Описание глагола abhören

a.Gelerntes aufsagen lassen und dadurch den Erfolg kontrollieren

b.akustisch Produziertes (CD, Schallplatte, Sendung, ...) anhören

c.anhören, was eine Zielperson äußert, ohne dass diese davon erfährt

d.[Medizin] den Zustand eines Organs mit Hilfe eines Stethoskops überprüfen

...

(вин.)

пассив возможен

z.≡ ablauschen ≡ aushorchen ≡ belauschen ≡ lauschen ≡ mithören ≡ mitschneiden

• Merkels Handy abgehört ? 
   Was Merkel's phone tapped?
• Sie dürfen Wohnungen abhören . 
   You are allowed to wiretap apartments.
• Ich höre den Anrufbeantworter ab . 
   I am listening to the answering machine.
• Der Nachhilfelehrer hört die Vokabeln ab . 
   The tutor tests the vocabulary.
• Ich muss dir noch die Vokabeln abhören . 
   I still need to test your vocabulary.
• Mit welchem Recht haben Sie meinen Anrufbeantworter abgehört ? 
   With what right did you listen to my answering machine?
• Um sein Doppelleben zu schützen, ließ er halb Paris abhören . 
   To protect his double life, he had half of Paris wiretapped.
• Ihr Gespräch wurde abgehört . 
   Your conversation has been intercepted.
• Die Geheimpolizei hat ihr Telefon abgehört . 
   The secret police has tapped her phone.
• Ein ausländischer Geheimdienst hat ihr Telefon abgehört . 
   A foreign intelligence service has tapped her phone.