Описание глагола näherkommen

a.zu jemandem eine enge persönliche Beziehung aufbauen, mit jemandem vertrauter werden, anfreunden, annähern

b.sich etwas stärker nähern, etwas mehr entsprechen

z.zugehen auf, nahen, vertraut miteinander werden, (sich) nähern, näherrücken, vertrauter miteinander werden

(sich+A, дат.)

пассив невозможен

a.≡ anfreunden ≡ annähern

z.≡ ansteuern ≡ herannahen ≡ heranrücken ≡ heraufziehen ≡ nahen ≡ näherrücken

• Wir sind nähergekommen . 
   We have come closer.
• Ich hörte Schritte näherkommen . 
   I heard footsteps approaching.
• Wir sind der Lösung nähergekommen . 
   We're closer to the solution.
• Dave wünscht sich so sehr, dass Igor und er sich endlich näherkommen . 
   Dave wishes so much that Igor and he finally get closer.
• Ich habe das Gefühl, dass wir mit unseren Ermittlungen der Wahrheit überhaupt nicht näherkommen . 
   I have the feeling that we are not getting any closer to the truth with our investigations.
• Wenn man ihr näherkommt , kann man sehen, dass sie nicht mehr so jung ist. 
   When you get closer to her, you can see that she is no longer so young.
• Tom bedeutete Maria näherzukommen . 
   Tom meant to get closer to Maria.
• Ich habe den Mittelweg beschritten, um einer Lösung näherzukommen . 
   I have taken the middle path to get closer to a solution.
• Als die Gestalt näherkam , sahen wir, dass es Tom war. 
   As the figure approached, we saw that it was Tom.
• Auf der Geburtstagsfeier sind wir uns einander nähergekommen . 
   At the birthday party, we got closer to each other.