, estilo de vida gitano, vida bohemia, vida de gitano, vida de gitanos, vida errante

 mode de vie des gitans, vie de bohémien, vie de nomade, vie de vagabond, vie nomade

 göçebe yaşam, çingene hayatı, çingene yaşamı

 vida cigana, vida errante, vida nômade

 vita da zingaro, vita errante, vita nomade, vita zingara

 viață de țigan, viață nomadă

 cigányélet, vándorló élet

 cygańskie życie, życie Cyganów, życie nomadów, życie wędrowne

 τσιγγάνικη ζωή, νομαδική ζωή

 nomadenleven, zigeunerleven, zwervend leven

 cikánský život, cikánský životní styl, nomádský život

 liv utan fasta platser, nomadliv, romsk livsstil

 nomadeliv, sigønerliv, vandreliv

 ジプシーの生活様式, ノマド生活, 遊牧生活

 vida gitana, vida nòmada

 nomadielämä, romani elämäntapa, romanikulttuuri, vaeltava elämä

 nomadeliv, sigøyners livsstil, vandrerliv

 mugimendua, nomadenbizitza, zigeunertzaintza

 nomadski život, život bez doma, životna stila Roma

 живот на номади, цигански живот

 nomadsko življenje, življenje Romov, življenje romskih nomadov

 cigánsky život, kočovný život, nomádsky život

 nomadski život, život bez doma, životna praksa Roma

 nomadski život, život bez doma, životna stila Roma

 життя мандрівника, життя циган, кочове життя, циганське життя

 цигански живот, номадски живот

 кочавое жыццё, цыганскае жыццё

 gaya hidup Gipsi, kehidupan nomaden

 cuộc sống du mục, phong cách sống của người Roma

 Romalarning hayoti, ko'chmanchi hayoti

 घुमंतू जीवन, रोमानी जीवनशैली

 吉普赛人的生活方式, 游牧生活

 ชีวิตเร่ร่อน, วิถีชีวิตชาวยิปซี

 유목민의 삶, 집시의 생활 방식

 köçəri həyat, Çingənilərin həyat tərzi

 მოგრანტული ცხოვრება, რომების ცხოვრების სტილი

 ঘোরাঘুরি জীবন, রোমা জীবনধারা

 jeta e Romëve, jeta nomade

 घुमंतू आयुष्य, रोमांची जीवनशैली

 घुमन्तु जीवन, रोमाहरूको जीवनशैली

 నోమాడిక్ జీవితం, రోమా జీవన విధానం

 Romu dzīvesveids, klajuma dzīve

 நோமாடிக் வாழ்க்கை

 nomadlik elu, romade eluviis

 թափառական կյանք, ռոմների կենսակերպ

 Jiyana Romên, jiyana koçberî

חיי נוודים، חיי צוענים

حياة الغجر، حياة بدوية

زندگی کولی، زندگی کولی‌ها

آوارہ زندگی، نوماد زندگی، چوپائی زندگی

eine angeblich typische Lebensweise von Zigeunern

Переводы

 gipsy life, gypsy life, nomadic lifestyle

 цыганская жизнь, жизнь цыган

 vida cigana

 τσιγγάνικη ζωή

 vita zingara

 mode de vie des gitans

 cigányélet

 estilo de vida gitano, vida gitana

 cikánský životní styl

 життя циган, циганське життя

 cygańskie życie, życie Cyganów

 viață de țigan

 çingene yaşamı

 zigeunerleven

 sigøyners livsstil

 romsk livsstil

 romani elämäntapa, romanikulttuuri

 цыганскае жыццё

 цигански живот

 životna stila Roma

 zigeunertzaintza

 životna praksa Roma

 ジプシーの生活様式

 cigánsky život

 življenje Romov

 sigønerliv

 vida gitana

 цигански живот

 životna stila Roma

 रोमानी जीवनशैली

 집시의 생활 방식

 Romalarning hayoti

 रोमांची जीवनशैली

 Romu dzīvesveids

 Jiyana Romên

 রোমা জীবনধারা

 吉普赛人的生活方式

 romade eluviis

 ռոմների կենսակերպ

 రోమా జీవన విధానం

 phong cách sống của người Roma

 วิถีชีวิตชาวยิปซี

 რომების ცხოვრების სტილი

 रोमाहरूको जीवनशैली

 Çingənilərin həyat tərzi

 gaya hidup Gipsi

 jeta e Romëve

حياة الغجر

زندگی کولی‌ها

چوپائی زندگی

חיי צוענים

ein unstetes Nomadenleben ohne feste Ortsbindung; Wanderleben

Переводы

 gipsy life, gypsy life, nomadic life

 кочевая жизнь, блуждающая жизнь

 vida errante, vida nômade

 νομαδική ζωή

 vita errante, vita nomade

 vie nomade

 vándorló élet

 vida errante, vida nómada

 cikánský život, nomádský život

 життя мандрівника, кочове життя

 życie nomadów, życie wędrowne

 viață nomadă

 göçebe yaşam

 nomadenleven, zwervend leven

 nomadeliv, vandrerliv

 liv utan fasta platser, nomadliv

 nomadielämä, vaeltava elämä

 кочавое жыццё

 номадски живот, цигански живот

 nomadski život, život bez doma

 mugimendua, nomadenbizitza

 nomadski život, život bez doma

 ノマド生活, 遊牧生活

 kočovný život, nomádsky život

 nomadsko življenje, življenje romskih nomadov

 nomadeliv, vandreliv

 vida nòmada

 живот на номади

 nomadski život, život bez doma

 घुमंतू जीवन

 유목민의 삶

 ko'chmanchi hayoti

 घुमंतू आयुष्य

 klajuma dzīve

 jiyana koçberî

 ঘোরাঘুরি জীবন

 நோமாடிக் வாழ்க்கை

 游牧生活

 nomadlik elu

 թափառական կյանք

 నోమాడిక్ జీవితం

 cuộc sống du mục

 ชีวิตเร่ร่อน

 მოგრანტული ცხოვრება

 घुमन्तु जीवन

 köçəri həyat

 kehidupan nomaden

 jeta nomade

حياة بدوية

زندگی کولی

آوارہ زندگی، نوماد زندگی

חיי נוודים

Переводы

 gipsy life, gypsy life, rootless life

 vida bohemia, vida de gitano, vida de gitanos, vida gitana, vida nómada

 vie de bohémien, vie de nomade, vie de vagabond

 кочева́я жизнь, цыга́нская жизнь

 τσιγγάνικη ζωή

 vita da zingaro

 cygańskie życie

 çingene hayatı