Описание глагола abkürzen

a.einen kürzeren Weg nehmen

b.einen Vorgang vorzeitig beenden, die Dauer einschränken, abbrechen, beenden, einschränken

c.ein Wort oder einen Text in kürzerer Form wiedergeben, abbreviieren

z.vorzeitig beenden, kappen, kürzen, raffen, kürzer machen, abbreviieren

(вин.)

пассив возможен

b.≡ abbrechen ≡ beenden ≡ einschränken

c.≡ abbreviieren

z.≡ abbreviieren ≡ kappen ≡ kürzen ≡ raffen ≡ stutzen ≡ verkürzen

• Wir kürzen Sonntag mit So ab . 
   We abbreviate Sunday to Sun.
• Die nennt man oft auch abgekürzt FAZ. 
   It is often referred to as FAZ for short.
• Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen , indem man Komponenten der Zelle anders anordnet? 
   Can movements be shortened in time by rearranging the components of the cell differently?
• Um unsere Route abzukürzen , beschloss ich, gleich nach der Kirche links in die Brunnenstraße abzubiegen. 
   To shorten our route, I decided to turn left into Brunnenstraße right after the church.
• Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen. 
   Relatives of the victims want to shorten his long statement.