Значение немецкого существительного Heiligabend

 Christmas Eve

 Рождественский вечер, Сочельник, рожде́ственский соче́льник, рождественский сочельник, сочельник

 Nochebuena

 Réveillon, Réveillon de Noël, réveillon de Noël, soir de Noël, veille de Noël, veillée de Noël

 Kutsal gece, Noel Arifesi, Noel Gecesi

 Véspera de Natal, noite de Natal, véspera de Natal

 vigilia di Natale, Vigilia di Natale, notte di Natale

 Ajunul Crăciunului

 karácsonyeste, szenteste

 wigilia, Wigilia, wieczór wigilijny

 Παραμονή Χριστουγέννων, Χριστούγεννα, παραμονή Χριστουγέννων

 kerstavond

 Štědrý večer, Štědrý den

 julafton

 juleaften

 クリスマスイブ

 Vespre de Nadal, Vigília de Nadal, nit de Nadal

 jouluaatto

 julaften

 Gabonetako gau, Gabonetako gaua

 Badnje veče, Božićna noć, бадње вече

 Божиќ, Божиќна вечер, бадње вече

 božična večer, božični večer

 Štedrý večer

 Badnjak

 Badnjak, badnje veče

 Різдво, Різдвяний вечір

 Бъдни вечер

 Сочельнік, святы вечар

 Malam Natal

 Đêm Giáng Sinh, đêm Giáng Sinh

 Rojdestvo kechasi

 क्रिसमस ईव, क्रिसमस की पूर्वरात्रि

 圣诞前夕, 平安夜

 คืนวันคริสต์มาส

 크리스마스 이브

 Milad gecesi, Milad gecəsi

 შობის ღამე

 ক্রিসমাস ইভ

 Natë e Krishtlindjes, Natën e Krishtlindjes

 ख्रिसमसची संध्याकाळ

 क्रिसमस ईभ, क्रिसमस ईव

 క్రిస్మస్ ఈవ్

 Ziemassvētku vakars

 கிறிஸ்துமஸ் ஈவ்வ், கிறிஸ்துமஸ் மாலை

 Jõululaupäev

 Սուրբ գիշեր

 Şevê Noelê

ערב חג، ערב חג המולד

عشية عيد الميلاد، عيد الميلاد، مساء الميلاد المقدس

شب کریسمس

مقدس رات، کرسمس کی شام

...

Синонимы еще не определены.