Описание глагола anreichern

Oпределение глагола anreichern (обогащать, концентрировать): gehaltvoller machen; mit mehr von etwas versehen; ausschmücken (beim Erzählen); hinzuerfinden; ausgestalten значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

B2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: возвратный · пассив>
an·reichern

reichert an · reicherte an · hat angereichert

Английский accumulate, enrich, augment, beneficiate, concentrate, enhance, expand, fortify, nourish, recharge, replenish, supplement, upgrade

/anˈʁaɪçɐn/ · /ˈʁaɪçɐt an/ · /ˈʁaɪçɐtə an/ · /anɡəˈʁaɪçt/

gehaltvoller machen; mit mehr von etwas versehen; ausschmücken (beim Erzählen), hinzuerfinden, ausgestalten

(sich+A, вин., mit+D)

» Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde. Английский The game spread from Germany to France, where it enjoyed great popularity and was enriched with many French terms.

Значения

a.mit mehr von etwas versehen
z.gehaltvoller machen, ausschmücken (beim Erzählen), hinzuerfinden, ausgestalten

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., mit+D)

  • jemand/etwas reichert etwas mit etwas an
  • jemand/etwas reichert mit etwas an

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Примеры предложений

  • Das Spiel breitete sich von Deutschland nach Frankreich aus, wo es sich großer Beliebtheit erfreute und mit vielen französischen Bezeichnungen angereichert wurde. 
    Английский The game spread from Germany to France, where it enjoyed great popularity and was enriched with many French terms.
  • In den USA werden insbesondere Brot, Pasta, Reis und andere Getreideprodukte künstlich angereichert . 
    Английский In the USA, especially bread, pasta, rice, and other grain products are artificially enriched.
  • Wenn wir den Korpus mit unnatürlichen Sätzen oder ungenauen Übersetzungen anreicherten , so wäre dies doch keine Quelle von großem Nutzen, oder? 
    Английский Were we to populate the corpus with unnatural sentences or inaccurate translations, this resource wouldn't be of much use, now would it?

Примеры предложений

Переводы

Английский accumulate, enrich, augment, beneficiate, concentrate, enhance, expand, fortify, ...
Русский обогащать, концентрировать, концентрироваться, копиться, насытить, насыщать, обогатить, обогатиться, ...
Испанский enriquecer, acumularse, enriquecer con, enriquecerse
Французский enrichir de, concentrer, enrichir, rehausser
Турецкий zenginleştirmek, artırmak, oranı artmak, zenginleşmek
Португальский concentrar, enriquecer, enriquecer com
Итальянский arricchire, accumulare, accumularsi, concentrarsi, potenziare
Румынский adăuga, îmbogăți
Венгерский dúsítani, gazdagítani
Польский wzbogacać, wzbogacić
Греческий εμπλουτισμός, εμπλουτίζω
Голландский verrijken, opslaan, verbeteren, vergroten, verrijking, verzamelen
Чешский obohacení, obohacovat, obohacovathatit, obohatit
Шведский berika, anrika
Датский berige, tilsætte
Японский 強化する, 濃縮する
Каталонский augmentar, enriquir
Финский lisätä, rikastaa
Норвежский berike
Баскский aberaste, aberastu
Сербский obogatiti, obogaćivati
Македонский обогатување
Словенский nasičiti, obogatiti
Словацкий obohatiť
Боснийский obogatiti, obogaćivati
Хорватский obogatiti, obogaćivati
Украинец збагачувати
Болгарский обогатявам, обогатяване
Белорусский узбагачаць
Индонезийский memperkaya, menambah
Вьетнамский làm giàu, tăng thêm
Узбекский boyitmoq
Хинди वर्धित करना, समृद्ध करना
Китайский 丰富, 充实
Тайский เติมเต็ม, เสริม
Корейский 보충하다, 풍부하게 하다
Азербайджанский zənginləşdirmək, zəngləndirmək
Грузинский ამდიდრება
Бенгальский বৃদ্ধি করা, সমৃদ্ধ করা
Албанский pasuroj
Маратхи वर्धित करणे, समृद्ध करणे
Непальский पूरक गर्नु, समृद्ध बनाउनु
Телугу పెంచడం, వృద్ధి చేయడం
Латышский bagātināt, papildināt
Тамильский சேர்த்தல்
Эстонский rikastama, täiendada
Армянский հարստացնել
Курдский zêdekirin
Ивритלהעשיר
Арабскийتغني
Персидскийافزایش دادن، غنی کردن
Урдуبڑھانا، غنی کرنا
...

Переводы

Спряжение

reichert an · reicherte an · hat angereichert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 876538

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): anreichern