Описание глагола anstreben

a.etwas zum Ziel haben, nach etwas streben, erstreben, streben nach, verfolgen, ringen um, anpeilen

z.<также: пер.> Значение еще не определено.

(вин., gegen+A)

• jemand/etwas strebt gegen etwas an
• jemand/etwas strebt gegen jemanden/etwas an

пассив возможен

a.≡ anpeilen ≡ anvisieren ≡ beabsichtigen ≡ bezwecken ≡ erstreben ≡ intendieren ≡ verfolgen ≡ vorhaben

• Ich hatte das angestrebt . 
   I had aimed for that.
• Ich strebe einen Hochschulabschluss in Architektur an . 
   I am pursuing a university degree in architecture.
• Das ist etwas, das ich anstrebe . 
   That's something I aspire to.
• Vielleicht sollte zunächst eine außergerichtliche Einigung angestrebt werden. 
   Perhaps an out-of-court settlement should be sought first.
• Absolute Gerechtigkeit gibt es nicht, und wenn jemand absolute Gerechtigkeit anstrebt , wird es furchtbar ungerecht. 
   Absolute justice does not exist, and if someone strives for absolute justice, it will be terribly unjust.
• Anna strebt Keuschheit und Enthaltsamkeit an . 
   Anna strives for chastity and abstinence.
• Kosovo strebt die Trennung von Serbien an . 
   Kosovo seeks separation from Serbia.
• Die Grundfrage ist, welche Vision strebst du an ? 
   The basic question is, what vision do you aspire to?
• Wir streben friedliche Konfliktlösungen an . 
   We strive for peaceful conflict resolutions.
• Die Gewerkschaft strebt eine verkürzte Arbeitszeit an . 
   The union is striving for shorter working hours.