Описание глагола animieren

Oпределение глагола animieren (оживить, оживлять): Gesellschaft; jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen; anregen; beflügeln;… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

animieren

animiert · animierte · hat animiert

animate, stimulate, incite to do, inspire, motivate, encourage, motion

[Kultur] jemandem Mut oder Lust zu etwas machen; durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen; anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen

(вин., zu+D)

» Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen. My father encouraged me to study the piano.

Значения

a.jemandem Mut oder Lust zu etwas machen, anregen, anregen, beflügeln, (jemanden) bestärken (in), loslegen lassen

b.[Kultur] durch aufeinanderfolgende Bilder einen Film erzeugen, in Bewegung versetzen

z.Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., zu+D)

jemand/etwas animiert jemanden zu etwas
jemand/etwas animiert jemanden zu jemandem/etwas
jemand/etwas animiert zu etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ anregen ≡ anspornen ≡ anstoßen ≡ anzetteln ≡ beflügeln ≡ entfesseln ≡ ermuntern ≡ ermutigen ≡ motivieren ≡ stärken, ...

Синонимы

Примеры предложений

Mein Vater animierte mich, Klavier zu lernen.
My father encouraged me to study the piano.
Ich kann Ihnen die Erkenntnis nicht ersparen, dass jeder, der mich zum Reden animiert , ein gewisses Risiko eingeht.
I cannot spare you the realization that anyone who encourages me to speak takes a certain risk.
In Berlin animierten die Krawalle möglicherweise Nachahmungstäter.
In Berlin, the riots may have inspired copycat offenders.
Zum Lernen sollte man nicht gezwungen, sondern animiert werden.
Learning should not be forced. Learning should be encouraged.
Macromedia hat die Flash-Software entwickelt, mit der Grafiken im Internet animiert werden können.
Macromedia developed the Flash software, with which graphics can be animated on the Internet.

Примеры предложений

Переводы

animate, stimulate, incite to do, inspire, motivate, encourage, motion

оживить, оживлять, анимировать, заставить двигаться, заставлять двигаться, подбадривать, подбодрить, подзадоривать, ...

animar, estimular, animar a, dar cuerda, motivar, dar vida, inspirar

stimuler, inciter à, pousser à, animer, encourager

teşvik etmek, özendirmek, canlandırmak, harekete geçirmek, cesaret vermek, istek uyandırmak

animar, encorajar, dar vida, estimular, inspirar, motivar

animare, incoraggiare, stimolare, movimentare

stimula, anima, încuraja, animare

animál, bátorít, ösztönöz, ösztönözni, bátorítani, hangulatba hoz, mozgásba hoz

animować, animować do, inspirować do, zachęcać do, pobudzać, inspirować, ożywiać, zachęcać

ενθαρρύνω, εμπνέω, κινητοποιώ, ενεργοποιώ, ενθουσιάζω, κινούμαι, παρακινώ

animeren, stimuleren, opvrolijken, aanmoedigen, bewegen, opbeuren

animovat, povzbuzovat, povzbuzovatbudit, oživit, motivovat, podnítit, podporovat, povzbudit

animera, inspirera, röra, uppmuntra

animere, opmuntre, bringe i stemning, inspirere, bevæge

元気づける, 活気づける, アニメーションする, 刺激する, 励ます, 動かす, 盛り上げる

animar, encoratjar, estimular, inspirar, motivar, moure

virittää, animoida, elävöittää, innostaa, rohkaista, virkistää

animere, inspirere, bevege, oppleve, oppmuntre

animatu, bultzatu, motibatu, mugimendua sortu

animirati, podsticati, ohrabriti, oživeti, pokrenuti

анимира, вдахнува, вдахнувам, инспирира, охрабрувам, поддршка, поттикнува, развеселува

animirati, spodbujati, motivirati, opogumiti, oživiti, razveseliti, spodbuditi

motivovať, animovať, nabiť atmosférou, oživiť, podnietiť, povzbudiť

podsticati, animirati, motivisati, ohrabriti, ohrabrivati, pokrenuti

animirati, potaknuti, ohrabriti, pokrenuti, poticati

анімувати, задати настрій, заохочувати, надихати, підбадьорити, стимулювати

анимиране, вдъхновявам, движение, ободрявам, подбуждам, развеселявам, стимулирам

ажыўляць, аніміраваць, заахвочваць, задзейнічаць, матываваць, натхняць, падбадзёрваць, узбудзіць

לעודד، להניע، אנימציה

تحفيز، تنشيط، تشجيع، تحريك

تحریک کردن، برانگیختن، ترغیب کردن، تشویق کردن، حرکت دادن

حوصلہ افزائی کرنا، تحریک دینا، تحریک کرنا، جوش دلانا، حرکت دینا، حوصلہ دینا

Переводы

Спряжение

animiert · animierte · hat animiert

Настоящее время

animier(e)⁵

animierst

animiert

Прошедшее время

animierte

animiertest

animierte

Спряжение