Описание глагола anherrschen

Oпределение глагола anherrschen (накричать, громко осуждать): jemanden laut (unfreundlich) tadeln; tadeln; beschimpfen; kritisieren; zusammenscheißen; angreifen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>
an·herrschen

herrscht an · herrschte an · hat angeherrscht

Английский bark at, rebuke, scold, shout (at)

/ˈanˌhɛʁʃən/ · /ˈhɛʁʃt an/ · /ˈhɛʁʃtə an/ · /aŋəˈhɛʁʃt/

jemanden laut (unfreundlich) tadeln; tadeln, beschimpfen, kritisieren, zusammenscheißen, angreifen

вин.

» Kurt zögerte, aber die Mama packte ihn an den Schultern und herrschte ihn an , dass sie wegmüssten, sofort. Английский Kurt hesitated, but his mom grabbed him by the shoulders and shouted at him that they had to leave, immediately.

Значения

a.jemanden laut (unfreundlich) tadeln, tadeln, beschimpfen, kritisieren, zusammenscheißen, angreifen
z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Kurt zögerte, aber die Mama packte ihn an den Schultern und herrschte ihn an , dass sie wegmüssten, sofort. 
    Английский Kurt hesitated, but his mom grabbed him by the shoulders and shouted at him that they had to leave, immediately.

Примеры предложений

Переводы

Английский bark at, rebuke, scold, shout (at)
Русский накричать, громко осуждать, критиковать, прикрикивать, прикрикнуть
Испанский increpar, reprender, reprochar
Французский réprimander, apostropher, blâmer, brusquer, rabrouer
Турецкий azarlamak, kızmak
Португальский censurar, ralhar com, repreender
Итальянский apostrofare, rimproverare
Румынский certa
Венгерский megszid, ráförmed
Польский ofukiwać, ofuknąć, skrytykować, zbesztać
Греческий επικρίνω, κατηγορώ
Голландский afbekken, afkeuren, berispen
Чешский kárat
Шведский klandra, skälla
Датский skælde ud
Японский 叱責する, 非難する
Каталонский renyar, reprimenda
Финский moittia
Норвежский klandre
Баскский kritika egin
Сербский grditi, ukoriti
Македонский гласно прекорување
Словенский zbadati
Словацкий vyčítať
Боснийский grditi
Хорватский grditi, ukoriti
Украинец грубо критикувати
Болгарский викам, грубо упреквам
Белорусский гучна папракаць
Индонезийский memarahi, membentak
Вьетнамский nạt nộ, quát mắng
Узбекский dashnom bermoq, tanbeh bermoq
Хинди झिड़कना, डाँटना
Китайский 呵斥, 训斥
Тайский ดุ, ตวาด
Корейский 꾸짖다, 호통치다
Азербайджанский danlamaq, tənbeh etmək
Грузинский გათათხება, დატუქსვა
Бенгальский ধমক দেওয়া, ধমকানো
Албанский qortoj
Маратхи खडसावणे, दटावणे
Непальский गाली गर्नु, डाँट्नु
Телугу గద్దించడం, తిట్టడం
Латышский norāt, sabārt
Тамильский சாடுதல், திட்டுதல்
Эстонский pragama, riidlema
Армянский հանդիմանել, սաստել
Курдский tenbîh kirin
Ивритלהוקיע
Арабскийتأنيب
Персидскийسرزنش کردن
Урдуتنقید کرنا، نقص نکالنا
...

Переводы

Спряжение

herrscht an · herrschte an · hat angeherrscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anherrschen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 696704