Синонимы немецкого существительного Zurückhaltung

Синонимы немецкого существительного Zurückhaltung (сдержанность, осторожность): с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · существительное · женский · правильное · -, -en-

Zurückhaltung, die

Синонимы

Антоним (напротив)

a.≡ Offenheit
b.≡ Wagemut

Обзор
a. существительное · женский · правильное · -, -en-

zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ Offenheit
b. существительное · женский · правильное · -, -en-

abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten

Синонимы еще не определены.

Антоним (напротив)

≡ Wagemut
z. существительное · женский · правильное · -, -en-

Синонимы еще не определены.

Переводы

Английский reserve, restraint, reticence, aloofness, backwardness, caution, containment, demureness, ...
Русский сдержанность, осторожность, сде́ржанность, скры́тность, умеренность
Испанский reservado, retraimiento, circunspección, discreción, discreto, mesura, moderación, reserva, ...
Французский retenue, réserve, circonspection, quant-à-soi, réticence
Турецкий çekingenlik, temkinlilik, sakınganlık
Португальский moderação, reserva, discrição, recato, reservado, retenção, reticência
Итальянский reticenza, riservatezza, discrezione, moderazione, riserbo, riserva, ritegno, ritenzione, ...
Румынский reținere, moderație, prudență
Венгерский tartózkodás, visszafogottság
Польский powściągliwość, wstrzemięźliwość, dyskrecja, onieśmielenie, skromność
Греческий συγκράτηση, επιφυλακτικότητα, αυτοσυγκράτηση, επιφύλαξη
Голландский terughoudendheid, gereserveerdheid, terughouding
Чешский rezervovanost, zdrženlivost, zdržení, opatrnost
Шведский tillbakadragenhet, reserveradhet, återhållsamhet
Датский tilbageholdenhed, tilbageholdelse
Японский 抑制, 控え, 控えめ, 遠慮
Каталонский contenció, reserva, reticència
Финский pidättyvyys, varovaisuus
Норвежский tilbakeholdenhet
Баскский itzulera, atzerapen, neurritasun
Сербский rezervisanost, suzdržanost, uzdržanost, uzdržavanje
Македонский внимателност, задржаност, резервираност, умереност
Словенский zadržanost, obzirnost, omejitev
Словацкий zdržanlivosť, opatrnosť, rezervovanosť
Боснийский rezervisanost, uzdržanost
Хорватский rezerviranost, suzdržanost, uzdržanost, uzdržavanje
Украинец обережність, стриманість
Болгарский сдържаност, въздържание, прибраност
Белорусский асцярожнасць, стрымліванне, стрымліваючы, сцярожны
Индонезийский kendali, kewaspadaan, pengekangan
Вьетнамский kiềm chế, kìm chế, kín đáo, thận trọng
Узбекский cheklanish, ehtiyotkorlik, o'zini tutish
Хинди संयम, सावधानी
Китайский 克制, 矜持, 谨慎
Тайский ยับยั้ง, ระมัดระวัง
Корейский 자제, 조심
Азербайджанский ehtiyat, özünü saxlama, özünü saxlamaq
Грузинский სიფრთხილე, შეზღუდვა, შეკავება
Бенгальский সংযম, সতর্কতা
Албанский kufizim, kujdes, përmbajtje
Маратхи संयम, सावधानी
Непальский संयम, सावधानी
Телугу నియంత్రణ, జాగ్రత్త
Латышский atturība, piesardzība
Тамильский ஒழுக்கம், எச்சரிக்கை
Эстонский diskreetsus, ettevaatlikkus, piiramine
Армянский զուսպություն, զգուշություն
Курдский rezerv, temkin
Ивритהבלגה، ריסון
Арабскийتحفظ، تردد، تروٍّ
Персидскийاحتیاط، خویشتنداری، خویشتن‌داری
Урдуاحتیاط، رواداری، روک تھام
...

Переводы

Склонение

Zurückhaltung · -

Склонение
 

Комментарии



Вход

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 168576, 168576