Описание глагола abschälen

Oпределение глагола abschälen (очищать, снимать): etwas Umhüllendes/Außenliegendes, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen; etwas, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab; ablöse… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

ab·schälen

schält ab · schälte ab · hat abgeschält

peel, strip, bark, chip, decorticate, excoriate, exfoliate, flake, peel off, skive, undress, unshell

etwas Umhüllendes/Außenliegendes, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen; etwas, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab; ablösen, pellen, ablegen, abblättern

(sich+A, вин., von+D)

» Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen . Often the bark of the willow can also be peeled off without tools.

Значения

a.etwas Umhüllendes/Außenliegendes, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, von etwas entfernen, ablösen, abpellen, abpulen

b.<sich+A, von+D> etwas, z. B. eine Haut/Pelle/Rinde, löst sich von etwas ab, ablösen, pellen, abblättern, sich lösen, schuppen

c.etwas, z. B. ein Stück Obst, von seiner Umhüllung befreien, pellen

d.die Oberbekleidung ablegen, sich ausziehen, ablegen, ausziehen, freimachen

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., von+D)

etwas schält sich von etwas ab

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ ablösen ≡ abpellen ≡ abpulen

b.≡ abblättern ≡ ablösen ≡ pellen ≡ schuppen

c.≡ pellen

d.≡ ablegen ≡ ausziehen ≡ freimachen

...

Синонимы

Примеры предложений

Oft lässt sich die Rinde der Weide auch ohne Werkzeug abschälen .
Often the bark of the willow can also be peeled off without tools.
Die Haut auf der Nase wurde erst knallrot und schälte sich dann ab .
The skin on the nose first turned bright red and then began to peel off.

Примеры предложений

Переводы

peel, strip, bark, chip, decorticate, excoriate, exfoliate, flake, ...

очищать, снимать, отставать, очистить, снять кожуру, лущить, обдирать, оболочку, ...

pelar, desprender, caerse, descascarillar, descortezar, desnudarse, mondar, quitar, ...

peler, écorcer, dépouiller, se déshabiller, se détacher, éplucher

soymak, kabuk soyma, kabuk soymak, soyulmak, soyunmak, çıkarmak

descascar, pelar, descortiçar, despir, remover, remover casca

sbucciare, pelare, decorticare, sfogliare, spellarsi, spogliarsi, squamarsi, staccarsi, ...

coaja, curăța, decoji, decupa, desprinde, peeling, se despuia, se dezbrăca

hámlik, hámlás, hámozni, ledobni, lehámlik, lehámlás, levetkőzni

obierać, obrać, odrzeć, odzierać, rozebrać się, usunąć, usuwać, zdjąć, ...

ξεφλουδίζω, απογύμνωση, ξεγύμνωμα

schillen, afschillen, pellen, afleggen, afpellen, uittrekken

oloupat, svléknout, loupat, sloupnout

skala, avskala, skala av, avklä

skrælle, afskalle, afklæde, tage af

剥がす, 皮を剥く, 剥く, 取り外す, 皮をむく, 脱ぐ

pelar, desprendrer, despullar-se, treure's

kuoria, irrottaa, kuoriminen, ottaa pois, riisua

skrelle, avkledning, avskalle, fjerne skall, flekke, ta av seg

azaldu, janzkera, janztea, kanpoa kendu, kanpoan kendu

oguliti, skidati, skidati koru, skinuti, svući

лупење, обелување, соблекување

olupljati, lupiti, obleči se, odstraniti, sleči, strgati

olúpať, sňať, vyzliecť, zložiť

oguliti, skidati, skinuti, svući

oguliti, skidati, skidati koru, skinuti, svlačiti

знімати, здерти, зняти шкірку, обдирати, очистити, роздягатися

обелвам, свалям кора, обелване, свалям, събличам

здымаць, адслойваць, ачысціць, здыманне, зняць абалонку, зняць верхнюю адзенне, раздзевацца

קלף، להתפשט، קילף، שפשף

تقشير، إزالة القشرة، خلع، قشر، نزع

پوست کندن، جدا کردن، درآوردن، پوست گرفتن، کَندَن

چھلکا اتارنا، چھیلنا، اتارنا، پہننا چھوڑنا، چمڑا اتارنا

Переводы

Спряжение

schält ab · schälte ab · hat abgeschält

Настоящее время

schäl(e)⁵	ab
schälst	ab
schält	ab

Прошедшее время

schälte	ab
schältest	ab
schälte	ab

Спряжение