Описание глагола eliminieren

a.aus einem Zusammenhang entfernen oder ausschalten, beseitigen, ausmerzen, vernichten, entfernen, tilgen

z.[Fachsprache, Wissenschaft] radieren, tilgen, entfernen, ausschalten, auslöschen

(вин.)

пассив возможен

a.≡ auslöschen ≡ ausmerzen ≡ beseitigen ≡ entfernen ≡ tilgen ≡ vernichten

z.≡ abscheiden ≡ absondern ≡ abspalten ≡ annihilieren ≡ ausgliedern ≡ auslesen ≡ auslöschen ≡ ausschalten ≡ aussieben ≡ aussondern, ...

• Ist sie physisch eliminiert ? 
   Is she physically eliminated?
• Belgien hat Brasilien aus der WM eliminiert . 
   Belgium eliminated Brazil from the World Cup.
• Wir müssen versuchen, die Fehlerquellen zu eliminieren . 
   We must try to eliminate the sources of errors.
• Es war die Evolutionstheorie, die all diese religiösen Mystifikationen zu eliminieren begonnen hatte. 
   It was the theory of evolution that had begun to eliminate all these religious mystifications.
• Er rechnete mit seinen Gegnern ab, indem er die berüchtigten Proskriptionen erließ, womit missliebige Opponenten kurzerhand eliminiert werden konnten. 
   He settled accounts with his opponents by issuing the notorious proscriptions, by which undesirable opponents could be quickly eliminated.