Синонимы немецкого существительного Rahmen

Синонимы немецкого существительного Rahmen (рамка, предел): anlässlich, bei, Chassis, Gehäuse, in, innerhalb, Umfassung с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол
rahmen
существительное
Rahmen, der
B2 · существительное · mужской · правильное · -s, -

Rahmen, der

Синонимы

a.≡ Chassis ≡ Gehäuse
b.≡ Umfassung
e.≡ anlässlich ≡ bei ≡ in ≡ innerhalb

Антоним (напротив)

a.≡ Karosserie
d.≡ Fensterscheibe ≡ Türblatt

Обзор
a. существительное · mужской · правильное · -s, -

[Technik] stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes; Chassis, Gehäuse

Синонимы

≡ Chassis ≡ Gehäuse

Антоним (напротив)

≡ Karosserie

Общие термины

≡ Fahrzeugtechnik

Дополнительные термины

≡ Fahrradrahmen ≡ Stickrahmen
b. существительное · mужской · правильное · -s, -

Einfassung eines Bildes; Umfassung

Синонимы

≡ Umfassung

Дополнительные термины

≡ Aluminiumrahmen ≡ Bilderrahmen ≡ Diarahmen ≡ Glasrahmen ≡ Holzrahmen ≡ Metallrahmen ≡ Blendrahmen
c. существительное · mужской · правильное · -s, -

Синонимы еще не определены.

d. существительное · mужской · правильное · -s, -

Fenster- oder Türeinfassung

Антоним (напротив)

≡ Fensterscheibe ≡ Türblatt

Дополнительные термины

≡ Blendrahmen ≡ Fensterrahmen ≡ Türrahmen
e. существительное · mужской · правильное · -s, -

übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang; in, innerhalb, als Teil von, anlässlich, bei

Синонимы

≡ anlässlich ≡ bei ≡ in ≡ innerhalb
f. существительное · mужской · правильное · -s, -

Grenzen erwarteten oder erlaubten Handelns

Дополнительные термины

≡ Zeitrahmen
z. существительное · mужской · правильное · -s, -

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский frame, framework, border, limits, area, atmosphere, bolster, ceiling, ...
Русский рамка, предел, ра́ма, ра́мка, рама, контекст, границы, каркас, ...
Испанский marco, estructura, bastidor, carcasa, cerco, cuadro, trama, contexto, ...
Французский cadre, châssis, encadrement, bordure, chassis, huisserie, portique, sommier, ...
Турецкий çerçeve, iskele, kapsam
Португальский moldura, armação, caixilharia, caixilho, chassis, enquadramento, âmbito, quadro, ...
Итальянский cornice, quadro, telaio, ambito, frame, fusto, limiti, orbita, ...
Румынский cadru, chenar, pervaz, ramă, structură, context, limită
Венгерский keret, váz
Польский ramy, ramka, rama, framuga, obramowanie, kontekst, oprawa, szkielet
Греческий πλαίσιο, κάδρο, κορνίζα, κούφωμα, περιθώριο, σασί, σκελετός, κάσα, ...
Голландский kader, frame, raam, chassis, omlijsting, lijst, raamomlijsting, raamvertelling, ...
Чешский rám, rámec
Шведский ram, karm, infattning, stomme, dörrkarm, fönsterkarm, ramberättelse
Датский ramme, chassis, indfatning, karm, stel, overordnet sammenhæng, støtte
Японский フレーム, , 枠組み
Каталонский marc, quadre, xassís, estructura, context, límit
Финский kehys, puitteet, runko, rakenne, ikkunakehys, ovikehys, raamit
Норвежский ramme, karm, støtte
Баскский markoa, eskeleto, eskuineko markoa, esparru, eszenatoki, irudiaren markoa, mugak
Сербский okvir, granice, konstrukcija, kontekst, okviri
Македонский рамка, рамки, структура
Словенский okvir, konstrukcija, kontekst, meje
Словацкий rám, rámec
Боснийский okvir, kontekst
Хорватский okvir, kontekst
Украинец рамки, рамка, каркас, контекст, обрамлення
Болгарский рамка, граница, конструкция, контекст, обрамяне
Белорусский рамка, канва, канструкцыя, рамкі
Ивритמסגרת
Арабскийإطار، برواز، هيكل
Персидскийقاب، چارچوب، قالب، بدنه، حیطه
Урдуفریم، تنظیم، حدود، دائرہ، ڈھانچہ، گھیرنا

Переводы

Склонение

Rahmens · Rahmen

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁰ зависит от контекста

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 24900, 24900, 24900, 24900, 24900, 24900