Описание глагола abwählen

Oпределение глагола abwählen (не переизбрать, отказаться от предмета): Regierung; Bildung; jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen; sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden,… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

ab·wählen

wählt ab · wählte ab · hat abgewählt

deselect, drop, recall, uncheck (a checkbox), unelect, vote out (of office), opt out, remove from office

[Politik, Schule] jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen; sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat; hinwegfegen, beseitigen, wegfegen

(вин.)

» Die Tunesier wählten den Islamismus ab . The Tunisians rejected Islamism.

Значения

a.[Politik] jemanden durch eine Wahl aus dem Amt drängen

b.[Schule] sich dafür entscheiden, in einem bestimmten Fach nicht mehr unterrichtet zu werden, wenn man die Möglichkeit dazu hat

z.hinwegfegen, beseitigen, wegfegen

Спряжение Значения

Употребления

(вин.)

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

z.≡ beseitigen ≡ hinwegfegen ≡ wegfegen

Синонимы

Примеры предложений

Die Tunesier wählten den Islamismus ab .
The Tunisians rejected Islamism.
Der Bürgermeister wurde durch einen Volksentscheid abgewählt .
The mayor was removed by a referendum.
In der Oberstufe habe ich Französisch und Physik abgewählt .
In high school, I dropped French and Physics.
Diktatoren kann man nicht abwählen , man muss sie stürzen.
Dictators can't be voted out, they must be thrown out.
Die Wähler haben den Bürgermeister nach nur einer Amtszeit abgewählt .
The voters removed the mayor after only one term.
Aber dann hat der Partei-Tag ihn abgewählt .
But then he was voted out at the party day.
Die alte schwarz-gelbe Regierung aus den Parteien CDU und FDP wurde abgewählt .
The old black-yellow government from the parties CDU and FDP was ousted.

Примеры предложений

Переводы

deselect, drop, recall, uncheck (a checkbox), unelect, vote out (of office), opt out, remove from office

не переизбрать, отказаться от предмета, снять с должности

destituir, no elegir, anular la elección, dejar, desistir, echar

abandonner, blackbouler, décocher, démissionner, désélectionner, démettre, désinscrire, révoquer

görevden almak, dersi bırakmak, seçimden vazgeçmek, seçimle görevden düşürmek

destituir, deixar de frequentar, não escolher, abandonar, abstentar, desistir

abbandonare, destituire, non rieleggere, scartare, sostituire, absetzen, abwählen, disiscriversi, ...

demite, renunța

lemondás, leváltani

odwołać, odwoływać, rezygnować, usunąć z urzędowania

αφήνω, δεν επανεκλέγομαι, καθαιρώ με ψηφοφορία, απομάκρυνση, αποχώρηση, μη επιλογή

laten vallen, niet herkiezen, afzetten, afzien, uitschakelen, wegstemmen

odhlásit se, odvolat

välja bort, inte välja om, avstå, avsätta

vrage, vælte, afvælge, fravælge

解任する, 選択解除, 選挙で辞任させる

desistir, desposseir, destituir, renunciar

valita pois, erottaa, luopua

velge bort, avsette, avvelge, fjerne, fravike

baztertu, kanpora bota, kargatu

izabrati, smijeniti

отказ, отстранување

izbrati, odstaviti

odhlásiť sa, odvolať

odabrati, smijeniti

izabrati ne učiti, smijeniti

вибрати, відмовитися від предмета, зняти з посади

избирам, изключвам, отказвам се, отстранявам

адклікаць, адмовіцца ад навучання

לבטל، להדיח، להפסיק ללמוד

ترك، لم يعد انتخابه، إبعاد، إلغاء الاختيار

عزل کردن، کناره‌گیری

منتخب نہ کرنا، عہدے سے ہٹانا، چناؤ ختم کرنا

Переводы

Спряжение

wählt ab · wählte ab · hat abgewählt

Настоящее время

wähl(e)⁵	ab
wählst	ab
wählt	ab

Прошедшее время

wählte	ab
wähltest	ab
wählte	ab

Спряжение