Описание глагола ansteuern
Oпределение глагола ansteuern (направляться, держать курс): Technik; einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; zugehen auf; anfahren; (sich) nähern; anlaufen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.
an·steuern
steuert
an
·
steuerte
an
·
hat angesteuert
energize, head for, access, activate, actuate, control, drive, energise, gate, head into, lay, pilot, select, switch, trigger, aim, head towards, navigate, steer, steer towards, target
[Technik] einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen; auf etwas zusteuern; zugehen auf, anfahren, (sich) nähern, anlaufen
(вин.)
» Der Kapitän steuerte
mit seinem Kahn den nächsten Hafen an
. The captain steered his boat towards the next harbor.
Значения
- a.einen Kurs, die Richtung auf etwas nehmen, auf etwas zusteuern, anfahren, anlaufen, hinsteuern
- z.[Technik] zugehen auf, (sich) nähern, (sich) bewegen (nach), näherkommen
Спряжение Значения
Употребления
Синонимы
Примеры предложений
- Der Kapitän
steuerte
mit seinem Kahn den nächsten Hafenan
.
The captain steered his boat towards the next harbor.
- Zielsicher
steuerten
die Gäste im Restaurant einen freien Tisch am Fensteran
.
With determination, the guests in the restaurant headed for a free table by the window.
- Wenn man nicht weiß, welchen Hafen man
ansteuert
, ist kein Wind günstig.
If you don't know which harbor you're heading to, no wind is favorable.
- Selbstverständlich hatten sie jetzt den Nordstrand
angesteuert
, da die Fahrt am anderen Ufer ihnen gar zu gefährlich dünkte.
Of course, they had now headed for the North Beach, as the journey to the other shore seemed too dangerous to them.
Примеры предложений
Переводы
- energize, head for, access, activate, actuate, control, drive, energise, ...
направляться, держать курс, навести, наводить, направиться, настраивать, настроить, подойти, ...
hacer rumbo a, navegar, poner la mira, poner rumbo, poner rumbo a, recalar, tomar rumbo a, apuntar, ...
viser, cingler, poursuivre, vouloir aborder, diriger, diriger vers, se diriger vers
yönelmek, doğru gitmek, hedef almak, hedeflemek
navegar, aproximar-se, dirigir, dirigir-se
dirigersi verso, fare rotta per, puntare, dirigere, indirizzare, mirare
naviga spre, se îndrepta spre, se orienta spre
célba venni, irányítani
kierować ku, zmierzać, dążyć, kierować się
στοχεύω, κατευθύνομαι, κατεύθυνση, προσανατολισμός
richten op, aansteken, besturen, richten
zaměrovat, zaměrovatřit, cílit, mířit, navádět, směřovat
rikta mot, riktning mot, styra mot
sigte mod, navigere mod, styre mod
進む, 向かう, 目指す
navegar cap a, dirigir-se, orientar-se
kohdistaa, kohdistua, suuntautua
navigere mot, målrette, styre mot
helburu hartu, norabidea hartu
usmeriti se, ciljati, kretati se ka, približavati se, usmeriti
курс, упатува, упатување, цел
ciljati, usmeriti, usmeriti se, usmerjati se k nečemu
smerovať, mieriť, namieriť, nasmerovať
ciljati, kretati se prema, približavati se, usmjeriti, usmjeriti se
ciljati, usmjeravanje, usmjeriti, usmjeriti se
підходити, направлятися, приближатися
насочвам се, насочвам се към, насочвам се към нещо, планирам курс
накіроўвацца
לכוון، לנוע לכיוון، לנוע לעבר
الاتجاه، التوجه نحو، توجيه
هدایت کردن، سمتگیری، نزدیک شدن، هدف قرار دادن
نشانہ بنانا، ہدف بنانا، راستہ اختیار کرنا، مقصد بنانا
Переводы
Спряжение
steuert
an·
steuerte
an· hat
angesteuert
Настоящее время
steu(e)r(e)⁵ | an |
steuerst | an |
steuert | an |
Прошедшее время
steuerte | an |
steuertest | an |
steuerte | an |
Спряжение