Синонимы немецкого глагола anherrschen

Синонимы немецкого глагола anherrschen (накричать, прикрикивать): abwatschen, anblasen, anbrüllen, anfahren, angiften, angreifen, anmeckern, anpfeifen, anpflaumen, anranzen, anraunzen, anschnauzen, auseinandernehmen,… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

an·herrschen

Синонимы

a.≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ angreifen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen, ...

Антоним (напротив)

a.≡ loben ≡ rühmen, ...

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

jemanden laut (unfreundlich) tadeln; tadeln, beschimpfen, kritisieren, zusammenscheißen, angreifen

Синонимы

≡ abwatschen ≡ anblasen ≡ anbrüllen ≡ anfahren ≡ angiften ≡ angreifen ≡ anmeckern ≡ anpfeifen ≡ anpflaumen ≡ anranzen ≡ anraunzen ≡ anschnauzen ≡ auseinandernehmen ≡ ausschelten ≡ ausschimpfen ≡ beschimpfen ≡ fertigmachen ≡ kritisieren ≡ rundmachen ≡ rüffeln ≡ tadeln ≡ zusammenfalten ≡ zusammenscheißen

Антоним (напротив)

≡ loben ≡ rühmen
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский bark at, shout (at), rebuke, scold
Русский накричать, прикрикивать, прикрикнуть, громко осуждать, критиковать
Испанский increpar, reprender, reprochar
Французский réprimander, apostropher, brusquer, rabrouer, blâmer
Турецкий azarlamak, kızmak
Португальский ralhar com, censurar, repreender
Итальянский apostrofare, rimproverare
Румынский certa
Венгерский ráförmed, megszid
Польский ofukiwać, ofuknąć, skrytykować, zbesztać
Греческий επικρίνω, κατηγορώ
Голландский afbekken, afkeuren, berispen
Чешский kárat
Шведский klandra, skälla
Датский skælde ud
Японский 叱責する, 非難する
Каталонский renyar
Финский moittia
Норвежский klandre
Баскский kritika egin
Сербский grditi, ukoriti
Македонский гласно прекорување
Словенский zbadati
Словацкий vyčítať
Боснийский grditi
Хорватский grditi, ukoriti
Украинец грубо критикувати
Болгарский викам, грубо упреквам
Белорусский гучна папракаць
Ивритלהוקיע
Арабскийتأنيب
Персидскийسرزنش کردن
Урдуتنقید کرنا، نقص نکالنا

Переводы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

herrscht an · herrschte an · hat angeherrscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 696704

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anherrschen