Описание глагола assistieren

a.helfend zur Hand gehen, einem Vorgesetzten bei einer praktischen medizinischen oder technischen Aufgabe helfen, beistehen, Hilfe leisten, zur Hand gehen, fördern

z.Значение еще не определено.

дат., (bei+D)

• jemand/etwas assistiert jemandem bei etwas

пассив невозможен

a.≡ beispringen ≡ beistehen ≡ fördern ≡ helfen ≡ mithelfen ≡ sekundieren ≡ unterstützen ≡ zuarbeiten

• Ich werde dir assistieren . 
   I will assist you.
• Tom wurde von Maria assistiert . 
   Tom was assisted by Mary.
• Könnten Sie bei der Operation assistieren ? 
   Could you assist with the operation?
• Dem Professor wurde von Fräulein Feuerbach assistiert . 
   The professor was assisted by Miss Feuerbach.
• Während der Ordination assistiert die Schwester dem Arzt. 
   During the consultation, the nurse assists the doctor.
• Auch wenn du schweigst, assistierst du bei dieser Idiotie. 
   Even if you remain silent, you assist in this idiocy.
• Die Pflegeperson assistiert bei der Durchführung der Schmerztherapie und sorgt für entsprechende Wärmequellen. 
   The caregiver assists in the implementation of pain therapy and ensures appropriate heat sources.