Синонимы немецкого существительного Schaf

Синонимы немецкого существительного Schaf (баран, овца): Au, Aue, Bock, Bähschaf, Hammel, Lamm, Mutterschaf, Ramm, Rammbock, Ramme, Rammel, Rammer, Schafbock, Schöps, Stär, Widder, Wolllieferant, Wolltier, Z… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

B1 · существительное · cредний · правильное · -s, -e

Schaf, das

Синонимы

a.≡ Au ≡ Aue ≡ Bock ≡ Bähschaf ≡ Hammel ≡ Lamm ≡ Mutterschaf ≡ Ramm ≡ Rammbock ≡ Ramme, ...
b.≡ Dummerjan⁵ ≡ Dummkopf⁵ ≡ Einfaltspinsel⁵ ≡ Schafskopf⁵ ≡ Trottel

⁵ только в разговорной речи


Обзор
a. существительное · cредний · правильное · -s, -e

[Tiere] ein Paarhufer, der als Lieferant für Wolle, Fleisch und Milch dient; Schöps, Bähschaf, Wolltier, Wolllieferant, Lamm

Синонимы

≡ Au ≡ Aue ≡ Bock ≡ Bähschaf ≡ Hammel ≡ Lamm ≡ Mutterschaf ≡ Ramm ≡ Rammbock ≡ Ramme ≡ Rammel ≡ Rammer ≡ Schafbock ≡ Schöps ≡ Stär ≡ Widder ≡ Wolllieferant ≡ Wolltier ≡ Zibbe

Общие термины

≡ Hornträger ≡ Wiederkäuer ≡ Paarhufer ≡ Säugetier

Дополнительные термины

≡ Aue ≡ Hausschaf ≡ Heidschnucke ≡ Lamm ≡ Merino ≡ Mutterschaf ≡ Widder
b. существительное · cредний · правильное · -s, -e

gutmütiger, dummer Mensch; Dummkopf

Синонимы

≡ Dummerjan⁵ ≡ Dummkopf⁵ ≡ Einfaltspinsel⁵ ≡ Schafskopf⁵ ≡ Trottel
z. существительное · cредний · правильное · -s, -e

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский sheep, simpleton, idiot, jumbuck, dope, ewe, twit
Русский баран, овца, бара́н, глупый человек, добрячка, дурак, идиот, овца́, ...
Испанский oveja, idiota, tonto, ganado ovino
Французский mouton, andouille, brebis, bêta, gobeur, gobeuse, imbécile, nigaud
Турецкий koyun, aptal, salak, naif, saf
Португальский ovelha, bobo, estúpido, idiota, tolo
Итальянский pecora, stupido, buono, minchione, ovino, pecorone, sciocco
Румынский oaie, naiv, neghiob, prost
Венгерский birka, juh, barom, bárány, tulok, állat
Польский owca, baran, głupiec, idiota
Греческий πρόβατο, ηλίθιος, καλόκαρδος, χαζός
Голландский schaap, domkop, schaapskop, sufferd
Чешский ovce, hlupák, blbec
Шведский får, dumhuvud, dummis, fårskalle, lamm
Датский fjols, får, dum, dummkopf, godhjertet
Японский 羊, お人好し, 愚か者
Каталонский idiota, ovella, persona bona, tonto, xai
Финский hölmö, lammas, pöllö, typerys
Норвежский sau, dum, dummkopf, får, godhjertet, tulling
Баскский ardi, naif, simple, tonto
Сербский budala, dobrodušan, glupan, naivan, ovca, овца
Македонский овца, глупак, наивен човек
Словенский ovca, bedak, dobrosrčen človek, naiven človek, neumenjak
Словацкий ovca, blbec, blázon, hlupák
Боснийский ovca, budala, glupan, naivan čovjek
Хорватский ovca, budala, dobrodušan čovjek, glupan, naivan čovjek
Украинец вівця, дурень, добрячка, ідіот
Болгарский глупав човек, глупак, овца
Белорусский авечка, добрэнькі, дурны, дурны чалавек, дурня
Индонезийский bodoh, domba, lugu, polos, tolol
Вьетнамский ngốc, cừu, khờ khạo, ngu
Узбекский ahmoq, go'l, qo‘y, soddadil, tentak
Хинди बेवकूफ, भेड़, भोला, मूर्ख, सीधा-सादा
Китайский 傻瓜, 笨蛋, 绵羊, 老实人
Тайский คนโง่, ซื่อบื้อ, ทึ่ม, หัวอ่อน, แกะ
Корейский 바보, 멍청이, 순둥이, 양
Азербайджанский axmaq, qoyun, sadəlövh, saf
Грузинский სულელი, გულუბრყვილო, უბრიყვი, ცხვარი
Бенгальский বোকা, ভেড়া, ভোলাভালা, মূর্খ, সরলমনা
Албанский budalla, dele, idiot, naiv
Маратхи बेवकूफ, भोळा, भोळाभाबडा, मूर्ख, मेंढी
Непальский निरिह, बेवकूफ, भेडा, भोला, मूर्ख
Телугу మూఢుడు, గొర్రె, భోళావాడు, మందబుద్ధి
Латышский aita, muļķis, naivulis, stulbenis, vientiesis
Тамильский முட்டாள், அப்பாவி, ஆடு, மடையன்
Эстонский lammas, lihtsameelne, loll, tobuke
Армянский հիմար, դյուրահավատ, ոչխար
Курдский ahmaq, gosfend, sadedil
Ивритטיפש، כבש
Арабскийخروف، نعجة، خراف، شاة، ضأن، غبي، غنم
Персидскийاحمق، خنگ، ساده، گوسفند
Урдуاحمق، بھیڑ، بے وقوف، سادہ آدمی
...

Переводы

Склонение

Schaf(e)s · Schafe

Склонение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁶ только высокий стиль

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 14753, 14753