Описание глагола absondern

a.etwas abstoßen, von sich geben

b.<sich+A> sich von etwas fernhalten und lieber für sich sein

c.etwas, jemanden von etwas oder anderen isolieren

z.ausscheiden, Kontakte meiden, trennen von, entfernen, segregieren, (sich) ausgrenzen

(sich+A, вин., von+D)

• jemand/etwas sondert etwas von etwas ab
• jemand/etwas sondert jemanden/etwas von jemandem/etwas ab
• jemand/etwas sondert sich von jemandem ab
• jemand/etwas sondert sich von jemandem/etwas ab
• jemand/etwas sondert von etwas ab
...

пассив возможен

z.≡ abscheiden ≡ abspalten ≡ abszedieren ≡ abtrennen ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ aussieben ≡ aussondern ≡ aussortieren ≡ eliminieren, ...

• Was er wieder für einen Unsinn absondert , da mag doch keiner mehr zuhören. 
   What nonsense he is spouting again, no one wants to listen anymore.
• Das Forscherteam geht davon aus, dass das Spinnennetz im Harz eingeschlossen wurden, das damalige Bäume wahrscheinlich infolge eines Feuers absonderten . 
   The research team assumes that the spider web was trapped in amber, which the trees of that time probably excreted as a result of a fire.
• Er will den Haufen hören, nicht mich oder dich oder einen der abseits geht, wie die Pharisäer die sich abgesondert haben. 
   He wants to hear the crowd, not me or you or someone who steps aside, like the Pharisees who have separated themselves.
• Das kranke Fohlen sollten wir von den anderen Tieren absondern . 
   The sick foal should be separated from the other animals.