Описание глагола achtgeben

a.etwas, jemanden beaufsichtigen, aufpassen

b.für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen, aufpassen, Obacht geben

z.Rücksicht nehmen, vorsichtig sein, achthaben

(bei+D, auf+A)

• jemand/etwas gibt auf etwas acht
• jemand/etwas gibt auf jemanden/etwas acht
• jemand/etwas gibt bei etwas acht

пассив невозможен

a.≡ aufpassen

b.≡ aufpassen

z.≡ achthaben

• Du solltest achtgeben . 
   You should pay attention.
• Du musst mehr achtgeben . 
   You must pay more attention.
• Sie müssen auf sich achtgeben . 
   You've got to take care of yourself.
• Du musst auf deine Arbeit achtgeben . 
   You must attend to your work.
• Wir müssen achtgeben , dass das nie wieder passiert. 
   We must be careful that this never happens again.
• Acht Burschen geben acht . 
   Eight guys have eyes.
• Worauf sollen wir beim Hören achtgeben ? 
   What are we listening for?
• Klar hatte der Fahrer nicht genügend achtgegeben . 
   Clearly, the driver did not pay enough attention.
• Du bist groß genug, um selbst auf dich achtzugeben . 
   You're big enough to look after yourself.
• Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt , dass der Wald nirgends brennt. 
   The access is guarded by two sentries in camouflage uniforms, one of whom keeps watch from a wooden tower to ensure that the forest is not burning anywhere.