Описание глагола abhandeln

a.mit jemandem über etwas verhandeln, sprechen, mit dem Ziel, dass man von ihm etwas bekommt, abkungeln, verhandeln

b.ein Thema in einem Vortrag oder einer Publikation bearbeiten, vorstellen, behandeln, darlegen, darstellen, erläutern

z.abfassen, behandeln, erörtern, ausarbeiten, besprechen

(вин., дат.)

пассив возможен

a.≡ abkungeln ≡ verhandeln

b.≡ behandeln ≡ darlegen ≡ darstellen ≡ erläutern

z.≡ abfassen ≡ ausarbeiten ≡ behandeln ≡ besprechen ≡ erörtern

• Das Thema muss endlich einmal abgehandelt werden. 
   The topic must finally be addressed.
• Ich würde ihm gerne seine Briefmarken abhandeln . 
   I would like to take his stamps.
• In einem Balanceakt zwischen Leichtigkeit und Tiefsinn handelt Regisseurin Eileen Schäfer die Themen Flucht, Identität und Solidarität ab . 
   In a balancing act between lightness and depth, director Eileen Schäfer addresses the themes of flight, identity, and solidarity.
• Wir werden diese Diskussion erst beenden, wenn alle zu besprechenden Probleme abgehandelt sein werden. 
   We will only end this discussion when all the issues to be discussed have been addressed.