Описание глагола abfassen
Oпределение глагола abfassen (составлять, ловить): einen Text schreiben; jemanden auf frischer Tat ergreifen; verfassen; zu Papier bringen; abhandeln; umreißen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
ab·fassen
fasst
ab
·
fasste
ab
·
hat abgefasst
write, draft, compose, couch, formulate, indite, apprehend, catch
einen Text schreiben; jemanden auf frischer Tat ergreifen; verfassen, zu Papier bringen, abhandeln, umreißen
(вин.)
» Durch Enkodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code abgefasst
. Through encoding, messages are composed in a certain code.
Значения
- a.einen Text schreiben
- b.jemanden auf frischer Tat ergreifen
- z.verfassen, zu Papier bringen, abhandeln, umreißen, notieren, behandeln
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
- z.≡ abhandeln ≡ aufnotieren ≡ aufschreiben ≡ aufsetzen ≡ ausarbeiten ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ dokumentieren ≡ erörtern ≡ formulieren, ...
Синонимы
Примеры предложений
- Durch Enkodierung werden Botschaften in einem bestimmten Code
abgefasst
.
Through encoding, messages are composed in a certain code.
- Der Jugendliche wurde beim Autodiebstahl
abgefasst
.
The teenager was caught stealing a car.
- Das Testament war in einer verklausulierten Sprache
abgefasst
.
The will was written in a convoluted language.
- In einer Ode, die Horaz zu dieser Zeit
abfasste
, wurde die Heimkehr des Augustus wie die Epiphanie eines Gottes geschildert.
In an ode that Horace wrote at that time, the return of Augustus was depicted as the epiphany of a god.
Примеры предложений
Переводы
- write, draft, compose, couch, formulate, indite, apprehend, catch
составлять, ловить, отвесить, отвешивать, оформить, оформлять, перехватить, перехватывать, ...
redactar, estilar, atrapar, detener, escribir
rédiger, formuler, libeller, attraper, écrire
kaleme almak, suçüstü yakalamak, metin yazmak, yakalamak
redigir, compor, capturar, escrever, prender
redigere, formulare, stendere, stilare, scrivere
redacta, prinde, scrie
szövegez, szöveget írni
redagować, sporządzać, sporządzić, zredagować, napisać tekst
συντάσσω, γράψιμο, συλλαμβάνω, σύνταξη
opstellen, schrijven, betrappen
napsat, psát, sepsat
avfatta, formulera, skapa, utforma
forfatte, affatte, anfange, fange, udforme
テキストを書く, 文を書く, 現行犯逮捕
escriure, redactar
kirjoittaa, laatia, kirjoittaa teksti
skrive, ta, utforme
testua idatzi
napisati tekst, uhvatiti
запленување, написати текст
napisati, sestaviti
napísať text, zadržať
napisati tekst, uhvatiti
napisati tekst, uhvatiti
складати, застати на гарячому, писати
написване
злавіць на гарачым, написаць тэкст
לכתוב טקסט
قبض على شخص متلبس، كتابة نص
دستگیر کردن، نوشتن متن
تحریر کرنا، لکھنا، گرفتار کرنا
Переводы
Спряжение
fasst
ab·
fasste
ab· hat
abgefasst
Настоящее время
fass(e)⁵ | ab |
fasst | ab |
fasst | ab |
Прошедшее время
fasste | ab |
fasstest | ab |
fasste | ab |
Спряжение